Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przesycać

  • 1 przesycać

    глаг.
    • насыщать
    • перенасыщать
    • пресытить
    • пресыщать
    • пропитывать
    * * *
    przesyca|ć
    \przesycaćny несов. 1. пропитывать;
    2. пресыщать; ср. przesycić
    +

    1. przepajać

    * * *
    przesycany несов.
    1) пропи́тывать
    2) пресыща́ть; ср. przesycić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przesycać

  • 2 natłuszczać

    глаг.
    • смазать
    • смазывать
    * * *
    natłuszcza|ć
    \natłuszczaćny несов. 1. смазывать жиром;
    2. (przesycać tłuszczem) пропитывать жиром
    * * *
    natłuszczany несов.
    1) сма́зывать жи́ром
    2) ( przesycać tłuszczem) пропи́тывать жи́ром

    Słownik polsko-rosyjski > natłuszczać

  • 3 przepajać

    глаг.
    • восполнить
    • заполнить
    • заполнять
    • исполнять
    • налить
    • наполнить
    • наполнять
    • насыщать
    • пломбировать
    • пропитывать
    * * *
    przepaja|ć
    \przepajaćny несов. 1. пропитывать, напитывать;
    2. перен. наполнять, преисполнять
    * * *
    przepajany несов.
    1) пропи́тывать, напи́тывать
    2) перен. наполня́ть, преисполня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepajać

  • 4 przesiąkać

    глаг.
    • пропитывать
    • пропитываться
    * * *
    несов. 1. просачиваться;
    2. пропитываться; ср. przesiąknąć
    +

    1. przenikać 2. przesycać się

    * * *
    несов.
    1) проса́чиваться
    2) пропи́тываться; ср. przesiąknąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przesiąkać

  • 5 przepajać się

    несов.
    1) пропи́тываться, напи́тываться
    2) перен. наполня́ться, преисполня́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepajać się

  • 6 przepajać\ się

    несов. 1. пропитываться, напитываться;
    2. перен. наполняться, преисполняться

    Słownik polsko-rosyjski > przepajać\ się

См. также в других словарях:

  • przesycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesycaćam, przesycaća, przesycaćają, przesycaćany {{/stl 8}}– przesycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesycaćcę, przesycaćci, przesycaćsyć, przesycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesycać się – przesycić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznawać przesytu (zwłaszcza jedząc, pijąc w nadmiarze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesycić się słodyczami. Przesycić się oglądaniem filmów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesycać — ndk I, przesycaćam, przesycaćasz, przesycaćają, przesycaćaj, przesycaćał, przesycaćany 1. forma ndk czas. przesycić (p.) 2. techn. «w celu obróbki cieplnej wygrzewać stop powyżej granicznej temperatury rozpuszczalności składnika stopowego i… …   Słownik języka polskiego

  • przesycić — dk VIa, przesycićcę, przesycićcisz, przesycićsyć, przesycićcił, przesycićcony przesycać dk I, przesycićam, przesycićasz, przesycićają, przesycićaj, przesycićał, przesycićany 1. «spowodować obfite przeniknięcie jednej substancji do drugiej; o… …   Słownik języka polskiego

  • nasycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasycaćam, nasycaća, nasycaćają, nasycaćany {{/stl 8}}– nasycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasycaćcę, nasycaćci, nasycaćsyć, nasycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • perfumować — ndk IV, perfumowaćmuję, perfumowaćmujesz, perfumowaćmuj, perfumowaćował, perfumowaćowany «skrapiać, nacierać perfumami; przesycać zapachem perfum» Perfumowana chusteczka. perfumować się strona zwrotna czas. perfumować Malowała się i perfumowała.… …   Słownik języka polskiego

  • przesycanie — n I rzecz. od przesycać Przesycanie stopów aluminium …   Słownik języka polskiego

  • sycić — ndk VIa, sycićcę, sycićcisz, syć, sycićcił, sycićcony 1. «czynić sytym, karmić do syta; nasycać» Sycąca potrawa. ◊ książk. Sycić głód «zaspokajać głód» ◊ Sycić czymś wzrok, oczy, uszy «patrzeć na coś, słuchać czegoś do woli, do syta; napawać się… …   Słownik języka polskiego

  • przenikać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przenikaćam, przenikaća, przenikaćają, przenikaćany {{/stl 8}}– przeniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, przenikaćnę, przenikaćnie, przenikaćnij, przenikaćnąłem || przenikaćkłem, przenikaćnął ||… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesycić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przesycać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»