-
1 przyciemnić
глаг.• затемнить• затемнять• омрачать* * *przyciemni|ć\przyciemnićony сов. 1. притемнить, убавить свет;2. сделать немного темнее;\przyciemnić rzęsy подкрасить ресницы
* * *przyciemniony сов.1) притемни́ть, уба́вить свет2) сде́лать немно́го темне́еprzyciemnić rzęsy — подкра́сить ресни́цы
-
2 przyciemnić
przyciemniać (-am) < przyciemnić> (-ię, -nij!) światło dämpfen; włosy dunkel tönen; kolor abdunkeln -
3 przyciemnić
1. embrunir2. noircir3. rembrunir -
4 przyciemnić
притемнити -
5 przyciemniać
impf ⇒ przyciemnić* * *ipf.przyciemnić pf. -ij1. (= przygasić) turn down.2. (= uczynić ciemniejszym) darken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciemniać
-
6 przyciemniać
глаг.• затемнить• затемнять• затмевать• мрачнеть• омрачать• омрачить• помрачать• темнить* * *przyciemnia|ć\przyciemniaćny несов. 1. притемнять, убавлять свет;2. делать немного темнее; ср. przyciemnić* * *przyciemniany несов.1) притемня́ть, убавля́ть свет2) де́лать немно́го темне́е; ср. przyciemnić -
7 przyćmić
глаг.• затмить* * *przyćmi|ć\przyćmićj, \przyćmićony сов. 1. притемнить;\przyćmić światło убавить свет;
2. перен. затмить;● \przyćmić rozum (umysł) (п)омрачить ум+1. przyciemnić, przygasić 2. zaćmić, zakasować
* * *przyćmij, przyćmiony сов.1) притемни́тьprzyćmić światło — уба́вить свет
2) перен. затми́ть•- przyćmić umysłSyn: -
8 ściemnić
-
9 podcieni|ować
pf vt 1. (przyciemnić) to shade in [kontur] 2. pot. (przystrzyc od spodu) to layer [włosy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podcieni|ować
-
10 przyciemnian|y
Ⅰ pp ⇒ przyciemnić Ⅱ adj. [szyba, okulary] tinted; [włosy, rzęsy] darkenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciemnian|y
-
11 przyciemni|ony
Ⅰ pp ⇒ przyciemnić Ⅱ adj. [pokój, salon] dimmedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciemni|ony
-
12 przyciemniać
przyciemniać (-am) < przyciemnić> (-ię, -nij!) światło dämpfen; włosy dunkel tönen; kolor abdunkeln -
13 abblenden
ab|blendenI. viwir blenden ab! kończymy!II. vtdie Scheinwerfer \abblenden włączać [ perf włączyć] światła mijania -
14 abdunkeln
ab|dunkelnvt -
15 verdunkeln
verdunkeln *I. vtdie Wolken \verdunkeln den Himmel chmury przesłaniają nieboII. vrder Himmel hat sich plötzlich verdunkelt niebo nagle zaciągnęło się [chmurami]
См. также в других словарях:
przyciemnić — dk VIa, przyciemnićnię, przyciemnićnisz, przyciemnićnij, przyciemnićnił, przyciemnićniony przyciemniać ndk I, przyciemnićam, przyciemnićasz, przyciemnićają, przyciemnićaj, przyciemnićał, przyciemnićany 1. «uczynić coś ciemniejszym, nadać czemuś… … Słownik języka polskiego
podcieniować — dk IV, podcieniowaćniuję, podcieniowaćniujesz, podcieniowaćniuj, podcieniowaćował, podcieniowaćowany «lekko przyciemnić (rysunek), położyć delikatny cień pod czymś, wokół czegoś» Podcieniować kontury ołówkiem. Podcieniować coś na szaro, na… … Słownik języka polskiego
podczernić — dk VIa, podczernićnię, podczernićnisz, podczernićczerń a. podczernićnij, podczernićnił, podczernićniony podczerniać ndk I, podczernićam, podczernićasz, podczernićają, podczernićaj, podczernićał, podczernićany «pomalować coś od spodu na czarno;… … Słownik języka polskiego
przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… … Słownik języka polskiego
przyczernić — dk VIa, przyczernićnię, przyczernićnisz, przyczernićnij a. przyczernićczerń, przyczernićnił, przyczernićniony przyczerniać ndk I, przyczernićam, przyczernićasz, przyczernićają, przyczernićaj, przyczernićał, przyczernićany «uczynić coś nieco… … Słownik języka polskiego
przyćmić — dk VIa, przyćmiććmię, przyćmiććmisz, przyćmiććmij, przyćmiććmił, przyćmiććmiony przyćmiewać ndk I, przyćmićam, przyćmićasz, przyćmićają, przyćmićaj, przyćmićał, przyćmićany 1. «zrobić nieco ciemniejszym; przytłumić blask czegoś; przygasić,… … Słownik języka polskiego
zaćmić — dk VIa, zaćmiććmię, zaćmiććmisz, zaćmiććmij, zaćmiććmił, zaćmiććmiony zaćmiewać ndk I, zaćmićam, zaćmićasz, zaćmićają, zaćmićaj, zaćmićał, zaćmićany 1. «uczynić coś ciemnym, ciemniejszym, osłabić światło, blask czegoś, osłabić widoczność czegoś;… … Słownik języka polskiego
podcieniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, podcieniowaćniuję, podcieniowaćniuje, podcieniowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położyć dyskretny cień pod czymś, wokół czegoś, odrobinę coś przyciemnić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyciemniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyciemniaćam, przyciemniaća, przyciemniaćają, przyciemniaćany {{/stl 8}}– przyciemnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyciemniaćnię, przyciemniaćni, przyciemniaćnij, przyciemniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień