Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

przywierać+się

  • 1 przywierać

    глаг.
    • закрыть
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    * * *
    несов. do czego 1. прижиматься к чему;
    2. приставать, прилипать к чему; прикипать (о mleku itp.)
    +

    1. przytulać się 2. przystawać, przylepiać się

    * * *
    несов. do czego
    1) прижима́ться к чему
    2) пристава́ть, прилипа́ть к чему; прикипа́ть (o mleku itp.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywierać

  • 2 przystawać

    глаг.
    • примыкать
    • следовать
    * * *
    1) (zatrzymywać się) останавливаться
    2) przystawać (zgadzać się) принимать, соглашаться
    3) przystawać (przyłączać się) приставать (присоединяться)
    przyczepiać się, przylepiać się, przywierać приставать (прилипать)
    przybijać (do brzegu) приставать (причаливать)
    pot. czepiać się разг. приставать (надоедать)
    posp. dobierać się (domagać się kogoś) разг. приставать (настойчиво клеиться)
    * * *
    %1 несов. 1. do czego приставать, прилипать к чему;
    2. па со соглашаться на что, с чем, принимать что; 3. do kogo-czego присоединяться, примыкать к кому-чему
    +

    1. przywierać 2. akceptować 3. przyłączać się

    * * *
    I несов.
    1) do czego пристава́ть, прилипа́ть к чему
    2) na co соглаша́ться на что, с чем, принима́ть что
    3) do kogo-czego присоединя́ться, примыка́ть к кому-чему
    Syn:
    II несов.
    приостана́вливаться ( во время движения)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przystawać

  • 3 klammern

    klammern (-re) vt Wunde nakładać < nałożyć> klamerki (na A); ( befestigen) przypinać <- piąć> spinaczem oder klamrą (an A do G); vi Boxen przytrzymywać v/r sich klammern (an A) czepiać < uczepić> się kurczowo (G); trzymać się kurczowo (G); przywierać < przywrzeć> (do G)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > klammern

См. также в других словарях:

  • przywierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przywieraćam, przywieraća, przywieraćają, przywieraćany {{/stl 8}}– przywrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przywieraćwrę, przywieraćwrze, przywieraćwrzyj, przywieraćwarł, przywieraćwarli, przywieraćwarty {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przylepiać się – przylepić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywierać do czegoś, łączyć się z czymś; przyklejać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazeta przylepiła się do mokrego stołu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płaszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać kształt płaski, spłaszczony pod wpływem uciskania, gniecenia itp.; spłaszczać się, rozpłaszczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nos płaszczy się o szybę. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zlepiać się – zlepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać zlepieniu; lepiąc się, łączyć się ze sobą, przywierać do siebie; sklejać się, spajać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kartki się zlepiły. Zlepiły się ciastka. Włosy zlepiały się w strąki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wsysać się – wessać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ssaniem przywierać, przyczepiać się do czegoś, wgłębiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pijawka wessała się w ciało. Wesz wsysa się w skórę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyciskać się – przycisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno przytulać kogoś lub coś do siebie, przytulać się wzajemnie, przywierać do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siostry przycisnęły się do siebie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przysysać się – przyssać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przywierać do czegoś przez ssanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyssać się do podłoża. Pijawka przyssała się do ciała. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sklejać się – skleić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być sklejanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te modele samolotów łatwo się sklejają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywierać do siebie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tulić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przywierać do kogoś, czegoś okazując w ten sposób czułość lub szukając otuchy, bezpieczeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodzi tulili się do siebie. Dzieci tuliły się do babci. Zziębnięty tulił się do pieca. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przywrzeć — dk XI, przywrzećwrę, przywrzećwrzesz, przywrzećwrzyj, przywrzećwarł, przywrzećwarty, przywrzećwarłszy przywierać ndk I, przywrzećam, przywrzećasz, przywrzećają, przywrzećaj, przywrzećał, przywrzećany 1. «przycisnąć się, przylgnąć do czegoś»… …   Słownik języka polskiego

  • chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»