-
1 przylegać
پيوست ; چسبيدن ; گشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przylegać
-
2 cohere
przylegaćprzywierać -
3 atheri
przylegać (fiz.) -
4 прилегать
-
5 adhere
[əd'hɪə(r)]vito adhere to — przylegać (przylgnąć perf) do +gen; fig (rule, decision) stosować się (zastosować się perf) do +gen; (opinion, belief) obstawać przy +loc
* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) przylegać2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) trzymać się, obstawać•- adherent -
6 cling
[klɪŋ]pt, pp clung, vito cling to — (mother, support) trzymać się kurczowo +gen; (idea, belief) uporczywie trwać przy +loc; ( dress) ( body) przylegać do +gen, opinać się na +loc
* * *[kliŋ]past tense, past participle - clung; verb((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) przylegać, przywierać, trzymać się blisko -
7 примыкать
глаг.• przylegać• przystawać• przystąpić• przystępować• wiązać• zgadzać* * *dołączać, dołączać się, przyłączać się, przypierać, przystępować -
8 присоединять
глаг.• anektować• dodawać• dodać• dokładać• dolewać• doliczać• doliczyć• dopisać• dorzucić• doszlusować• doszlusowywać• dołożyć• dołączać• dołączyć• kojarzyć• połączyć• przylegać• przymocować• przystąpić• przystępować• przyłączać• przyłączyć• stowarzyszać• zaanektować• złączyć• łączyć* * *dołączać, łączyć, przyłączać, wcielać -
9 приставать
глаг.• kleić• przyklejać• przylegać• przywierać• uprzykrzać* * *molestować, napastować, nudzić, przywierać -
10 cleave
I [kli:v] past tense - cleft; verb(to split or divide.) rozcinać- cleavage- cleaver
- cloven hoof
- cleft hoof II [kli:v] past tense, past participle - cleaved(to stick to.) przylegać -
11 stick
[stɪk] 1. n( of wood) kij m; ( smaller) patyk m, kijek m; (of dynamite, for walking) laska f; ( of chalk etc) kawałek m2. vt; pt, pp stuck( with glue etc) przyklejać (przykleić perf); ( inf) ( put) wtykać (wetknąć perf); ( tolerate) wytrzymywać (wytrzymać perf); ( thrust)3. vi; pt, pp stuckto stick sth into — wbijać (wbić perf) coś w +acc
dough etc kleić się, lepić się; thought ( in mind) tkwić (utkwić perf); drawer etc zacinać się (zaciąć się perf)to get hold of the wrong end of the stick ( BRIT, fig) — zrozumieć ( perf) coś opacznie or na opak
I nicknamed him "Fingers", and the name stuck — przezwałem go "Fingers" i przezwisko to przylgnęło do niego
Phrasal Verbs:- stick to- stick up* * *I [stik] past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) wpychać, wtykać2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) tkwić3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleić się, przylegać4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) utknąć, zaciąć się•- sticker- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) patyk2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) kij, laska3) (a long piece: a stick of rhubarb.) laska•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stick -
12 butt
grubszy konieckolba karabinuodziomekprzylegać na stykzawiasa drzwiowa szarnierowałączyć na styk -
13 fay
dokładnie pasowaćprzylegać -
14 adhérer
1. przylegać2. przystawać3. przystąpić4. przystępować5. przyłączać6. zgadzać -
15 attacher
1. przyczepiać2. przylegać3. przymocować4. przymocowywać5. przypinać6. przypiąć7. przywiązać8. przywiązywać9. spinać10. umocować11. uwiązać12. wiązanie13. wiązać -
16 coller
1. klarować2. kleić3. lepić4. przykleić5. przyklejać6. przylegać7. przylepiać8. przywierać9. skleić10. sklejać11. sklejenie12. wkleić13. wlepić -
17 emboîter
1. oblegać2. przylegać3. wkładać4. wprawić5. wstawiać6. wstawić -
18 cling
1 bicie 2 brzęczeć 3 brzęczyk 4 brzęk 5 detonacja 6 dzwonienie 7 dzwonić 8 dźwięczeć 9 dźwięcznie 10 dźwięk 11 gwizdać 12 huczeć 13 huk 14 kurant 15 obwieszczać 16 pobrzękiwać 17 przylegać 18 rozbrzmiewać 19 rozgłaszać 20 uderzenie -
19 κολλώ
1) kleić czas.2) lepić czas.3) przyklejać czas.4) przylegać czas.5) przywierać czas.6) sklejać czas. -
20 پيوست
aneks; anektować; dodatek; dołączyć; łączyć; przybudówka; przyłączyć; uzupełnienie; zaanektować; załącznik; cement; cementować; cementowy; dołączać; kojarzyć; obstawać; połączenie; połączyć; przylegać; przywierać; spajać; spojenie; sprzymierzać; sprzymierzyć; stosować; trzymać; umacniać; złączenie; złączyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przylegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przylegaća, przylegaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się ze sobą, być dopasowanym, dotykać do czegoś, opinać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bandaż mocno przylegał do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przylegać — ndk I, przylegaćga, przylegaćają, przylegaćał 1. «być ściśle dopasowanym do czegoś, dotykać bezpośrednio; opinać ściśle, przywierać do czegoś» Deski podłogi ściśle przylegają do siebie. Włosy (gładko) przylegały do głowy. Koszula przylegała mu do … Słownik języka polskiego
graniczyć — ndk VIb, graniczyćczę, graniczyćczysz, graniczyćicz, graniczyćył 1. «przylegać do czegoś terytorialnie, mieć wspólną granicę» Polska graniczy od południa z Czechami i Słowacją. Ogród graniczył z podwórzem. Pole graniczyło z lasem i rzeką.… … Słownik języka polskiego
lepić — ndk VIa, lepićpię, lepićpisz, lep, lepićpił, lepićpiony 1. «formować, kształtować coś z miękkiego, plastycznego materiału» Lepić garnki, figurki z gliny. Jaskółka lepi gniazdo. □ Nie święci garnki lepią. 2. «łączyć coś w całość za pomocą kleju;… … Słownik języka polskiego
lgnąć — ndk Va, lgnę, lgniesz, lgnij, lgnął, lgnęła, lgnęli 1. «grzęznąć, więznąć w czymś» Lgnąć w bagnie, błocie. 2. «przylepiać się do czegoś; ściśle przywierać, przylegać» Śnieg lgnął do butów. Mokre liście lgnęły do szyb. 3. «skłaniać się, garnąć się … Słownik języka polskiego
mezzotinta — [wym. medzotinta] ż IV, CMs. mezzotintancie 1. blm szt. druk. «technika graficzna wklęsła, operująca płaszczyznami, a nie kreską, polegająca na posiekaniu powierzchni płyty miedzianej lub cynkowej zębatym, stalowym narzędziem i polerowaniu tych… … Słownik języka polskiego
obciskać — ndk I, obciskaćam, obciskaćasz, obciskaćają, obciskaćaj, obciskaćał, obciskaćany 1. forma ndk czas. obcisnąć (p.) 2. «przylegać mocno do czegoś» Pasek obciskał ją w talii. Płaszcz obciskający sylwetkę … Słownik języka polskiego
oblepić — dk VIa, oblepićpię, oblepićpisz, oblepićlep, oblepićpił, oblepićpiony oblepiać ndk I, oblepićam, oblepićasz, oblepićają, oblepićaj, oblepićał, oblepićany 1. «przykleić coś wokół czegoś; nałożyć na coś ze wszystkich stron; nalepić, przylepić»… … Słownik języka polskiego
pasować — I ndk IV, pasowaćsuję, pasowaćsujesz, pasowaćsuj, pasowaćował, pasowaćowany 1. «dostosowywać, zestawiać części tak, aby dobrze do siebie przylegały, przystawały; w technice: dobierać wymiary łączonych ze sobą elementów, aby zapewnić ich właściwą… … Słownik języka polskiego
przyleganie — n I 1. rzecz. od przylegać. 2. chem. fiz. «zjawisko łączenia się powierzchniowych warstw dwóch różnych ciał zetkniętych ze sobą, wywołane działaniem sił międzycząsteczkowych; przyczepność, adhezja» … Słownik języka polskiego
przymarzać — [wym. przymar zać] ndk I, przymarzaćam, przymarzaćasz, przymarzaćają, przymarzaćaj, przymarzaćał przymarznąć [wym. przymar znąć] dk Vc, przymarzaćnę, przymarzaćniesz, przymarzaćmarznie a. przymarzaćmarźnie, przymarzaćmarznij a. przymarzaćmarźnij … Słownik języka polskiego