-
1 przykazać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykazać
-
2 przykazywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykazywać
-
3 przyka|zać
pf — przyka|zywać impf (przykażę — przykazuję) vt to tell- przykazać dzieciom, żeby siedziały cicho to tell the children to be quiet- przykazywali nam ostrożność they told us to be careful- chory miał przykazane leżenie the patient was told to stay in bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyka|zać
-
4 przykaza|nie
Ⅰ sv ⇒ przykazać Ⅱ n 1. przest. (polecenie) order- dostać przykazanie wykonania czegoś to be given an order to do sth, to be told to do sth2. Relig. commandment- dziesięcioro przykazań the Ten Commandments- przykazania kościelne the Chief Commandments of the Church- wypełniać/pogwałcić przykazanie to obey/violate a commandment3. (żelazna zasada) commandment- pierwsze przykazanie dziennikarza: fakty są święte, komentarz dowolny the first commandment of a journalist: facts are sacred, comment is freeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykaza|nie
См. также в других словарях:
przykazać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przykazywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykazać — dk IX, przykazaćkażę, przykazaćkażesz, przykazaćkaż, przykazaćał, przykazaćany przykazywać ndk VIIIa, przykazaćzuję, przykazaćzujesz, przykazaćzuj, przykazaćywał, przykazaćywany, pot. «wydać rozkaz, polecenie, surowo nakazać, zlecić coś»… … Słownik języka polskiego
przykazywać — → przykazać … Słownik języka polskiego
przykazanie — n I 1. rzecz. od przykazać. 2. lm D. przykazanieań «surowe polecenie, rozkaz, nakaz» Dostać przykazanie wykonania czegoś. ∆ rel. Dziesięcioro przykazań → dekalog … Słownik języka polskiego
przykazanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przykazać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przykazanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przykazanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} nakaz, zwłaszcza moralny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przykazywaćzuję, przykazywaćzuje, przykazywaćany {{/stl 8}}– przykazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przykazywaćkażę, przykazywaćkaże, przykazywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nakazywać coś, zlecać coś do wykonania, mając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień