-
1 przymykać
глаг.• притворять• притворяться* * *przymyka|ć\przymykaćny несов. 1. притворять, прикрывать;2. разг. арестовывать, сажать (в тюрьму); ср. przymknąć+2. zamykać
* * *przymykany несов.1) притворя́ть, прикрыва́тьSyn:zamykać 2) -
2 przymykać się
-
3 przymykać\ się
несов. 1. притворяться, прикрываться;2. (о oczach, powiekach) смыкаться -
4 przymykać drzwi
притворять дверейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przymykać drzwi
-
5 przykrywać
глаг.• прикрывать* * *1) roln. przykrywać с.-х. заделывать2) przykrywać прикрывать (накрывать)osłaniać, zasłaniać прикрывать (заслонять)przymykać прикрывать (неплотно закрывать)wojsk. osłaniać воен. прикрывать* * *przykrywa|ć\przykrywaćny несов. прикрывать; накрывать+* * *przykrywany несов.прикрыва́ть; накрыва́тьSyn: -
6 anlehnen
-
7 Auge
Auge n oko, pl oczy; eines Raubtiers ślepie; fig ( Knospenansatz, Fetttropfen) oko, pl oka; ( Punkt auf Würfeln, Zählwert) oczko;fig ein blaues Auge haben mieć podbite oko;fam. fig mit einem blauen Auge davonkommen wyjść pf bez szwanku (z G); wykręcić się pf sianem;die Augen verdrehen przewracać oczami;die Augen verschließen (vor) zamykać oczy (na A);fam. kein Auge zutun oka nie zmrużyć;kein Auge lassen (von) nie móc oderwać oczu (od G);fam. hast du keine Augen (im Kopf)? ty co, nie widzisz?;so weit das Auge reicht jak okiem sięgnąć;ihm gingen die Augen auf otwarły mu się oczy, on przejrzał na oczy;seinen, ihren Augen nicht trauen nie wierzyć własnym oczom;fig die Augen offen halten mieć oczy otwarte;an jemandes Augen ablesen wyczytać pf z oczu (G);jemanden, etwas nicht aus den Augen lassen nie spuszczać oczu z (G);aus den Augen verlieren stracić pf z oczu;fig im Auge haben, ins Auge fassen mieć na widoku, mieć zamiar;etwas im Auge behalten mieć oko na (A);fig in die Augen springen rzucać się w oczy;fam. das kann ins Auge gehen to może wyjść bokiem;mit eigenen Augen na własne oczy;Auge um Auge oko za oko;unter vier Augen w cztery oczy;unter die Augen kommen pokaz(yw)ać się na oczy;vor aller Augen na oczach wszystkich;vor meinen Auge na moich oczach;vor Auge führen unaoczni(a)ć;jemandem wird schwarz vor (den) Augen k-u robi się ciemno przed oczami; →LINK="Blick" Blick -
8 fünf
fünf Uhr piąta (godzina);fam. fünf(e) gerade sein lassen przymykać oczy na drobne uchybienia -
9 hinwegsehen
См. также в других словарях:
przymykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przymykaćam, przymykaća, przymykaćają, przymykaćany {{/stl 8}}– przymknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przymykaćnę, przymykaćnie, przymykaćnij, przymykaćnął, przymykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymykać – przymknąć oko [oczy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} tolerować coś negatywnego; udawać, że się tego nie widzi; nie karać za coś; patrzeć przez palce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przymknął oko na moje spóźnienie. W gospodarce socjalistycznej czymś normalnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymykać się – przymknąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać przymykaniu, stawać się niecałkowicie zamkniętym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był przeciąg i drzwi się przymknęły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymykać — Przymknąć na coś oko (oczy) zob. oko 50 … Słownik frazeologiczny
przymykać — → przymknąć … Słownik języka polskiego
przymknąć — dk Va, przymknąćnę, przymknąćniesz, przymknąćnij, przymknąćnął, przymknąćnęła, przymknąćnęli, przymknąćnięty przymykać ndk I, przymknąćam, przymknąćasz, przymknąćają, przymknąćaj, przymknąćał, przymknąćany 1. «zamknąć coś niecałkowicie,… … Słownik języka polskiego
mrużyć — ndk VIb, mrużyćżę, mrużyćżysz, mruż, mrużyćżył, mrużyćżony «przysłaniać oczy powiekami; przymykać powieki» Mrużyć oczy w słońcu, od światła. mrużyć się «o oku, powiece: przymykać się» Oczy się mrużą od blasku. Oczy dziecka mrużą się sennie … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
mrużyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o powiece, oku: przymykać się, zwężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczy się mrużą od silnego światła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymknąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przymykać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień