-
1 przypis
m (G przypisu) note; (na dole strony) footnote- przypisy na końcu rozdziału/książki endnotes, notes at the end of a chapter/book- przypisy do drugiego rozdziału notes to chapter two- antologia zaopatrzona w przypisy an annotated anthology* * *-su, -sy; loc sg - sie; mnote; ( na dole strony) footnote; ( na końcu tekstu) endnote* * *mi( na dole strony) footnote; ( na końcu tekstu) endnote.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypis
-
2 opuszczać
impf ⇒ opuścić* * *(flagę, oczy, cenę) to lower; ( szybę w samochodzie) to wind down; ( rodzinę) to abandon, to desert, to leave; (pokój, szkołę, miejsce zamieszkania) to leave; ( lekcje) to cut lub miss; ( pomijać) to skip, to leave outnie opuszczać kogoś — to stand lub stick by sb
* * *ipf.1. (= spuszczać, zniżać coś) lower; opuszczać głowę lower sb's head; opuszczać oczy l. wzrok drop l. lower sb's eyes; opuszczać szybę w samochodzie roll l. wind a window down; opuścić ręce przen. give up, break down; opuścić nos na kwintę lose heart.2. (= obniżać cenę) lower, reduce; opuścić 5 złotych na kilogramie lower l. reduce the price by 5 zlotys per kilo.3. (= porzucać kogoś, coś) leave, abandon, desert; nie opuszczać łóżka be bedridden l. laid up; opuścić szkołę (= ukończyć naukę) leave school, graduate; (= przerwać naukę) not complete education, drop out of school; opuścić świat depart this life, breathe one's last; szczęście mnie opuszcza my luck is running out; odwaga mnie opuściła my courage failed l. abandoned l. deserted me; siły go opuściły he lost his strength, his strength gave up (on him); nie opuszczać kogoś stand by sb.4. (= odjeżdżać, odchodzić) leave.5. (= pomijać coś, nie uczestniczyć w czymś regularnie) skip, leave out; opuszczać lekcje cut l. miss l. skip l. blow off class, play truant l. hooky; opuszczać strony skip pages; opuszczać przypisy skip the footnotes.ipf.1. (= kierować się w dół) (np. o chmurach) lower; (= zjeżdżać) go down.2. (= tracić samodyscyplinę) slacken, neglect sth, grow remiss; opuszczać się w nauce neglect one's studies, lower one's standards, slack off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opuszczać
-
3 gwiazd|ka
f 1. dim. (small) star- gwiazdki na niebie the stars in the sky- wypatrywać pierwszej gwiazdki (w wieczór wigilijny) to look a. wait for the first star- zabłysła pierwsza gwiazdka the first star came out2. dim. (kształt) star- gwiazdki śniegowe snowflakes- koń z gwiazdką na czole a horse with a star on its forehead- materiał w gwiazdki fabric with a star design- papierowe/piernikowe gwiazdki paper/gingerbread stars3. (znak jakości) star- hotel z trzema gwiazdkami a three-star hotel- ile gwiazdek ma ten koniak? how many stars has this cognac got?4. Wojsk. star, pip GB- dosłużył się następnej gwiazdki he got a new pip5. Druk. asterisk- przypisy oznaczone gwiazdką footnotes marked with asterisks6. (Boże Narodzenie) Christmas- spędzić gwiazdkę u rodziców to spend Christmas at one’s parents- co dostałeś na gwiazdkę? what did you get for Christmas?7. (podarunek wigilijny) Christmas gift a. present 8. pot. (młoda aktorka) starletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazd|ka
-
4 komentators|ki
adj. [ocena, przypisy, praca] commentator’s attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentators|ki
-
5 marginali|a
plt (G marginaliów) książk. 1. (uwagi, przypisy) marginal notes, marginalia 2. (sprawy nieważne) things a. matters of secondary importance, peripheral issues- nie zaprzątał sobie głowy marginaliami he didn’t busy himself with triflesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marginali|a
-
6 odautors|ki
adj. [komentarz, przypisy] author’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odautors|ki
-
7 zaopat|rzyć
