-
1 durch
-
2 über
1. praep1) mit D (wo?) ponad, powyżejǘber dem Meeresspiegel — nad poziomem morza
ǘber dem Durchschnitt — ponad przeciętną
Mann ǘber Bord — człowiek za burtą
ǘber Leipzig — przez Lipsk
ǘber Monate — miesiącami
2. advheute ǘber acht Tage — od dziś za tydzień
1) ( mehr als) ponadǘber zehn Mark — ponad dziesięć marek
Kinder ǘber vierzehn Jahre — dzieci powyżej czternastu lat
ǘber alles — ponad wszystko
2) ( hindurch)den ganzen Tag ǘber — przez cały dzień
3)ǘber und ǘber — zupełnie, od góry do dołu
-
3 passieren
1. vt1) przechodzić ( przez coś); ( mit Wagen) przejeżdżać ( przez coś)2) kulin. przecierać2. vi s -
4 setzen
1. vt1) sadzać; usadowić2) sadzić ( Pflanzen rośliny)etw aufs Spiel sétzen — zaryzykować coś
in Erstauen sétzen — zadziwi(a)ć
in Gang sétzen — puszczać w ruch
2. viin Kraft sétzen — wprowadzać w życie
( springen) skakać ( über etw przez coś)3. vr, sichüber einen Fluss sétzen — przeprawi(a)ć się przez rzekę
sétzen Sie sich — niech pan siada
sich in Bewegung sétzen — ruszać z miejsca
sich in Gefahr sétzen — narażać się na niebezpieczeństwo
sich in Marsch sétzen — wyruszać
sich mit j-m in Verbindung sétzen — połączyć się z kimś
-
5 aus
1. praep mit D1) ( Richtung)2) ( Herkunft)3) ( Ursache)aus Furcht — z obawy, ze strachu
4) ( Beschaffenheit)2. adv -
6 Bahnübergang
m -(e)s, …gängeprzejście przez tory; przejazd kolejowyunbeschrankter Báhnübergang — niestrzeżony przejazd kolejowy
-
7 beliebt
→ belieben; adjlubiany, popularny ( bei j-m przez kogoś) -
8 Berg
-
9 Bocksprung
m -(e)s, …sprüngesport. skok przez kozła -
10 dadurch
-
11 darunter
1) pod tym; pod towas versteht er darúnter ? — co on przez to rozumie?
2) ( unter einer Anzahl) w tym, w tej liczbie -
12 dringen
* vi sprzenikać ( durch etw przez coś); nalegać ( auf etw na coś) -
13 durchdrehen
1. vtzemleć, przekręcić przez maszynkę2. viugs. zwariować -
14 durchfallen
* vi s2) ugs. oblać (egzamin); ( keinen Erfolg haben) zrobić klapę -
15 durchstreichen
-
16 für
-
17 hängen
I * viII vt (hängte, gehängt)an j-m (etw) hä́ngen — być przywiązanym do kogoś (czegoś)
über die Schulter hä́ngen — przewieszać przez ramię
-
18 hiermit
tym, przez to; ( in einem Brief) niniejszym -
19 lang
-
20 Leben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przez — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na rodzaj przestrzeni lub przeszkodę pokazywaną ruchem zmierzającym w określonym kierunku (którędy?) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez to, iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co przez to, że: Przez to, iż zima była surowa, opóźnia się wegetacja roślin. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez to, że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania, między którymi ustanawia relację przyczynowo skutkową; wyrażenie to zwraca uwagę na przyczynę, rację, uzasadnienie jakichś treści; dlatego że : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez to, że nie mieli … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku» 1. «będący wykładnikiem relacji przestrzennej między wykonawcą czynności a początkiem i końcem drogi ruchu lub między wykonawcą czynności a przeszkodą… … Słownik języka polskiego
przez aklamację — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednomyślnie, bez głosowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchwalić coś przez aklamację. Przyjąć, odrzucić wniosek przez aklamację. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez sen — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} śpiąc, w czasie snu, nie przerywając snu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić, krzyczeć przez sen. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez miedzę — W okolicy; bardzo blisko; nieopodal Eng. In the vicinity; very close; nearby … Słownik Polskiego slangu
(ani) przez myśl [przez głowę] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {komuś} {{/stl 8}}nie przeszło {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący podkreśla, że coś było dla kogoś rzeczą niespodziewaną; nie uświadomił sobie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani przez myśl mi nie przeszło, że to się tak skończy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak przez mgłę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niedokładnie; niewyraźnie (najczęściej o wspomnieniach, postrzeganiu); mgliście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swoje wczesne dzieciństwo pamiętała jak przez mgłę. Przypomniał sobie jak przez mgłę wczorajszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak przez sen — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie odbierania wrażeń zmysłowych lub umysłowych: niewyraźnie, niedokładnie, niejasno; mgliście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziadka pamiętam jak przez sen. Widzieć coś jak przez sen. Jak przez sen… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść przez — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} być załatwianym (załatwionym) przez kogoś (na pewnym szczeblu jakiegoś postępowania), podlegać jakimś czynnościom z czyjejś strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak ważne dokumenty musiały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień