-
1 przystań
marina; (przen) haven* * *f.pl. -e1. żegl. (inland) port, harbor; przystań jachtowa marina; przystań rzeczna levee; przystań rybacka fishing port.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystań
-
2 przystań
• harbour port -
3 przystan|ek
m (G przystanku) 1. Transp. (miejsce, odcinek) stop- przystanek autobusowy/tramwajowy a bus/tram stop- przystanek końcowy a terminus- przystanek na żądanie a request stop- na przystanku at a bus/tram stop- wysiądź na piątym przystanku get off at the fifth stop- przejechać trzy przystanki to go three stops- to cztery przystanki stąd it’s four stops away from here2. (przerwa) stop- po drodze robili częste przystanki they made frequent stops along the way3. przen. (etap) stage- kolejny przystanek na drodze życia another stage in lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystan|ek
-
4 przystań dla poduszkowców
• hoverportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przystań dla poduszkowców
-
5 przystań miejsce cumowania
• landing stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przystań miejsce cumowania
-
6 przystań pływająca
• floating landing stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przystań pływająca
-
7 przystań promu
• ferry rack -
8 sztuczna przystań
• artificial harbour -
9 przystanek przystan·ek
-
10 przysta|ń
f 1. Żegl. harbour, harbor US; (dla jachtów) marina- przystań rybacka a fishing harbour- przystań promowa a ferry point a. jetty a. port- zawinąć do przystani to sail into a marina2. przen. (safe) haven- stanowić bezpieczną przystań dla kogoś to be a safe haven for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysta|ń
-
11 azyl
m (G azylu) 1. sgt Polit. (dla cudzoziemców) (political) asylum- poprosić o azyl to ask for asylum2. sgt przen. refuge- dom na wsi to jego azyl the house in the country is his retreat a. bolt-hole- literatura była dla niej azylem she took refuge in literature, literature was her refuge- azyl dla psów/kotów a shelter for dogs/cats3. Hist. (dla przestępców, psychicznie chorych) asylum- □ azyl dyplomatyczny Polit. diplomatic asylum* * *-u; -e; mprosić (poprosić perf) o azyl — to ask for political asylum
* * *miGen.pl. -ów1. (= prawo do nietykalności) asylum; azyl dyplomatyczny/polityczny polit. diplomatic/political immunity; prawo azylu right to asylum; prosić o azyl ask for asylum; szukać/udzielać azylu grant asylum.2. przen. (= zacisze, schronienie, przystań) haven, harbor, refuge, asylum; znaleźć azyl find refuge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > azyl
-
12 jachtowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jachtowy
-
13 zapiaszczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapiaszczyć
-
14 flisac|ki
adj. [pieśń, tradycja, zwyczaj] rafters’; [przystań, binduga] rafting- tratwa flisacka a raftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flisac|ki
-
15 jachtow|y
adj. Żegl. [przystań, port, basen, klub] sailing a. yachting, yacht attr.; [maszt] sailing boat attr. GB, sailboat attr. US, yacht attr.- sport jachtowy sailingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jachtow|y
-
16 kajakow|y
adj. [wiosło] kayak attr.; [spływ] canoeing attr.- dwójki kajakowe kayak pairs- przystań kajakowa a jetty, a landing stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kajakow|y
-
17 por|t
m (G portu) 1. (przystań) port, harbour GB, harbor US- port morski a seaport- port rzeczny/śródlądowy a river/an inland port- port wojenny/rybacki/handlowy a naval/fishing/commercial port- port macierzysty a home port- wejść do/wyjść z portu [statek] to come into/leave port- zawinąć do portu to put into port- stać w porcie to be in dock2. (miasto) port- port morski a seaport- ważny port śródziemnomorski an important Mediterranean port3. przen. (schronienie) haven- rodzina była dla niej bezpiecznym portem the family was a safe haven for her4. Komput. port- port wejścia/wyjścia an input/output port- port równoległy/szeregowy a parallel/serial port- □ port lotniczy airportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|t
-
18 promow|y
adj. ferry attr.- przystań promowa a ferry terminal- przeprawa promowa a ferry crossingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promow|y
См. также в других словарях:
przystań — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przystańani; lm M. przystańanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki port rzeczny, jeziorowy (rzadziej) morski, przeznaczony dla małych jednostek pływających : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystań — ż V, DCMs. przystańani; lm M. przystańanie, D. przystańani «mały port śródlądowy (rzadziej morski) przystosowany do postoju niewielkich jednostek pływających sportowych, rybackich lub handlowych» Przystań rybacka, żeglarska, kajakowa. Przystań… … Słownik języka polskiego
Przystan Bydgoszcz — (Быдгощ,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Tamka 2, 85 102 Быдгощ, Польша … Каталог отелей
Przystań Łeba Resort & Restaurant — (Леба,Польша) Категория отеля: Адрес: Jachtowa 8, 84 360 Леба, Польша … Каталог отелей
Przystań nad Sołą — (Bielany,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mostowa 17, 32 651 Bielany … Каталог отелей
Przystań Żeglarska Skłodowo — (Harsz,Польша) Категория отеля: Адрес: Harsz 60, 11 610 Harsz, Польша … Каталог отелей
Przystań Rozewie — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jastrzębia 10, 84 104 Ястшембя … Каталог отелей
Przystań Motława — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Tartaczna 2/23, 80 839 Гданьск, Польша … Каталог отелей
Przystań, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Przystań settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Marina Apartments - Przystań — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Jelitkowska 27, Желтиково, 80 … Каталог отелей
Dom & House - Apartamenty Sopocka Przystań — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Different locatio … Каталог отелей