-
1 opowiadać się się przy kimś, czymś
= opowiadać się się za kimś, czymśSłownik polsko-rosyjski > opowiadać się się przy kimś, czymś
-
2 opowiadać się się za kimś, czymś
= opowiadać się się przy kimś, czymś выска́зываться за кого́-л., что́-л. -
3 opowiedzieć się się przy kimś, czymś
= opowiedzieć się się za kimś, czymśSłownik polsko-rosyjski > opowiedzieć się się przy kimś, czymś
-
4 opowiedzieć się się za kimś, czymś
= opowiedzieć się się przy kimś, czymś вы́сказаться за кого́-л., что́-л.Słownik polsko-rosyjski > opowiedzieć się się za kimś, czymś
-
5 upierać się
несов.упира́ться, упря́миться, упо́рствоватьupierać się się przy czymś — упо́рно наста́ивать на чём-л.
-
6 upierać\ się
несов. упираться, упрямиться, упорствовать;\upierać\ się się przy czymś упорно настаивать на чём-л. -
7 tuż
тут же, рядом;\tuż obok drogi рядом с дорогой, возле дороги; \tuż przy oknie у самого окна;
● \tuż po czymś сразу же после чего-л.; тотчас;\tuż przed czymś незадолго до чего-л.; перед самым...;\tuż, \tuż а) того и гляди; вот-вот;
б) совсем рядом, тут же* * *ту́т же, ря́домtuż obok drogi — ря́дом с доро́гой, во́зле доро́ги
- tuż przed czymśtuż przy oknie — у са́мого окна́
- tuż, tuż -
8 pozostać
глаг.• держать• жить• оставаться• остаться• пребывать• продолжать• проживать• сдерживать• содержать• сохранить• удержать• удерживать* * *pozosta|ć\pozostaćnę, \pozostaćnie, \pozostaćń, \pozostaćł сов. остаться;\pozostać w domu остаться дома; \pozostać w pamięci остаться (сохраниться) в памяти;
\pozostać w tyle za kimś, czymś остаться позади кого-л., чего-л., отстать от кого-л., чего-л.;\pozostać przy życiu остаться в живых;
nie \pozostać komuś dłużnym не остаться в долгу перед кем-л.+* * *pozostanę, pozostanie, pozostań, pozostał сов.оста́тьсяpozostać w domu — оста́ться до́ма
pozostać w pamięci — оста́ться (сохрани́ться) в па́мяти
pozostać w tyle za kimś, czymś — оста́ться позади́ кого́-л., чего́-л., отста́ть от кого́-л., чего́-л.
pozostać przy życiu — оста́ться в живы́х
nie pozostać komuś dłużnym — не оста́ться в долгу́ пе́ред ке́м-л.
Syn: -
9 tkwić
глаг.• застревать• корениться* * *tkwi|ć\tkwićij несов. 1. сидеть; торчать;\tkwić głęboko w piasku сидеть глубоко в песке; klucz \tkwići w drzwiach ключ торчит в двери; \tkwić w domu сидеть дома; \tkwić na posterunku стоять на посту; \tkwić przy telefonie не отходить от телефона;
2. заключаться, состоять;w tym \tkwići cały problem в этом заключается вся проблема (трудность);
3. прочно сохраняться, глубоко таиться;\tkwić w pamięci прочно сохраняться в памяти; ● \tkwić w długach сидеть в долгах по уши;
\tkwić w czymś po uszy погрузиться во что-л., увязнуть в чём-л.* * *tkwiij несов.1) сиде́ть; торча́тьtkwić głęboko w piasku — сиде́ть глубоко́ в песке́
klucz tkwii w drzwiach — ключ торчи́т в двери́
tkwić w domu — сиде́ть до́ма
tkwić na posterunku — стоя́ть на посту́
tkwić przy telefonie — не отходи́ть от телефо́на
2) заключа́ться, состоя́тьw tym tkwii cały problem — в э́том заключа́ется вся пробле́ма (тру́дность)
3) про́чно сохраня́ться, глубоко́ таи́тьсяtkwić w pamięci — про́чно сохраня́ться в па́мяти
•- tkwić w czymś po uszy -
10 opowiadać się
несов.заявля́ть, докла́дывать, говори́ть (о своём прибытии, уходе и т. п.)- opowiadać się się przy kimś, czymśSyn: -
11 opowiedzieć się
сов.заяви́ть, доложи́ть, сказа́ть (о своём прибытии, уходе и т. п.)- opowiedzieć się się przy kimś, czymś
- opowiedzieć się się po czyjejś stronieSyn: -
12 opowiadać\ się
несов. заявлять, докладывать, говорить (о своём прибытии, уходе etc.);● \opowiadać\ się się za kimś, czymś, przy kimś, czymś высказываться за кого-л., что-л. -
13 opowiedzieć\ się
сов. заявить, доложить, сказать (о своём прибытии, уходе etc.);● \opowiedzieć\ się się za kimś, czymś, przy kimś, czymś высказаться за кого-л., что-л.; \opowiedzieć\ się się po czyjejś strome стать на чыо-л. сторону+
См. также в других словарях:
przy — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi jego funkcję) w miejscowniku; sygnalizuje stosunek współwystępowania, styczności w czasie i przestrzeni; elementem, do którego coś jest odnoszone za pomocą przyimka przy może… … Słownik języka polskiego
przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
stać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Xa, stoję, stoi, stój {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: utrzymywać ciało w pozycji pionowej, opierając się na stopach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać na palcach. Ledwo stoję na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niknąć — przy kimś, przy czymś, w porównaniu z kimś, z czymś «tracić na wartości, znaczeniu w porównaniu z kimś, z czymś, wydawać się mniej atrakcyjnym, efektownym w porównaniu z kimś, z czymś»: Kto kiedy – w kraju – słyszał o stoczni w Ustce? Ginie przy… … Słownik frazeologiczny
pozostać — dk, pozostaćstanę, pozostaćstaniesz, pozostaćstań, pozostaćstał pozostawać ndk IX, pozostaćstaję, pozostaćstajesz, pozostaćwaj, pozostaćwał 1. «nie ruszyć się skądś, nie opuścić jakiegoś miejsca; zostać gdzieś, u kogoś» Pozostać w domu. Pozostali … Słownik języka polskiego