Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przygnębić

  • 1 przygnębić

    глаг.
    • подавить
    • удручить
    * * *
    przygnębi|ć
    \przygnębićony сов. подавить, удручить
    +

    przytłoczyć, przybić, zmartwić

    * * *
    przygnębiony сов.
    подави́ть, удручи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygnębić

  • 2 przytłoczyć

    глаг.
    • подавить
    * * *
    przytłocz|yć
    \przytłoczyćony сов. 1. придавить, привалить;
    2. перен. подавить; \przytłoczyć swoją wielkością подавить своим величием
    +

    1. przycisnąć, przydusić, przygnieść, przywalić 2. przygnębić

    * * *
    przytłoczony сов.
    1) придави́ть, привали́ть
    2) перен. подави́ть

    przytłoczyć swoją wielkością — подави́ть свои́м вели́чием

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przytłoczyć

  • 3 struć

    глаг.
    • отравить
    * * *
    stru|ć
    \strućty сов. 1. отравить;
    2. перен. прибить, удручить, сильно огорчить
    +

    1. zatruć 2. przygnębić

    * * *
    struty сов.
    1) отрави́ть
    2) перен. приби́ть, удручи́ть, си́льно огорчи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > struć

  • 4 ubić

    1) (np. masło) сбить (напр. масло)
    2) ubić (np. pianę) взбить (напр. пену)
    3) ubić (udeptać, zagęścić) укатать, уплотнить, утоптать, утрамбовать
    4) ubić (zwierzę) убить (животное)
    zabić, zamordować убить (лишить жизни)
    przygnębić перен. убить (привести в отчаяние)
    zmarnować разг. убить (потратить зря)
    * * *
    ubi|ć
    \ubićty сов. 1. утрамбовать, укатать, утоптать;

    \ubić ziemię утрамбовать землю;

    2. взбить;

    \ubić pianę взбить пену; \ubić masło сбить масло; ● \ubić interes (sprawę) обделать дело; \ubić targ сторговаться

    * * *
    ubity сов.
    1) утрамбова́ть, уката́ть, утопта́ть

    ubić ziemię — утрамбова́ть зе́млю

    ubić pianę — взбить пе́ну

    ubić masło — сбить ма́сло

    - ubić sprawę
    - ubić targ

    Słownik polsko-rosyjski > ubić

См. также в других словарях:

  • przygnębić — dk VIa, przygnębićbi, przygnębićbił, przygnębićbiony przygnębiać ndk I, przygnębićbia, przygnębićają, przygnębićał «źle wpływać na samopoczucie, przytłoczyć kogoś» Przygnębiał ich brak wiadomości z domu. Był przygnębiony niepowodzeniami …   Słownik języka polskiego

  • przygnębiać — → przygnębić …   Słownik języka polskiego

  • podłamać — dk IX, podłamaćmię, podłamaćmiesz, podłamaćłam, podłamaćał, podłamaćany podłamywać ndk VIIIa, podłamaćmuję, podłamaćmujesz, podłamaćmuj, podłamaćywał, podłamaćywany 1. pot. «osłabić czyjąś odporność psychiczną, lekko przygnębić, zmartwić»… …   Słownik języka polskiego

  • pognębić — dk VIa, pognębićbię, pognębićbisz, pognębićgnęb, pognębićbił, pognębićbiony pognębiać ndk I, pognębićam, pognębićasz, pognębićają, pognębićaj, pognębićał, pognębićany 1. «gnębiąc, szykanując, prześladując zniszczyć kogoś moralnie lub materialnie; …   Słownik języka polskiego

  • przybić — dk Xa, przybićbiję, przybićbijesz, przybićbij, przybićbił, przybićbity przybijać ndk I, przybićam, przybićasz, przybićają, przybićaj, przybićał, przybićany 1. «wbijając gwóźdź, kołek itp. przymocować, umocować, przytwierdzić coś» Przybić półkę na …   Słownik języka polskiego

  • przygnębienie — n I 1. rzecz. od przygnębić. 2. «stan psychiczny człowieka przygnębionego; smutek, depresja» Otrząsnąć się z przygnębienia. Ogarnęło kogoś przygnębienie …   Słownik języka polskiego

  • struć — dk Xa, struję, strujesz, struj, struł, struty «zaszkodzić czyjemuś zdrowiu, zwykle przez podanie niewłaściwego pokarmu, wywołać niedomagania, chorobę» Struć kogoś nieświeżym mięsem. ◊ Chodzić, wyglądać jak struty «być zmartwionym, przygnębionym,… …   Słownik języka polskiego

  • zasmucić — dk VIa, zasmucićcę, zasmucićcisz, zasmucićsmuć, zasmucićcił, zasmucićcony zasmucać ndk I, zasmucićam, zasmucićasz, zasmucićają, zasmucićaj, zasmucićał, zasmucićany «uczynić kogoś smutnym, wywołać smutek u kogoś; zmartwić, przygnębić kogoś»… …   Słownik języka polskiego

  • zdeprymować — dk IV, zdeprymowaćmuję, zdeprymowaćmujesz, zdeprymowaćmuj, zdeprymowaćował, zdeprymowaćowany «wprawić w stan depresji, zniechęcenia; przygnębić, zniechęcić» Zawodników zdeprymowała porażka. zdeprymować się «zostać zdeprymowanym» Zdeprymował się… …   Słownik języka polskiego

  • zgnębić — dk VIa, zgnębićbię, zgnębićbisz, zgnęb, zgnębićbił, zgnębićbiony 1. «wpłynąć źle na czyjeś samopoczucie; zmartwić, znękać, przygnębić» Zgnębiła go diagnoza lekarza. Być zgnębionym złymi wiadomościami. 2. rzad. «uciemiężyć, ujarzmić; pognębić»… …   Słownik języka polskiego

  • przybić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przybijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przybić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, przybićbiję, przybićbije, przybićbity {{/stl 8}}{{stl 7}} przygnębić kogoś, zmartwić,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»