pf — zaopat|rywać impf Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to supply [fabrykę, miasto] (w coś with sth); to stock [sklep, spiżarnię] (w coś with sth)- zaopatrzyć kogoś w sprzęt/ubranie [osoba] to provide sb with equipment/clothing- zaopatrywać coś w gaz/prąd/żywność [fabryka, rolnicy, region] to supply sth with gas/electricity/food- rurociąg zaopatrujący miasto w wodę a main(s) pipe supplying water to the town- dobrze zaopatrzony sklep a well-stocked shop2. (wyposażyć) to supply, to provide [urządzenie, samochód]- model zaopatrzony w coś a model supplied a. provided with sth3. książk. (dołączyć) zaopatrzyć coś w przypisy/we wstęp to add footnotes/an introduction to sth- zaopatrzyć coś w podpis to sign sthⅡ zaopatrzyć się — zaopatrywać się (zdobyć) zaopatrzyć się w coś to get sth- zaopatrzyć się na drogę to get in a stock of provisions for the journey- zaopatrzyć się w odpowiednie narzędzia to get suitable tools- zaopatrywać się w żywność to buy one’s foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopat|rzyć
См. также в других словарях:
zaopatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaopatrywaćruję, zaopatrywaćruje, zaopatrywaćany {{/stl 8}}– zaopatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaopatrywaćtrzę, zaopatrywaćtrzy, zaopatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Броневский Владислав — Броневский (Broniewski) Владислав (17.12.1897, Плоцк, 10.2.1962, Варшава), польский поэт. Участник 1 й мировой войны. В 1921 24 изучал философию в Варшавском университете. Первый сборник стихов «Ветряные мельницы» (1925). В 1925 издал совместно с … Большая советская энциклопедия
Каспрович Ян — Каспрович (Kasprowicz) Ян (12.12.1860, деревня Шимбож, близ Иновроцлава, ‒ 1.8.1926, Поронин, близ Закопане), польский поэт. Сын бедного крестьянина. В молодости был близок к социалистическому движению. В конце 80 ‒ начале 90 х гг. выступал как… … Большая советская энциклопедия
Броневский — (Broniewski) Владислав (17.12.1897, Плоцк, 10.2.1962, Варшава), польский поэт. Участник 1 й мировой войны. В 1921 24 изучал философию в Варшавском университете. Первый сборник стихов «Ветряные мельницы» (1925). В 1925 издал совместно с В … Большая советская энциклопедия
Каспрович — (Kasprowicz) Ян (12.12.1860, деревня Шимбож, близ Иновроцлава, 1.8.1926, Поронин, близ Закопане), польский поэт. Сын бедного крестьянина. В молодости был близок к социалистическому движению. В конце 80 начале 90 х гг. выступал как поэт… … Большая советская энциклопедия
First Vienna Award — The First Vienna Award was the result of the First Vienna Arbitration (November 2, 1938), which took place at Vienna s Belvedere Palace on the eve of World War II. It was a direct consequence of the Munich Agreement (September 30, 1938). By the… … Wikipedia
Edmund Charaszkiewicz — ; Punitz (Poniec), October 14, 1895 mdash; December 22, 1975, London) was a Polish military intelligence officer who specialized in clandestine warfare. Between the World Wars, he helped establish Poland s interbellum borders. Also, for a dozen… … Wikipedia
Prometheism — (Polish: Prometeizm ) was a political project initiated by Poland s Józef Piłsudski. Its aim was to weaken Tsarist Russia and its successor state, the Soviet Union, by supporting nationalist independence movements of the major non Russian peoples … Wikipedia
History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 … Wikipedia
Jan Szembek (diplomat) — Count Jan Szembek was a Polish diplomat, one of the most influential in late years of the Second Polish Republic, close associate of Józef Beck. Szembek was born in a szlachta family on July 11, 1881 in the village of Poreba in the Gorce… … Wikipedia
Jan Zyndram von Maszkowic — Fiktive Darstellung Jan Zyndrams von Maszkowic auf dem Gemälde Bitwa pod Grunwaldem/Schlacht bei Grunwald, einem Historiengemälde von Jan Matejko, Öl auf Leinwand, Nationalmuseum Warschau Jan Zyndram von Maszkowic lat. Johannes Sindram (* um… … Deutsch Wikipedia