-
1 przygotowania
przygotowania n/pl (G -ań) Vorbereitungen f/pl -
2 przygotowania
[пшиготованя]adv -
3 bez przygotowania
• off-hand -
4 hala przygotowania wlewnic
• mould baySłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala przygotowania wlewnic
-
5 hala przygotowania wlewnic oczyszczanie
• mould yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala przygotowania wlewnic oczyszczanie
-
6 hala przygotowania wlewnic w stalowni
• mould preparation yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala przygotowania wlewnic w stalowni
-
7 hala przygotowania złomu
• scrap aisle• scrap baySłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala przygotowania złomu
-
8 oddział przygotowania dennic konwertorów
• bottom houseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddział przygotowania dennic konwertorów
-
9 oddział przygotowania nadstawek wlewnicowych
• hot-top yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddział przygotowania nadstawek wlewnicowych
-
10 roztwór podstawowy do przygotowania roztworu buforowego
• stock buffer solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór podstawowy do przygotowania roztworu buforowego
-
11 stacja przygotowania mas formierskich
• sand conditioning plant• sand preparation plant• sand treating plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stacja przygotowania mas formierskich
-
12 stanowisko przygotowania zatyczek kadziowych w stalowni
• stopper making areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stanowisko przygotowania zatyczek kadziowych w stalowni
-
13 zakład przygotowania rud
• ore dressing plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakład przygotowania rud
-
14 przygotowa|nie
Ⅰ sv ⇒ przygotować Ⅱ n zw. pl preparation, arrangements pl- przygotowania wojenne preparations for war, war preparations- przedświąteczne przygotowania Christmas/Easter preparations- czynić przygotowania do podróży a. wyjazdu to make preparations for the journey- przygotowania do wesela/balu preparations for the wedding party/the ballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowa|nie
-
15 improwizować
* * *ipf.1. (= tworzyć utwór muzyczny, literacki bez przygotowania) improvise.2. (= działać bez przygotowania) extemporise.3. muz. ( w jazzie) jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > improwizować
-
16 przygotowanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.preparation; czynić przygotowania (do czegoś) make preparations (for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowanie
-
17 poczynić
глаг.• сделать* * *сделать, произвести, предпринятьnaprawić, zreperować починить* * *poczyni|ć\poczynićony сов. сделать, произвести;\poczynić zakupy сделать покупки; \poczynić odpowiednie kroki предпринять соответствующие шаги, принять соответствующие меры;
\poczynić starania о coś похлопотать о чём-л.;\poczynić przygotowania do czegoś подготовиться к чему-л.;\poczynić postępy продвинуться вперёд
+ porobić, zrobić* * *poczyniony сов.сде́лать, произвести́poczynić zakupy — сде́лать поку́пки
poczynić odpowiednie kroki — предприня́ть соотве́тствующие шаги́, приня́ть соотве́тствующие ме́ры
poczynić starania o coś — похлопота́ть о чём-л.
poczynić przygotowania do czegoś — подгото́виться к чему́-л.
poczynić postępy — продви́нуться вперёд
Syn: -
18 wstępny
прил.• вводный• вступительный• начальный• первоначальный• предварительный* * *wstępn|y1. вступительный;słowo \wstępnye вступительное слово; artykuł \wstępny передовая статья;
2. (prowizoryczny) предварительный;\wstępnyе przygotowania предварительная подготовка
* * *1) вступи́тельныйsłowo wstępne — вступи́тельное сло́во
artykuł wstępny — передова́я статья́
2) ( prowizoryczny) предвари́тельныйwstępne przygotowania — предвари́тельная подгото́вка
-
19 przygot|ować
pf — przygot|owywać impf Ⅰ vt 1. (przyszykować) to prepare [posiłek, lekcje]- przygotować przyjęcie/sypialnie dla gości to prepare the reception/to make ready bedrooms for the guests- przygotować bieliznę do prania to put together the laundry- przygotować artykuł/książkę do druku to make an article/book ready for printing- przygotować glebę pod siew to prepare the soil for sowing- kotlety przygotowane do smażenia chops ready for frying- listy przygotowane do wysłania letters ready for posting- referat/umowa jest w przygotowaniu the paper/agreement is in preparation- „tom II w przygotowaniu” (zapowiedź wydawnicza) ‘volume two to appear soon’- przemawiać bez przygotowania to speak