-
1 przyciężki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciężki
-
2 przyciężki
przyciężki torba zu schwer; film, dowcip schwer -
3 przyciężki
прил.• тяжеловатый -
4 przycięż|ki
adj. 1. [torba, łopata] (dość ciężki) somewhat heavy, heavyish; (zbyt ciężki) too heavy- to dla ciebie przyciężkie it’s too heavy for you2. [osoba] (dość ciężki) stout; (zbyt ciężki) too heavy; (ociężały) lumbering- on jest raczej przyciężki jak na swój wiek he’s rather overweight for his age- iść przyciężkim krokiem to walk heavily3. (bez polotu) [film, dowcip] obvious; [styl] dull and uninspired- on ma trochę przyciężki dowcip his jokes are a bit too obvious4. (toporny) [konstrukcja] bulkyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycięż|ki
-
5 тяжеловатый
прил.• przyciężki
См. также в других словарях:
przyciężki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, przyciężkiżcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ważący trochę ponad jakąś miarę, nieco za ciężki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyciężki pakunek. Przyciężka torba. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyciężki — przyciężkiżcy 1. «mający zbyt dużą wagę, trochę za ciężki» Przyciężki worek. Mieć przyciężkie bagaże. przen. «bez polotu, nieudany, niezręczny, nieudolny» Przyciężki styl. Przyciężkie tłumaczenie. Przyciężka komedia. Przyciężka scenografia. 2.… … Słownik języka polskiego
przyciężko — przysłów. od przyciężki a) w zn. 1: Było mu przyciężko z całym ekwipunkiem turystycznym. przen. Dowcipkować przyciężko. b) w zn. 2: Poruszać się, tańczyć przyciężko … Słownik języka polskiego
przy- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników podstawowych; cząstka ta może wprowadzać następujące znaczenia: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}dotarcie do jakiegoś miejsca, znalezienie się w pobliżu czegoś, np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
