Перевод: с русского на польский

с польского на русский

prześladować

  • 1 преследовать

    глаг.
    • biegać
    • ganiać
    • gnać
    • gonić
    • klepać
    • kontynuować
    • nawiedzać
    • polować
    • przepędzać
    • prześladować
    • pędzić
    • spieszyć
    • szykanować
    • wpędzać
    • ścigać
    * * *
    prześladować, szykanować, ( prześladować) ścigać

    Русско-польский словарь > преследовать

  • 2 гнаться

    глаг.
    • gonić
    • kontynuować
    • polować
    • prześladować
    • ścigać
    * * *

    Русско-польский словарь > гнаться

  • 3 докучать

    глаг.
    • denerwować
    • dokuczać
    • drażnić
    • droczyć
    • dręczyć
    • ingerować
    • interferować
    • irytować
    • kłopotać
    • martwić
    • molestować
    • nagabywać
    • napastować
    • naprzykrzać
    • niepokoić
    • nękać
    • przeszkadzać
    • prześladować
    • szykanować
    • trapić
    • trudzić
    • wtrącać
    • zakłócać
    • złościć
    * * *
    dokuczać, doskwierać

    Русско-польский словарь > докучать

  • 4 мучить

    глаг.
    • biedzić
    • dokuczać
    • drażnić
    • dręczyć
    • gnębić
    • katować
    • męczyć
    • namęczyć
    • nawiedzać
    • nękać
    • opętać
    • pastwić
    • podgryzać
    • prześladować
    • szarpać
    • torturować
    • trapić
    • udręczać
    • wygryzać
    • zadręczać
    • zasmucać
    * * *
    dolegać, drążyć перен., dręczyć, ( wzajemnie) dręczyć się, mordować, gnieść, gryźć, katować, męczyć, napastować, pastwić się, palić, trawić, zżerać, zadręczać, zamęczać

    Русско-польский словарь > мучить

  • 5 пилить

    глаг.
    • gderać
    • piłować
    • prześladować
    • rżnąć
    • zrzędzić
    * * *

    Русско-польский словарь > пилить

  • 6 продолжать

    глаг.
    • kontynuować
    • pozostawać
    • pozostać
    • prolongować
    • przedłużać
    • przedłużyć
    • prześladować
    • trwać
    • utrzymywać
    • wydłużać
    • wydłużyć
    • ścigać
    * * *
    ciągnąć, ciągnąć dalej, przedłużać, kontynuować

    Русско-польский словарь > продолжать

См. также в других словарях:

  • prześladować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prześladowaćduję, prześladowaćduje, prześladowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gnębić, uciskać, nakładając na kogoś jakieś ciężary; krzywdzić : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prześladować — ndk IV, prześladowaćduję, prześladowaćdujesz, prześladowaćduj, prześladowaćował, prześladowaćowany 1. «robić stale przykrości, szykany, wyrządzać krzywdy; gnębić, uciskać, szykanować» Prześladować innowierców. Człowiek niewinnie prześladowany. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • tępić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tępym, tracić ostrość; stępiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piła szybko się tępi na twardym drewnie. Tępią się ostrza golarki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciemiężyć — ndk VIb, ciemiężyćżę, ciemiężyćżysz, ciemiężyćmięż, ciemiężyćżył, ciemiężyćżony książk. «pozbawiać swobody, nakładać ciężary, zmuszać do czegoś; prześladować, gnębić, uciskać» Ciemiężony naród powstał przeciw najeźdźcy …   Słownik języka polskiego

  • dyskryminować — ndk IV, dyskryminowaćnuję, dyskryminowaćnujesz, dyskryminowaćnuj, dyskryminowaćował, dyskryminowaćowany «ograniczać w prawach, prześladować; stosować dyskryminację» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gnębić — ndk VIa, gnębićbię, gnębićbisz, gnęb, gnębićbił, gnębićbiony 1. «uciemiężać, uciskać, prześladować kogoś» Gnębić poddanych, podwładnych. Nieprzyjaciel gnębił zwyciężonych. 2. «wywoływać niepokój, przygnębienie; trapić, dręczyć, nękać» Gnębi kogoś …   Słownik języka polskiego

  • napastować — I ndk IV, napastowaćtuję, napastowaćtujesz, napastowaćtuj, napastowaćował, napastowaćowany 1. «występować (słownie) przeciw komuś; zwalczać, prześladować kogoś» Napastować przeciwników. Napastować kogoś w prasie, na zebraniach. 2. «narzucać komuś …   Słownik języka polskiego

  • represjonować — ndk IV, represjonowaćnuję, represjonowaćnujesz, represjonowaćnuj, represjonowaćował, represjonowaćowany «stosować represje, surowe środki odwetu, zwłaszcza wobec przeciwników politycznych; prześladować, szykanować» Represjonować kogoś za… …   Słownik języka polskiego

  • szykanować — ndk IV, szykanowaćnuję, szykanowaćnujesz, szykanowaćnuj, szykanowaćował, szykanowaćowany «robić komuś rozmyślne przykrości, utrudnienia, szykany; dręczyć, prześladować» Szykanować kogoś uparcie. Był szykanowany przez kolegów biurowych. szykanować …   Słownik języka polskiego

  • telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… …   Słownik języka polskiego

  • terroryzować — ndk IV, terroryzowaćzuję, terroryzowaćzujesz, terroryzowaćzuj, terroryzowaćował, terroryzowaćowany «stosować terror wobec kogoś, oddziaływać za pomocą terroru; zmuszać do czegoś przemocą, gwałtem, groźbami; prześladować» Bandyci terroryzowali… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»