impromptu a. offhand- odpowiadać bez przygotowania to answer off the cuff2. (uprzedzić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś na złą wiadomość to prepare sb for (the) bad news- bądź przygotowana na to, że możesz stracić wszystko be prepared to lose everything- nie jestem przygotowany na takie ryzyko I’m not prepared to take such a risk3. (przysposobić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś do egzaminu to prepare sb for the exam- szkoła powinna przygotowywać młodzież do życia the school should prepare young people for real lifeⅡ przygotować się — przygotowywać się 1. (szykować się) to get ready- przygotowywać się do podróży/do wyjścia to get ready for a journey/to go out2. (oswoić się z myślą) to prepare oneself- przygotować się na przykrości/śmierć to prepare oneself for trouble/death- przygotuj się na najgorsze be prepared for the worst3. (nauczyć się) to prepare, to study- przygotowywać się do egzaminu to prepare a. study for an examination4. (być urządzanym) to be prepared- przygotowuje się bal sylwestrowy a New Year ball is being prepared■ przygotować grunt do przeprowadzenia wyborów/zasadniczych reform to smooth a. prepare the way for elections/fundamental reforms- przygotować grunt dla rewolucji/rozmów pokojowych to prepare the ground for a revolution/peace talksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygot|ować
-
20 przygotowanie
n
См. также в других словарях:
przygotowanie — n I 1. rzecz. od przygotować. 2. lm D. przygotowanieań zwykle w lm «czynności, zabiegi, starania wykonywane z myślą o czymś, co ma nastąpić» Przygotowania wojenne. Przygotowania do podróży, do wyjazdu. Przygotowania do wesela, do zabawy.… … Słownik języka polskiego
improwizacja — ż I, DCMs. improwizacjacji; lm D. improwizacjacji (improwizacjacyj) 1. «komponowanie utworu muzycznego lub literackiego na poczekaniu, spontanicznie (często pod wpływem wzruszenia lub na zadany temat), wygłaszanie mowy, wypowiedzi bez żadnego… … Słownik języka polskiego
improwizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. improwizacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} układanie, komponowanie dzieła literackiego lub muzycznego bez przygotowania, na poczekaniu, spontanicznie, często na oczach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
improwizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, improwizowaćzuję, improwizowaćzuje, improwizowaćany {{/stl 8}}– zaimprowizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} komponować, układać utwór bez przygotowania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wacław Stachiewicz — Infobox Military Person name=Wacław Stachiewicz rank=Generał brygady born=birth date|1894|11|19|mf=y placeofbirth=Lemberg, Austria Hungary died=death date and age|1973|11|12|1894|11|19|mf=y placeofdeath=Montreal, Canada allegiance=Poland… … Wikipedia
Drogowa Trasa Średnicowa — Route information Length: 14.7 km (9.1 mi) Major junctions … Wikipedia
Edward Długajczyk — Infobox Person name = Edward Długajczyk image size = caption = birth name = birth date = 1939 birth place = death date = death place = body discovered = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = nationality = Polish… … Wikipedia
Щеневский — (Tytus Szczeniowski, род. в 1808 г.) польский писатель, известный также под псевдонимом Изяслава Блепонского (Izasł aw Blepo ński), уроженец Подольской губернии. Напечатал: Przygotowania do nauki dziej ów powsze chnych i historyi (Вильна, 1842);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щеневский Титус — (Tytus Szczeniowski, род. в 1808 г. ) польский писатель, известный также под псевдонимом Изяслава Блепонского (Izasław Blepoński), уроженец Подольской губернии. Напечатал: Przygotowania do nauki dziejów powszechnych i historyi (Вильна, 1842);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАГОТОВОЧНАЯ — помещение в кухне предприятия общественного питания, предназначенное для первичной обработки сырых продуктов с доведением их до стадии полуфабрикатов (Болгарский язык; Български) подготовително отделение (Чешский язык; Čeština) přípravna; hrubá… … Строительный словарь
УСТАНОВКА БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬНАЯ — комплекс машин для приготовления бетонной смеси различных марок, состоящий из бункерного отделения с устройствами для приёма и выдачи заполнителей и вяжущих материалов, из дозаторов и бетоносмесителей (Болгарский язык; Български) бетоносмесителна … Строительный словарь
