-
1 krasis
przycinaćskracaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > krasis
-
2 crop
[krɔp] 1. n( plant) roślina f uprawna; ( harvest) zbiór m, plon m; ( amount produced) produkcja f; (also: riding crop) szpicruta f ( zakończona pętelką); ( of bird) wole nt2. vtPhrasal Verbs:- crop up* * *[krop] 1. noun1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) uprawa, plon2) (a short whip used when horse-riding.) palcat3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) fryzura4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) wole2. verb(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) przycinać, skubać- crop up -
3 prune
-
4 trim
[trɪm] 1. adjhouse, garden starannie utrzymany; figure, person szczupły2. n( haircut) podstrzyżenie nt, podcięcie nt; ( on clothes) lamówka f, wykończenie nt; ( on car) elementy pl ozdobne karoserii3. vtto trim (with) — ozdabiać (ozdobić perf) ( +instr); ( NAUT) ( sail) ustawiać (ustawić perf)
to keep in (good) trim — utrzymywać (dobrą) formę, dobrze się trzymać (inf)
* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) przycinać2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) obszyć3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) wybierać2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) strzyżenie3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) schludny- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim -
5 вырезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• nacinać• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• powycinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• ryć• rzeźbić• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyryć• wyrzeźbić• wyrzynać• ścinać* * *wyciąć, wystrugać, wyryć, wyrżnąć -
6 обрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• oberżnąć• obrzezać• obrzezywać• obrzynać• ograniczać• okrajać• okrawać• okroić• pociąć• pokroić• przecinać• przycinać• rozciąć• skaleczyć• skracać• ucinać• uciąć• wycinać• zmniejszać• ścinać• ściąć* * *obciąć, oberżnąć, ( со всех сторон) okroić, przyrżnąć -
7 отрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• odciąć• odkrajać• odkrawać• odkroić• pociąć• pokroić• poobcinać• poodcinać• poucinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ukrajać• ukroić• wycinać• wyciąć• ścinać* * *oberżnąć, odciąć, odciąć się, oderżnąć, odkroić, odpalić разг., poobcinać, uciąć, ukroić, urżnąć -
8 подгонять
глаг.• dopasowywać• dostosowywać• kłuć• naglić• namawiać• podganiać• poganiać• ponaglać• popędzać• przynaglać• przystosować• przystosowywać* * *gonić, fugować, gnać, napędzać, ponaglać, podciągać, podganiać, podkręcać, przycinać -
9 подрезать
глаг.• ciosać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• podcinać• podciąć• podrzynać• poprzycinać• przecinać• przycinać• przyciąć• skracać• ucinać* * *ostrzyc, podciąć, poderżnąć, przyciąć -
10 подстригать
глаг.• podstrzygać• przystrzygać* * *podstrzygać, podcinać, przycinać, przystrzygać -
11 прищемлять
-
12 сокращать
глаг.• ciąć• kondensować• kontraktować• kroić• kurczyć• obcinać• obciąć• ograniczać• ograniczyć• okrawać• przecinać• przycinać• redukować• skondensować• skracać• skraplać• skroplić• skrócić• skurczyć• streszczać• streścić• ucinać• uciąć• upraszczać• uszczuplać• zagęszczać• zgęszczać• zmniejszać• zmniejszyć• zredukować• zwężać• ścinać• ściągać• ściąć* * *( текст) okrawać перен., redukować, skracać, upraszczać мат., uszczuplać -
13 тесать
-
14 stutzen
-
15 zuschneiden
* vtprzykrawać; przycinać; skroić -
16 clip
[klɪp] 1. n(also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m2. vt( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)* * *I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć2. noun1) (an act of clipping.) strzyżenie2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec3) (a short piece of film: a video clip.) urywek•- clipper- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz -
17 cut
[kʌt] 1. pt, pp cut, vtbread, meat kroić (pokroić perf); hand, knee rozcinać (rozciąć perf); grass przycinać (przyciąć perf); hair obcinać (obciąć perf); scene ( from book) usuwać (usunąć perf); (from film, broadcast) wycinać (wyciąć perf); prices obniżać (obniżyć perf); spending, supply ograniczać (ograniczyć perf); garment kroić (skroić perf); line, path przecinać (przeciąć perf); ( inf) ( cancel) odwoływać (odwołać perf)to cut one's finger — skaleczyć się ( perf) w palec
to get one's hair cut — obcinać (obciąć perf) sobie włosy
to cut sth short — skracać (skrócić perf) coś
to cut sb dead — udawać (udać perf), że się kogoś nie widzi
Phrasal Verbs:- cut back- cut down- cut in- cut off- cut out- cut up2. vi 3. n( in skin) skaleczenie nt; (in salary, spending) cięcie nt; ( of meat) płat m; ( of garment) krój m4. adjcold cuts (US) — różne rodzaje wędlin i zimnych mięs pokrojone w plasterki
jewel (o)szlifowany* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) ciąć2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) ciąć3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) wycinać4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) ciąć, strzyc5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) obcinać6) (to remove: They cut several passages from the film.) wycinać7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) przecinać8) (to divide (a pack of cards).) przekładać9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') przerywać10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skracać, ścinać, zajeżdżać drogę11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) przecinać12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) opuszczać, nie uczęszczać do13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorować2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cięcie, obcięcie, przerwa2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) krój3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kawałek, porcja•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) zjadliwy- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezlitosny- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
18 cut back
vt* * *to reduce considerably: The government cut back (on) public spending (noun cutback) obciąć, znacznie redukować -
19 gibe
-
20 brocarder
1. docinać2. drwić3. kpić4. przycinać5. zadrwić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przycinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przycinaćam, przycinaća, przycinaćają, przycinaćany {{/stl 8}}– przyciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przycinaćprzytnę, przycinaćprzytnie, przycinaćprzytnij, przycinaćciął, przycinaćcięli, przycinaćcięty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przycinać — → przyciąć … Słownik języka polskiego
anglizować — ndk IV, anglizowaćzuję, anglizowaćzujesz, anglizowaćzuj, anglizowaćował, anglizowaćowany 1. «nadawać komuś lub czemuś cechy angielskie» 2. «przycinać ogon i grzywę konia na sposób angielski; anglezować» Koń anglizowany. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
krzesać — ndk IX, krzesaćszę, krzesaćszesz, krzesz, krzesaćał, krzesaćany 1. «wydobywać iskry, zwłaszcza przez uderzenie żelazem o kamień lub narzędziem stalowym (krzesiwem) o krzemień» Krzesać ogień. Konie krzesały snopy iskier. ◊ Krzesać hołubce «w tańcu … Słownik języka polskiego
krzew — m IV, D. u, Ms. krzewwie; lm M. y «roślina drzewiasta nie tworząca wyraźnego pnia ani korony, lecz rozgałęziająca się na wiele równorzędnych pędów przeważnie przy ziemi; krzak» Krzewy kwiatowe, ozdobne, owocowe, doniczkowe, wazonowe. Krzew… … Słownik języka polskiego
odmładzać — ndk I, odmładzaćam, odmładzaćasz, odmładzaćają, odmładzaćaj, odmładzaćał, odmładzaćany odmłodzić dk VIa, odmładzaćdzę, odmładzaćdzisz, odmładzaćmłódź, odmładzaćdził, odmładzaćdzony 1. «nadawać komuś wygląd człowieka młodszego niż jest w… … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
przyciąć — dk Xc, przytnę, przytniesz, przytnij, przyciąćciął, przyciąćcięła, przyciąćcięli, przyciąćcięty, przyciąćciąwszy przycinać ndk I, przyciąćam, przyciąćasz, przyciąćają, przyciąćaj, przyciąćał, przyciąćany 1. «skrócić, uformować, ukształtować coś… … Słownik języka polskiego
przymawiać — ndk I, przymawiaćam, przymawiaćasz, przymawiaćają, przymawiaćaj, przymawiaćał przymówić dk VIa, przymawiaćwię, przymawiaćwisz, przymawiaćmów, przymawiaćwił, pot. «mówić jakieś złośliwości, uszczypliwe aluzje pod czyimś adresem; docinać, przycinać … Słownik języka polskiego
wąs — m IV, D. a, B.=M. a. D., Ms. wąsie; lm M. y 1. często w lm «zarost nad górną wargą u mężczyzn» Bujny, suty wąs. Długie, sumiaste wąsy. Zapuścić, zgolić, czernić wąsy. Czesać, przycinać, pielęgnować wąsy. Najeżyć, nastroszyć wąsy. Szarpać, skubać… … Słownik języka polskiego
bak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} zarost po obu stronach twarzy mężczyzny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić baki. Długie, krótkie, puszyste baki. Przycinać, wyrównywać, skracać baki. <niem.> {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień