-
1 przypadkowe przekazywanie sygnałów odnoszących się do tajnych informacji
• compromising emanationsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przypadkowe przekazywanie sygnałów odnoszących się do tajnych informacji
-
2 przeszukiwanie przypadkowe
• random scanSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeszukiwanie przypadkowe
-
3 wejście przypadkowe
• incidental inputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wejście przypadkowe
-
4 błądzenie przypadkowe
• random walkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błądzenie przypadkowe
-
5 cząstki przypadkowe
• uncontrolled particlesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cząstki przypadkowe
-
6 domieszki stopowe przypadkowe
• tramp elementsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > domieszki stopowe przypadkowe
-
7 dotknięcie przypadkowe
• inadvertent contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dotknięcie przypadkowe
-
8 napromienienie przypadkowe
• accidental exposureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napromienienie przypadkowe
-
9 przeszukiwanie przypadkowe
• random scanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeszukiwanie przypadkowe
-
10 rozmieszczenie przypadkowe
• random distributionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozmieszczenie przypadkowe
-
11 uszkodzenie przypadkowe
• chance failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie przypadkowe
-
12 wejście przypadkowe
• incidental inputSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wejście przypadkowe
-
13 zakłócenie przypadkowe
• random noiseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie przypadkowe
-
14 zanieczyszczenie przypadkowe
• adventitious impuritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zanieczyszczenie przypadkowe
-
15 zliczenie przypadkowe
• spurious countSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zliczenie przypadkowe
-
16 spotkanie
meeting; ( zawody sportowe) meet(ing)umówić się ( perf) na spotkanie — to make an appointment
* * *n.1. ( umówione) meeting, appointment, engagement ( z kimś with sb); ( przypadkowe) encounter; ( towarzyskie) get-together, party; spotkanie pożegnalne farewell party; spotkanie powitalne welcome(-home) party; przypadkowe spotkanie chance encounter l. meeting; miejsce spotkania rendezvous, meeting place; spotkanie informacyjne orientation meeting; spotkanie integracyjne mixer party; spotkanie robocze working meeting; spotkanie na szczycie summit meeting; wyjść komuś na spotkanie go to meet sb; przen. meet sb halfway; co za spotkanie! fancy meeting you!; przyjść/nie przyjść na spotkanie keep/miss an appointment; być obecnym na spotkaniu attend a meeting; umówić się z kimś na spotkanie make an appointment with sb; odwołać spotkanie cancel an appointment.2. sport (sports) meeting l. meet; (= mecz) match; spotkanie eliminacyjne qualifying match; spotkanie pucharowe cup tie; spotkanie rewanżowe return match; spotkanie towarzyskie friendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotkanie
-
17 przypadkow|y
adj. 1. (nieplanowany) [spotkanie, błąd] accidental, chance attr.; [śmierć, zatrucie] accidental; [odkrycie, znajomość] chance attr.; [podobieństwo] coincidental; adventitious książk.; [świadek, zdarzenie, znajomy] casual; [miejsce, wybór, zbiór] random; [charakter] incidental; [gol, strzał, zwycięzca] fluky pot., flukey pot.- przypadkowe kontakty seksualne casual a. promiscuous sex- wszelkie podobieństwo do rzeczywistych osób/zdarzeń jest całkowicie przypadkowe any similarity to actual persons a. people/events is purely coincidental- ustawić coś w sposób przypadkowy to arrange sth haphazardly a. randomly- przypadkowemu obserwatorowi może się wydać, że… to the casual observer a. eye it may seem that…- nie jest rzeczą przypadkową, że… it’s no accident that…- to nie jest przypadkowa decyzja this is not a chance decision2. Jęz. [forma, końcówka] case attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypadkow|y
-
18 podobieństw|o
