-
1 obsolete
przestarzały -
2 out of date
przestarzały -
3 lipás
przestarzały -
4 устарелый
przestarzały, średniowieczny -
5 antiquated
['æntɪkweɪtɪd]adjprzestarzały, staroświecki* * *['æntikweitid]adjective (old or out of fashion: an antiquated car.) przestarzały -
6 obsolete
['ɔbsəliːt]adj* * *['obsəli:t, ]( American also[) obsə'li:t](no longer in use: obsolete weapons.) przestarzały -
7 устаревший
niedzisiejszy, przestarzały, przeżyty -
8 перестарілий
perestariłyjприкм. -
9 престарілий
prestariłyjприкм. -
10 überholt
-
11 veraltet
-
12 antique
[æn'tiːk] 1. nantyk m2. adj* * *[æn'ti:k] 1. adjective1) (old and usually valuable: an antique chair.) zabytkowy2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) przestarzały, antyczny3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antykwaryczny2. noun(something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antyk- antiquity -
13 date
[deɪt] 1. n( day) data f; ( appointment) (umówione) spotkanie nt; (with girlfriend, boyfriend) randka f; ( fruit) daktyl m2. vtclosing date — ( for application) ostateczny termin; ( in accounting) termin zamknięcia ksiąg (rachunkowych)
to date — do chwili obecnej, do dzisiaj
out-of-date — ( old-fashioned) przestarzały; ( expired) przeterminowany
to bring up to date — information uaktualniać (uaktualnić perf); correspondence uzupełniać (uzupełnić perf); person zapoznawać (zapoznać perf) z najnowszymi informacjami
letter dated 5th July or (US) July 5th — list z piątego lipca
* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randka spotkanie2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datować2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datować się3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) starzeć się•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daktyl -
14 dated
-
15 out of date
1) (old-fashioned: This coat is out of date.) przestarzały2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) nieważny, nieaktualny -
16 out-of-date
[autəv'deɪt]adj* * * -
17 stale
[steɪl]adj* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) zestarzały, czerstwy2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) przestarzały3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) przetrenowany -
18 outdated
[aut'deɪtɪd]adj -
19 outmoded
[aut'məudɪd]adj -
20 outdated
przedawnionyprzestarzałyprzeterminowany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przestarzały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie jest już używany, stosowany, praktykowany, który stanowi przeżytek; niemodny, nienowoczesny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestarzałe metody, poglądy. Przestarzała linia produkcyjna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestarzały — przestarzałyali «taki, który wyszedł z użycia, ze zwyczaju, z mody; nie stosowany już, rzadko spotykany; nienowoczesny, niemodny, anachroniczny» Przestarzałe pojęcia, zasady. Wyraz przestarzały. Przestarzały model samochodu. Ktoś przestarzały w… … Słownik języka polskiego
anachroniczny — 1. «błędny pod względem oznaczenia czasu, chronologii» 2. «niezgodny z duchem czasu, będący przeżytkiem; niewspółczesny, przestarzały, staroświecki» Anachroniczny sposób myślenia. Anachroniczny system. Anachroniczne poglądy. Anachroniczne mundury … Słownik języka polskiego
antyczny — antycznyni 1. «odnoszący się do starożytnej Grecji i Rzymu, ich kultury i sztuki, pochodzący z tego okresu» Epoka antyczna, świat antyczny. Literatura, rzeźba antyczna. Poeta antyczny. ∆ Purpura antyczna «barwnik używany w starożytności,… … Słownik języka polskiego
archaiczny — archaicznyni «właściwy odległym czasom, epokom; mający cechy starożytności, dawności; starożytny, dawny, przestarzały» Archaiczna broń. Archaiczny pojazd. Archaiczny język. Archaiczna kultura. ∆ geol. Era archaiczna «najstarsza era w dziejach… … Słownik języka polskiego
ekscepcjonalizm — m IV, D. u, Ms. ekscepcjonalizmzmie, blm geol. «przestarzały pogląd, w myśl którego czynniki fizyczne działające w przeszłości na skorupę ziemską różniły się całkowicie od czynników, jakie obecnie wywołują odpowiednie procesy geologiczne» ‹fr. z… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… … Słownik języka polskiego
niedzisiejszy — niedzisiejszyjsi 1. «nie odnoszący się do dnia dzisiejszego (wczorajszy lub jutrzejszy)» Niedzisiejsza data. Niedzisiejsze pieczywo, masło. 2. «istniejący w dawnych czasach, właściwy dawnym czasom; nie taki jak dziś, niewspółczesny, przestarzały» … Słownik języka polskiego
nienowoczesny — nienowoczesnyśni «nie dostosowany do nowych czasów, niezgodny z duchem nowej epoki; przestarzały, zacofany» Nienowoczesny artysta, pisarz. Nienowoczesny utwór. Nienowoczesne poglądy … Słownik języka polskiego
niewspółczesny — niewspółczesnyeśni «nieteraźniejszy; nieco staroświecki, przestarzały» Niewspółczesny sposób myślenia. Autorzy, pisarze niewspółcześni … Słownik języka polskiego