-
1 przywdziewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywdziewać
-
2 maska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmask; MOT bonnet (BRIT), hood (US)pod maską maska — +gen under the guise of
* * *I.maska1f.Gen.pl. -ek1. (= ozdobna osłona twarzy) mask.2. przen. (= poza, kostium) mask, guise; maska obojętności mask of indifference; pod maską przyjaźni under the guise of friendship; przywdziewać maskę masquerade; zrzucić maskę take off one's mask, drop one's mask, show one's true colors; zdzierać z kogoś maskę unmask sb, expose sb.3. (= odlew twarzy) mask; maska pośmiertna death mask.4. (= ochrona twarzy) mask; maska chirurgiczna med. surgical mask; maska przeciwgazowa gas mask; maska do nurkowania diving mask, scuba mask.5. mot. (= pokrywa silnika) hood; Br. bonnet.6. med. ( część aparatu tlenowego) oxygen mask.7. fot. mask.II.maska2f.Gen.pl. -ek (= śpiewogra) masque, mask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maska
-
3 przywdziać
pf.- wdzieję -wdziejesz - wdziali l. - wdzieli, przywdziewać ipf. lit. don, array, endue; przywdziać habit take the habit; przywdziać mundur join the colors; przywdziać sutannę take the cloth; przywdziać żałobę go into mourning; przywdziać maskę przen. masquerade, dissemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywdziać
-
4 mas|ka
f 1. (teatralna, balowa) mask- aktorzy grali w maskach the actors wore masks- założyć maskę na twarz to put on a mask2. przen. (poza) façade przen., veneer przen.- pod maską szorstkości skrywała wrażliwość she concealed her sensitivity under a veneer of churlishness3. (grymas) grimace- przeraziła mnie nieruchoma maska jego twarzy the frozen grimace on his face terrified me4. daw. (uczestnik balu maskowego) mask daw.; masked person- korowód masek a procession of masks5. (ochronna) (face) mask; (sportowca) face guard, (face) mask- maska przeciwgazowa a gas mask- maska szermiercza a fencing mask- maska do nurkowania a diving mask6. (odlew twarzy) mask- maska pośmiertna a death mask7. Kosmet. face mask a. pack, facial 8. (samochodu) bonnet GB, hood US; (samolotu, czołgu) engine cover 9. Fot. mask 10. Med. oxygen mask 11. Wojsk. mask, screen■ nosić/przywdziewać maskę to wear/to put on a mask przen.- przywdziała maskę obojętności she hid (her feelings) behind a mask of indifference- zdzierać z kogoś/czegoś maskę to unmask sb/sth- zdarł maskę z fałszywego przyjaciela he unmasked his false friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|ka
См. также в других словарях:
przywdziewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przywdziewaćam, przywdziewaća, przywdziewaćają, przywdziewaćany {{/stl 8}}– przywdziać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przywdziewaćwdzieję, przywdziewaćwdzieje, przywdziewaćwdział, przywdziewaćwdziali || reg.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywdziewać – przywdziać habit — {{/stl 13}}{{stl 7}} wstępować do zakonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuł powołanie i przywdział habit zakonny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywdziewać — Przywdziać habit, sutannę itp. zob. włożyć 5. Przywdziać mundur zob. mundur 3 … Słownik frazeologiczny
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego
przywdziać — dk Xb, przywdziaćwdzieję, przywdziaćwdziejesz, przywdziaćwdziej, przywdziaćwdział, przywdziaćwdziali a. przywdziaćwdzieli, przywdziaćwdziany przywdziewać ndk I, przywdziaćam, przywdziaćasz, przywdziaćają, przywdziaćaj, przywdziaćał, przywdziaćany … Słownik języka polskiego
żałoba — ż IV, CMs. żałobabie, blm 1. «żal, smutek po śmierci kogoś bliskiego; określony zwyczajowo okres po śmierci osoby bliskiej, w którym się nie bierze udziału w życiu towarzyskim i nosi odpowiedni strój» Rodzinna, powszechna żałoba. Roczna żałoba po … Słownik języka polskiego
drapować się – udrapować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} formować się w ozdobne fałdy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firanki ładnie się drapowały. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywdziewać draperię w postaci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
habit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. habiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} strój zakonny o kolorze i kroju obowiązującym w danym zakonie; suknia zakonna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Habit zakonny, franciszkański. <łac.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szacie {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle o okryciu, ubraniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywdziewać szaty. Podziwiać dawne szaty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}rozdzierać szaty {{/stl 10}}{{stl 8}}{nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień