-
1 przygryzać
przygryzać sobie język sich auf die Zunge beißen;przygryzać k-u fam. gegen jemanden sticheln -
2 przygryzać
impf ⇒ przygryźć* * *ipf.1. (= przyciąć zębami) bite ( coś into sth); przygryzać wargi bite one's lips; przygryźć sobie wargę/język bite one's lip/tongue.2. pot. (= robić złośliwe uwagi) gibe ( komuś at sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygryzać
-
3 przygryzać
1) ( przyciąć zębami)przygryźć sobie język/usta sich +akk auf die Zunge/Lippen beißen2) (pot: dokuczać)\przygryzać komuś gegen jdn sticheln -
4 przygryzać
глаг.• прикусывать* * *przygryza|ć\przygryzaćny несов. 1. прикусывать, закусывать;2. komu разг. говорить колкости кому, прохаживаться на чей счёт, по чьему адресу, язвить+2. dogryzać, dogadywać
* * *przygryzany несов.1) прику́сывать, заку́сыватьSyn: -
5 przygryzać
mordiller -
6 przygryzać
1. прикушувати;2. закушувати;3. докучати -
7 przygryzać
gemirmek -
8 прикусывать
глаг.• gryźć• kąsać• przygryzać* * *przygryzać, zagryzać -
9 zagryzać
глаг.• заедать• закусывать* * *zagryza|ć\zagryzaćny несов. 1. закусывать, заедать (чём-л.);2. прикусывать; ср. zagryźć 1,2+1. przegryzać 2. przygryzać
* * *zagryzany несов.1) заку́сывать, заеда́ть (чем-л.)2) прику́сывать; ср. zagryźć 1), 2)Syn:przegryzać 1), przygryzać 2) -
10 zagryzać
impf ⇒ zagryźć1* * *( o zwierzętach) to bite to death; (o człowieku: wargi) to bite* * *ipf.1. (= zakąszać) chase a drink of liquor (with food l. a snack).2. (= przygryzać) bite; zagryzać wargi bite one's lips.3. ( o zwierzętach) (= pozbawiać życia, gryząc) bite to death.ipf.1. ( o zwierzętach) (= pozbawiać się wzajemnie życia) bite each other to death, bite one another to death.2. ( o ludziach) (= zadręczać się nawzajem) torture each other, torment each other.3. (= zamartwiać się) worry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagryzać
-
11 закусывать
глаг.• zagryzać• zakąszać* * *przygryzać, zagryzać -
12 nibble
['nɪbl] 1. vt 2. vito nibble at — skubać (skubnąć perf) +acc
* * *['nibl] 1. verb(to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) skubać2. noun(a small bite: Have a nibble of this cake.) kąsek -
13 przygry|źć
pf — przygry|zać impf (przygryzę, przygryziesz, przygryzł, przygryzła, przygryźli — przygryzam) Ⅰ vt (przyciąć zębami) to bite [wargi, usta]; to chew [wąsy, cybuch]- przygryzła sobie język she bit her tongueⅡ vi pot. (dokuczyć docinkami) to jibe (komuś at sb)- lubił przygryzać innym he liked to jibe at peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygry|źć
-
14 mordiller
1. gryźć2. kąsać3. przygryzać -
15 herumhacken
-
16 gemirmek
gryźć; ogryzać; przygryzać; skubać
См. также в других словарях:
przygryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygryzaćam, przygryzaća, przygryzaćają, przygryzaćany {{/stl 8}}– przygryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przygryzaćgryzę, przygryzaćgryzie, przygryzaćgryź, przygryzaćgryzł, przygryzaćgryziony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygryźć — dk XI, przygryźćgryzę, przygryźćgryziesz, przygryźćgryź, przygryźćgryzł, przygryźćgryźli, przygryźćgryziony, przygryźćgryzłszy przygryzać ndk I, przygryźćam, przygryźćasz, przygryźćają, przygryźćaj, przygryźćał, przygryźćany 1. «przyciąć zębami… … Słownik języka polskiego
wąs — m IV, D. a, B.=M. a. D., Ms. wąsie; lm M. y 1. często w lm «zarost nad górną wargą u mężczyzn» Bujny, suty wąs. Długie, sumiaste wąsy. Zapuścić, zgolić, czernić wąsy. Czesać, przycinać, pielęgnować wąsy. Najeżyć, nastroszyć wąsy. Szarpać, skubać… … Słownik języka polskiego
zacinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zacinaćam, zacinaća, zacinaćają, zacinaćany {{/stl 8}}– zaciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zatnę, zatnie, zatnij, zacinaćciął, zacinaćcięli, zacinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagryzaćam, zagryzaća, zagryzaćają, zagryzaćany {{/stl 8}}– zagryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zagryzaćgryzę, zagryzaćgryzie, zagryzaćgryź, zagryzaćgryzł, zagryzaćgryzła, zagryzaćgryźli, zagryzaćgryziony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień