-
1 przydzielać
impf ⇒ przydzielić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt(mieszkanie, pieniądze) to allocate; (stanowisko, zajęcie) to assign* * *ipf.przydzielić pf.1. (= przyznawać) assign, allocate.2. (= kierować) assign, place.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydzielać
-
2 przydzielać
-
3 przydzielać
przydzielać [pʃɨʥ̑ɛlaʨ̑], przydzielić [pʃɨʥ̑ɛliʨ̑]przydzielić kogoś do czegoś jdm zu etw bestimmen -
4 przydzielać
глаг.• ассигновать• выделять• наделять• назначать• назначить• определять• предназначать• придавать• придать• приписывать• присвоить* * *przydziela|ć\przydzielaćny несов. 1. komu со отводить кому что; наделять кого чем;2. назначать; прикомандировывать; ср. przydzielić+1. przyznawać, przeznaczać 2. delegować, wyznaczać
* * *przydzielany несов.2) назнача́ть; прикомандиро́вывать; ср. przydzielićSyn: -
5 przydzielać
1. affecter2. assigner3. attribuer -
6 przydzielać
vt -
7 przydzielać
1 ainmnigh 2 ciondáil 3 roinn 4 roinnt 5 tráthúil -
8 przydzielać
[пшиджєлячь]v.ndkпризначати, розподіляти -
9 przydzielać
1. розподіляти;2. призначати;3. зараховувати;4. придавати -
10 przydzielać
1 ipagkaloob2 mag-ukol3 magtadhanà4 magtadhanâ5 magtakdâ6 magtandâ7 tadhanà8 takdâ -
11 przydzielać
erlikli; laýyk; yerlikli -
12 przydzielać
1) αναθέτω2) αποδίδω -
13 przydzielać
درخور ; مقتضي ; مناسبواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przydzielać
-
14 powtórnie przydzielać
• reassign• reassigned• reassigning• reassignsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powtórnie przydzielać
-
15 powtórnie przydzielać
• reassign• reassigned• reassigning• reassignsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powtórnie przydzielać
-
16 прикомандировывать
-
17 zuteilen
przydzielać -
18 assign
[ə'saɪn]vtto assign (to) — task, resources przydzielać (przydzielić perf) ( +dat); person przydzielać (przydzielić perf) (do +gen), wyznaczać (wyznaczyć perf) (do +gen); cause, meaning przypisywać (przypisać perf) ( +dat)
* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) przydzielać2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) wyznaczać• -
19 назначать
глаг.• asygnować• cedować• desygnować• kolczykować• mianować• naznaczać• nominować• określać• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanowić• przekazywać• przeznaczać• przeznaczyć• przydzielać• przydzielić• przymocować• przymocowywać• przypisać• przypisywać• przytwierdzać• przytwierdzić• przyznać• sporządzać• stanowić• tworzyć• ukonstytuować• umocować• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utworzyć• wprowadzać• wprowadzić• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zamocować• znaczyć* * *(на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać -
20 ассигновать
глаг.• asygnować• cedować• przeznaczać• przydzielać• przydzielić• przypisać• przypisywać• przyznać• wyasygnować• wyznaczać• wyznaczyć* * *asygnować, wyasygnować
См. также в других словарях:
przydzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przydzielaćam, przydzielaća, przydzielaćają, przydzielaćany {{/stl 8}}– przydzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przydzielaćlę, przydzielaćli, przydzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bateria — ż I, DCMs. bateriarii; lm D. bateriarii (bateriaryj) 1. chem. fiz. rad. «zespół urządzeń będących źródłem energii, połączonych w jeden układ w celu zwiększenia mocy, wydajności itp.» Bateria ogniw elektrycznych. Bateria do radia, do latarki… … Słownik języka polskiego
kwaterować — ndk IV, kwaterowaćruję, kwaterowaćrujesz, kwaterowaćruj, kwaterowaćował 1. «zajmować kwaterę, mieszkać gdzieś tymczasowo» W willi kwaterowali oficerowie. 2. przestarz. «dawać, przydzielać komuś kwaterę, pomieszczenie» … Słownik języka polskiego
przydzielić — dk VIa, przydzielićlę, przydzielićlisz, przydzielićdziel, przydzielićlił, przydzielićlony przydzielać ndk I, przydzielićam, przydzielićasz, przydzielićają, przydzielićaj, przydzielićał, przydzielićany 1. «przyznać, przeznaczyć coś komuś»… … Słownik języka polskiego
racja — ż I, DCMs. racjacji; lm D. racjacji (racjacyj) 1. «słuszność poglądu, zdania, stanowiska, postępowania» Mieć rację. Przyznać komuś rację. ◊ pot. Święta racja «bezwzględna, całkowita słuszność» ◊ Racja! To racja! Co racja, to racja «słusznie,… … Słownik języka polskiego
rozdzielnik — m III, D. a, N. rozdzielnikkiem; lm M. i «wykaz, spis towarów, urządzeń itp. przydzielanych poszczególnym placówkom, odbiorcom» Rozdzielnik miejsc w sanatoriach. Przydzielać mieszkania według rozdzielnika … Słownik języka polskiego
częstotliwość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. częstotliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} pasmo nadawania na skali fal elektromagnetycznych wykorzystywanych w technice radiowej i telewizyjnej, zwykle zarezerwowane dla jednego lub grupy użytkowników : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dokwaterowywaćowuję, dokwaterowywaćowuje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}– dokwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dokwaterowywaćruję, dokwaterowywaćruje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przydzielać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozdawaćdaję, rozdawaćdaje, rozdawaćwaj {{/stl 8}}– rozdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, rozdawaćdam, rozdawaćda, rozdawaćdadzą, rozdawaćdaj, rozdawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozkwaterowywaćowuję, rozkwaterowywaćowuje, rozkwaterowywaćany {{/stl 8}}– rozkwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozkwaterowywaćruję, rozkwaterowywaćruje, rozkwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień