-
1 przyjazny
прил.• благожелательный• дружелюбный• дружеский• дружественный• общительный• приветливый• приятельский• товарищеский* * *przyja|zny\przyjaznyźni, \przyjaznyźniejszy дружественный, дружеский;\przyjazny uśmiech дружелюбная (дружеская) улыбка
+ przyjacielski, przychylny, życzliwy* * *przyjaźni, przyjaźniejszyдру́жественный, дру́жескийprzyjazny uśmiech — дружелю́бная (дру́жеская) улы́бка
Syn: -
2 przyjazny
• user-friendlySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przyjazny
-
3 przyjazny bokser
дружественный боксёрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny bokser
-
4 przyjazny dystans
дружественная дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny dystans
-
5 przyjazny garnizon
дружественный гарнизонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny garnizon
-
6 przyjazny głos
дружественный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny głos
-
7 przyjazny okrzyk
Дружественный возгласOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny okrzyk
-
8 przyjazny szczebiot
дружественное щебетаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny szczebiot
-
9 przyjazny ton
дружественный тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny ton
-
10 przyjazny uścisk
дружественное объятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny uścisk
-
11 przyjazny uśmiech
дружественную улыбкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjazny uśmiech
-
12 łaskawy
прил.• благодушный• благожелательный• благоприятный• благосклонный• вежливый• добродушный• доброжелательный• добрый• кроткий• любезный• милосердный• милостивый• мягкий• подходящий• приветливый• приятный• снисходительный• терпимый* * *łaskaw|y\łaskawyi, \łaskawyszy 1. благосклонный, доброжелательный; милостивый; снисходительный;\łaskawy los счастливый случай; \łaskawy uśmiech приветливая улыбка;
2. перен. мягкий;\łaskawyszy klimat (более) мягкий климат;
3. ручной, приручённый;● \łaskawy panie милостивый государь; уважаемый;
żyć na \łaskawyym chlebie быть на чьём-л. иждивении, жить у кого-л. из милости;● bądź \łaskawy (łaskaw) будь любезен+1. przyjazny, życzliwy 3. obłaskawiony, oswojony
* * *łaskawi, łaskawszy1) благоскло́нный, доброжела́тельный; ми́лостивый; снисходи́тельныйłaskawy los — счастли́вый слу́чай
łaskawy uśmiech — приве́тливая улы́бка
2) перен. мя́гкийłaskawszy klimat — (бо́лее) мя́гкий кли́мат
3) ручно́й, приручённый•- żyć na łaskawym chlebie
- bądź łaskawy
- bądź łaskawSyn: -
13 zażyły
прил.• близкий• внутренний• интимный• личный* * *zaży|ły\zażyłyli, \zażyłylszy близкий, дружеский, короткий;\zażyłyłe stosunki близкие (короткие) отношения
+ przyjazny, przyjacielski, poufały* * *zażyli, zażylszyбли́зкий, дру́жеский, коро́ткийzażyłe stosunki — бли́зкие (коро́ткие) отноше́ния
Syn: -
14 życzliwy
прил.• благожелательный• благоприятный• благосклонный• доброжелательный• добрый• дружелюбный• дружеский• дружественный• задушевный• милостивый• общительный• приветливый• приятельский• радушный• сердечный• симпатический• симпатичный• товарищеский* * *życzliw|y\życzliwyi, \życzliwyszy доброжелательный; приветливый;\życzliwya rada доброжелательный совет; \życzliwye słowa приветливые слова;
być \życzliwyym dla kogoś, w stosunku do kogoś доброжелательно относиться к кому-л.+przychylny, przyjazny
* * *życzliwi, życzliwszyдоброжела́тельный; приве́тливыйżyczliwa rada — доброжела́тельный сове́т
życzliwe słowa — приве́тливые слова́
być życzliwym dla kogoś, w stosunku do kogoś — доброжела́тельно относи́ться к кому́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
przyjazny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który jest dobrze nastawiony do otoczenia, okazujący życzliwość; przychylny, życzliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjazny — przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy 1. «żywiący dla kogoś uczucie przyjaźni; przychylny, życzliwy» Przyjazny człowiek. Obcy bywają bardziej przyjaźni niż rodzina. ◊ Przyjazna dusza «człowiek przychylnie, życzliwie usposobiony do kogoś» 2. «będący… … Słownik języka polskiego
przyjazny — Podać komuś, wyciagnąć do kogoś przyjazną rękę, dłoń zob. ręka 39. Przyjazna dusza zob. dusza 2. Przyjazna ręka, dłoń zob. ręka 41 … Słownik frazeologiczny
Třinec Iron and Steel Works — (TŽ) ( cs. Třinecké železárny, pl. Huta trzyniecka) is a producer of long rolled steel products in Třinec, Moravian Silesian Region, Czech Republic. TŽ produces over a third of all steel produced in the Czech Republic (roughly 2.5 million tons… … Wikipedia
Ryszard Kotla — (born 30 March 1947 in Szczecin) is a Polish travel writer, tour guide, activist, journalist, academic teacher and lifeguard instructor at the Polish Life Saving Association. He is an electrical engineer by education, but is considered to be a… … Wikipedia
bary — Wziąć się, brać się z czymś za bary «zmobilizować się, mobilizować się do pokonania czegoś sprawiającego trudność»: Zakochanie jest stanem wyjątkowym. (...) sprawia, że świat wokół nas wydaje się przyjazny, z życiem łatwiej brać się za bary (...) … Słownik frazeologiczny
braterski — braterskiscy «przyjacielski, serdeczny, przyjazny; bratni» Braterski uścisk, pocałunek. Braterskie uczucie, przywiązanie, zaufanie. po bratersku «jak między braćmi, jak brat, serdecznie, przyjaźnie» Ucałować kogoś po bratersku. Radzić po… … Słownik języka polskiego
ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… … Słownik języka polskiego
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
gościnny — gościnnynni, gościnnynniejszy 1. «chętnie przyjmujący kogoś u siebie, serdeczny, przyjazny dla gości; zawsze dostępny, otwarty dla gości» Gościnny dom. Gościnne progi. Gościnni mieszkańcy. Spotkać się z gościnnym przyjęciem. 2. «przeznaczony dla… … Słownik języka polskiego