-
1 przybyć
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *przyb|yć\przybyćędę, \przybyćędzie, \przybyćądź, \przybyćył сов. 1. прибыть;\przybyć w porę явиться (прибыть) вовремя;
2. ♂.к. 3 л. прибавиться;dnia \przybyćyło день прибавился; wody \przybyćyło вода прибыла;
\przybyćyło kłopotów хлопот прибавилось+1. zjawić się, nadejść
* * *przybędę, przybędzie, przybądź, przybył сов.1) прибы́тьprzybyć w porę — яви́ться (прибы́ть) во́время
2) тк. 3 л. приба́витьсяdnia przybyło — день приба́вился
wody przybyło — вода́ прибыла́
przybyło kłopotów — хлопо́т приба́вилось
Syn:zjawić się, nadejść 1) -
2 przybyć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybyć
-
3 przybyć*
przybyć* pf →LINK="przybywać" przybywać -
4 przybyć
-
5 przybyć
1. arriver2. parvenir' -
6 przybyć
vi pfankommen, eintreffen -
7 przybyć
1 tagtha 2 teacht -
8 przybyć
arrij -
9 przybyć
varmak -
10 przybyć
адбыццапрыстаньпрыходзiць -
11 przybyć
адбыццапрыстаньпрыходзiць -
12 przybyć
прибути -
13 przybyć
kilü -
14 przybyć
1 dating2 dumatíng3 sumapit -
15 przybyć
çemeleşmek; gelmek -
16 przybyć
έρχομαι -
17 przybyć
אובל -
18 przybyć jutro
прибыть завтраOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przybyć jutro
-
19 przyb|yć
pf — przyb|ywać impf (przybędziesz — przybywam) vi 1. książk. (dotrzeć) to arrive- przybyć na dworzec/lotnisko to arrive at the station/airport- przybyć do Warszawy/Polski to arrive in Warsaw/Poland- przybyć z Berlina to arrive from Berlin- do Warszawy z oficjalną wizytą przybył premier Rosji the Russian Prime Minister arrived in Warsaw on an official visit- witać przybywających gości to greet the arriving guests- dziękuję państwu za przybycie ladies and gentlemen, thank you for coming- po przybyciu do Londynu zatrzymał się u przyjaciela after arriving in London he stayed with a friend2. (zwiększyć swoją liczebność) we wsi przybyły nowe domy a. przybyło nowych domów new houses were built in the village- przybył nam nowy lokator we have a new lodger- miastu przybyła nowa szkoła a new school was built in the town- co roku przybywa nam konkurentów a. przybywają nam konkurenci the competition grows every year- nie przybędzie mu od tego zwolenników this won’t gain him supporters- od zeszłego roku przybyło mu dziesięć centymetrów since last year he’s grown ten centimetres- ludzi ciągle przybywało more and more people arrived- wody znowu przybyło the water rose again- przybyło mu lat he’s grown older- znów przybyło mi na wadze I’ve been putting on weight again- po Nowym Roku dnia szybko przybywa from January 1 the days get longerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyb|yć
-
20 przybywać
impf ⇒ przybyć* * *-am, -asz, przybyć; perf; vi( przyjeżdżać) to arrive* * *ipf.1. form. (= przyjeżdżać) arrive.2. (= rosnąć) increase, gain; przybyło mi 5 kilogramów I gained 5 kilograms; przybyło nam pracy we have more work now; przybył nam kot we have a new cat; przybywa nam lat we're getting older; przybywa dnia days are getting longer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybywać
См. также в других словарях:
przybyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przybywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybyć — dk, przybyćbędę, przybyćbędziesz, przybyćbądź, przybyćbył, przybyćbywszy przybywać ndk I, przybyćam, przybyćasz, przybyćają, przybyćaj, przybyćał 1. «z odcieniem uroczystym: stawić się, zjawić się gdzieś, przyjść, przyjechać» Przybyła delegacja.… … Słownik języka polskiego
przybywać — → przybyć … Słownik języka polskiego
nadlecieć — dk VIIa, nadleciećcę, nadleciećcisz, nadleciećleć, nadleciećciał, nadleciećcieli nadlatywać ndk VIIIa, nadleciećtuję, nadleciećtujesz, nadleciećtuj, nadleciećywał 1. «lecąc w powietrzu przybyć, zbliżyć się do jakiegoś celu w danym momencie»… … Słownik języka polskiego
przyjechać — dk, przyjechaćjadę, przyjechaćjedziesz, przyjechaćjedź, przyjechaćjechał przyjeżdżać ndk I, przyjechaćam, przyjechaćasz, przyjechaćają, przyjechaćaj, przyjechaćał 1. «przybyć gdzieś jakimś środkiem lokomocji lub o samym środku lokomocji; przybyć» … Słownik języka polskiego
przylecieć — dk VIIa, przyleciećcę, przyleciećcisz, przyleciećleć, przyleciećciał, przyleciećcieli przylatywać ndk VIIIa, przyleciećtuję, przyleciećtujesz, przyleciećtuj, przyleciećywał 1. «o owadach, ptakach, także samolotach itp.: zjawić się gdzieś odbywszy … Słownik języka polskiego
przypłynąć — dk Vb, przypłynąćnę, przypłynąćniesz, przypłynąćpłyń, przypłynąćnął, przypłynąćnęli, przypłynąćnąwszy przypływać dk I, przypłynąćam, przypłynąćasz, przypłynąćają, przypłynąćaj, przypłynąćał «płynąc przybyć dokądś; przybyć dokądś wpław, łodzią,… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
zwalić — dk VIa, zwalićlę, zwalićlisz, zwal, zwalićlił, zwalićlony zwalać ndk I, zwalićam, zwalićasz, zwalićają, zwalićaj, zwalićał, zwalićany 1. «waląc, rzucając, zgromadzić coś w jednym miejscu, zsypać razem, bezładnie; zrzucić z góry na dół» Zwalić… … Słownik języka polskiego
przybywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przybywaćam, przybywaća, przybywaćają {{/stl 8}}– przybyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przybywaćbędę, przybywaćbędzie, przybywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień