-
1 przypuszczać
przypuszczać (-am) < przypuścić> (przypuszczę): przypuszczać szturm MIL anstürmen (na A gegen A);przypuszczać annehmen, vermuten;przypuszczam, że … ich vermute, dass …;kto by przypuszczał, że … wer hätte gedacht, dass …;przypuśćmy, że … part sagen wir mal, dass … -
2 przypuszczać
impf ⇒ przypuścić* * *1. (-am, -asz); perf przypuścić(atak, szturm) to launch2.( snuć domysły) to suppose; ( zakładać) to presumeprzypuśćmy, że... — let's assume (that)...
* * *ipf.1. (= mniemać, zakładać) assume; (= snuć domysły) suppose; (= zakładać) presume; (= wnioskować) surmise; przypuszczam, że tak I suppose l. believe so; przypuśćmy, że... let's assume that...; kto by przypuszczał, że... who would ever assume that...; mam powody przypuszczać, że... I have reason(s) to believe that...; jest gorzej, niż przypuszczałem it's worse than I thought.2. (= pozwalać zbliżyć się) let approach l. come near (e.g. an animal); przypuścić atak launch l. let loose with an attack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypuszczać
-
3 przypuszczać
przypuszczać [pʃɨpuʃʧ̑aʨ̑]II. vi1) ( snuć domysły) vermuten2) ( zakładać) annehmenprzypuśćmy, że... nehmen wir an, dass..., gesetzt den Fall, dass...jest gorzej, niż przypuszczałam es ist schlimmer, als ich vermutet habe -
4 przypuszczać
глаг.• догадываться• допускать• допустить• думать• загадывать• заподозрить• подозревать• подпускать• полагать• предполагать• предположить• предугадывать• принимать* * *przypuszcza|ć\przypuszczaćny несов. 1. подпускать;2. (пред-) полагать; ср. przypuścić+1. dopuszczać 2. sądzić, uważać
* * *1) подпуска́ть2) (пред-)полага́ть; ср. przypuścićSyn: -
5 przypuszczać
1. admettre2. conjecturer3. préjuger4. présumer5. soupçonner6. suppose7. supposer -
6 przypuszczać
1 amhrasach 2 samhlaigh 3 síl 4 tomhais 5 áirigh -
7 przypuszczać
[пшипущачь]v.ndk -
8 przypuszczać
припускати -
9 przypuszczać
dip uylau, uylau -
10 przypuszczać
1 akala2 hula3 humulà4 kurukurò5 magpahayag6 tumuring7 turing -
11 przypuszczać
çaklamak; çenlemek; hasaplamak; oslamak; osmak; oýlamak; öýtmek; şubhelenmek -
12 przypuszczać
1) υποθέτω2) υποπτεύομαι -
13 przypuszczać
انگاشت ; پنداشت ; تمي ; حدس ; شردن ; ظن ; فرض ; گمانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przypuszczać
-
14 przypuszczać przypuszcz·ać
-am, -asz; pf przypuścićvi1) (= snuć domysły) to suppose2) (= zakładać) to presumeprzypuszczać do egzaminu — to put o.s. forward for an examination
-
15 skłonny przypuszczać
склонного подпускатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skłonny przypuszczać
-
16 supozi
-
17 trufać
przypuszczać -
18 konjekti
przypuszczać, domyślać się -
19 przypuścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypuścić
-
20 подпускать
глаг.• podpuszczać• przypuszczać* * *podpuszczać, przypuszczać
См. также в других словарях:
przypuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przypuszczaćam, przypuszczaća, przypuszczaćają, przypuszczaćany {{/stl 8}}– przypuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćci, przypuszczaćpuść, przypuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypuszczać — ndk I, przypuszczaćam, przypuszczaćasz, przypuszczaćają, przypuszczaćaj, przypuszczaćał, przypuszczaćany przypuścić dk VIa, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćpuścisz, przypuszczaćpuść, przypuszczaćcił, przypuszczaćpuszczony 1. «pozwalać komuś,… … Słownik języka polskiego
przypuścić — → przypuszczać … Słownik języka polskiego
myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… … Słownik języka polskiego
podejrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podejrzewaćam, podejrzewaća, podejrzewaćają, podejrzewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opierając się na jakichś przesłankach, obwiniać kogoś o coś, przypuszczać, że ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
antycypować — ndk IV, antycypowaćpuję, antycypowaćpujesz, antycypowaćpuj, antycypowaćował, antycypowaćowany 1. «uprzedzać, przewidywać, przypuszczać, przedwcześnie wykonywać» 2. filoz. «przyjmować jakiś pogląd z góry, nie licząc się z doświadczeniem;… … Słownik języka polskiego
dopuścić — dk VIa, dopuścićpuszczę, dopuścićcisz, dopuścićpuść, dopuścićcił, dopuścićpuszczony dopuszczać ndk I, dopuścićam, dopuścićasz, dopuścićają, dopuścićaj, dopuścićał, dopuścićany 1. «pozwolić zbliżyć się, dać przystęp do kogoś, czegoś (często z… … Słownik języka polskiego
liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; … Słownik języka polskiego
mniemać — ndk I, mniemaćam, mniemaćasz, mniemaćają, mniemaćaj, mniemaćał książk. «uważać, sądzić, przypuszczać; być zdania, że…» Mniemać coś o kimś, o czymś. Mniemać, że coś się stanie … Słownik języka polskiego
podejrzewać — ndk I, podejrzewaćam, podejrzewaćasz, podejrzewaćają, podejrzewaćaj, podejrzewaćał, podejrzewaćany 1. «posądzać kogoś o coś» Podejrzewać kogoś o kradzież, o niecne zamiary. Podejrzewam fałsz w twoich słowach. 2. «przypuszczać coś» Lekarz… … Słownik języka polskiego