n resemblance C/U, likeness C/U; similarity- podobieństwo pod względem czegoś a similarity in sth- rodzinne podobieństwo a family resemblance, a family likeness- uchwycić podobieństwo to catch the likeness- uderzające podobieństwo tych dwojga dzieci a striking similarity a. resemblance between the two children- jej podobieństwo do niego było zdumiewające her likeness to him was astonishing- zauważył podobieństwo między braćmi he noticed a resemblance between the brothers- istnieje duże podobieństwo między tymi dwoma obrazami there’s a close affinity between the two paintings- wszelkie podobieństwo do osób rzeczywiście istniejących jest przypadkowe any resemblance to real a. existing persons is purely coincidental- na tym podobieństwa się kończą there the similarity ends□ podobieństwo figur Mat. congruity- na obraz i podobieństwo boże Bibl. in the likeness and image of God- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo Bibl. God created man in his own imageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podobieństw|o
-
19 spotka|nie
Ⅰ sv ⇒ spotkać Ⅱ n 1. (kontakt) meeting- przypadkowe spotkanie a chance encounter- wyjść komuś na spotkanie to go out to meet sb- mam umówione spotkanie, muszę już iść I’ve arranged a meeting with somebody, I have to go; I have an appointment, I must go now- mieliśmy małe spotkanie we had a bit of a get-together- u szefa odbywa się spotkanie z zarządem there is a board meeting in the boss’s office- nie lubię spotkań towarzyskich I don’t like social gatherings2. (mecz dwóch drużyn) match, meeting- rozegrać ciekawe i emocjonujące spotkanie to play an interesting and exciting match■ wyjść na spotkanie kogoś/czegoś to meet sb/sth half wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotka|nie
-
20 Aneinanderreihung
Aneinanderreihung <-, -en> feine \Aneinanderreihung von etw zestawienie nt czegośeine willkürliche \Aneinanderreihung von Buchstaben und Zahlen dowolne [o przypadkowe] zestawienie liter i cyfr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przypadkowy — przypadkowywi 1. «nie zdeterminowany przyczynowo, nie przemyślany; nie zamierzony, przygodny» Przypadkowe działanie. Przypadkowa lektura. Przypadkowe spotkanie. 2. «dotyczące przypadka gramatycznego» Formy, końcówki przypadkowe … Słownik języka polskiego
turbulencja — ż I, DCMs. turbulencjacji; lm D. turbulencjacji (turbulencjacyj) «w hydromechanice i aeromechanice: chaotyczne, przypadkowe zmiany prędkości cząsteczek przepływającego płynu; w atmosferze: chaotyczne, przypadkowe zmiany kierunku i prędkości… … Słownik języka polskiego
przypadkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przypadkowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wynikiem przypadku; przygodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadkowe znajomości. Zdarzenie przypadkowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chromolume No. 7 — Desperate Housewives episode Episode no. Season 6 Episode 17 Directed by Lonny Price Written by … Wikipedia
Nicolas Grospierre — Nicolas Grospierre, né en 1975[1], est un artiste photographe franco polonais résidant en Pologne. Sommaire 1 Biographie 2 Caractéristiques de l œuvre 3 Expositio … Wikipédia en Français
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
splot — okoliczności, wydarzeń, wypadków «przypadkowe, jednoczesne zajście jakichś wydarzeń, warunkujące zaistnienie czegoś»: Rysownik komiksów poznaje cudną gwiazdę pop, zaś splot wydarzeń sprawia, że ich miłość zwycięża wszelkie przeszkody. DD… … Słownik frazeologiczny
trzeba — 1. Komuś dużo nie trzeba «ktoś jest tak pobudliwy, że wystarczy słaby bodziec, impuls, aby gwałtownie zareagował»: Wystarczyło jedno przypadkowe spojrzenie w kierunku stolika, przy którym siedzieli bandyci. Im dużo nie trzeba. Myślą, że mają… … Słownik frazeologiczny
akcydens — m IV, D. u, Ms. akcydenssie; lm M. y 1. druk. «wszelki druk okolicznościowy w przeciwieństwie do książek i wydawnictw periodycznych, np. formularz, ulotka, etykieta; druk akcydensowy» 2. filoz. «w nauce Arystotelesa i w filozofii scholastycznej:… … Słownik języka polskiego
fluktuacja — ż I, DCMs. fluktuacjacji; lm D. fluktuacjacji (fluktuacjacyj) 1. «nie uporządkowane, przypadkowe odchylenia dowolnych wielkości od ich wartości średnich; zmiany w nasileniu procesów, zjawisk; chwiejność, wahanie» Fluktuacja kadr, walut. 2. fiz.… … Słownik języka polskiego
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego