-
1 Tatverdacht
podejrzenie nt o popełnienie przestępstwaunter \Tatverdacht stehen ( form) być podejrzanym o popełnienie przestępstwa -
2 dokonywać
dokonać odkrycia eine Entdeckung machen, etw entdeckendokonać wynalazku etw erfindendokonać przestępstwa eine Straftat begehendokonać morderstwa einen Mord begehen [ lub verüben]\dokonywać cudów Wunder vollbringenII. vr reformy: herbeigeführt werden; zmiany: sich +akk vollziehen -
3 dopuszczać
dopuszczać [dɔpuʃʧ̑aʨ̑] < perf dopuścić>I. vt1) ( pozwolić się zbliżyć)\dopuszczać kogoś do siebie jdn an sich +akk heranlassendopuścić kogoś do tajemnicy jdn in ein Geheimnis einweihendopuścić coś do świadomości sich +dat einer S. +gen bewusst werden2) ( zezwolić na coś) etw zulassen, etw gestattendopuścić kogoś do egzaminu/matury jdn zur Prüfung/zum Abitur zulassenII. vi1) ( przystać na)nie dopuszczę do tego das werde ich nicht zulassen2) ( przewidywać)\dopuszczać możliwość wypowiedzenia die Möglichkeit zu kündigen vorsehen [ lub zulassen]\dopuszczać się przestępstwa ein Verbrechen begehen [ lub verüben] -
4 przestępstwo
przestępstwo [pʃɛstɛmpstfɔ] ntpopełnić \przestępstwo [ lub dopuścić się przestępstwa] ein Verbrechen begehen\przestępstwo ciągłe Dauerdelikt nt\przestępstwo gospodarcze Wirtschaftsdelikt nt\przestępstwo przeciwko mieniu Vermögensdelikt nt\przestępstwo o podłożu seksualnym Sexualdelikt nt -
5 Anstiftung
\Anstiftung [zu einer Straftat] podżeganie nt [do przestępstwa] -
6 entledigen
entledigen * [ɛnt'le:dɪgən]vr ( geh)1) ( aus dem Wege räumen)sich eines Komplizen \entledigen pozbyć się współsprawcy przestępstwa2) ( erfüllen)sich eines Auftrags \entledigen zrealizować zlecenie -
7 Mitwisserschaft
-
8 reuen
reuendas Verbrechen reut ihn [on] żałuje przestępstwaes reut jdn, etw getan zu haben ktoś żałuje, że coś zrobiłreut es dich, mit uns gegangen zu sein? żałujesz, że z nami poszedłeś? -
9 Strafanzeige
jur doniesienie nt o popełnieniu przestępstwa -
10 Tatort
Tatort mmiejsce nt przestępstwa -
11 tatverdächtig
podejrzany o popełnienie przestępstwa -
12 Tatwaffe
-
13 Tatzeit
Tatzeit fczas m popełnienia przestępstwa
См. также в других словарях:
karny — karnyni, karnyniejszy 1. «dotyczący kary, przewidujący zastosowanie kary; będący karą (za wykroczenia, przestępstwa); karzący» Mandat karny. Odpowiedzialność karna. Sankcje karne. ∆ praw. Kodeks karny «ustawa regulująca zasady odpowiedzialności… … Słownik języka polskiego
Lech Gardocki — und Stanisław Dąbrowski bei der Übergabe des Vorsitzes am Obersten Polnischen Gericht Lech Gardocki (* 13. April 1944 in Rydzew) ist ein polnischer Rechtswissenschaftler und von 1998 bis 2010 Vorsitzender des Obersten Polnischen Gerichts (Sąd… … Deutsch Wikipedia
oskarżenie — n I 1. rzecz. od oskarżyć Uzasadnione, bezpodstawne oskarżenie. Akt oskarżenia. Świadek oskarżenia. Postawić kogoś w stan oskarżenia. 2. «skarga wniesiona do sądu przez uprawnioną osobę lub organizację, z żądaniem ukarania sprawcy określonego… … Słownik języka polskiego
przepadek — m III, D. przepadekdku, N. przepadekdkiem, blm praw. «konfiskata na rzecz skarbu państwa własności osoby prywatnej; także konfiskata przedmiotów służących do popełnienia przestępstwa lub pochodzących z przestępstwa» Przepadek mienia … Słownik języka polskiego
przestępstwo — n III, Ms. przestępstwowie; lm D. przestępstwostępstw «zawiniony czyn społecznie niebezpieczny, zabroniony przez ustawę pod groźbą kary; naruszenie, przekroczenie prawa» Przestępstwo gospodarcze, polityczne. Przestępstwa wojenne. Przestępstwo… … Słownik języka polskiego
recydywa — ż IV, CMs. recydywawie; lm D. recydywayw 1. med. «ponowne wystąpienie objawów choroby w okresie rekonwalescencji» 2. praw. «ponowne popełnienie przestępstwa przez osobę już karaną, powrót do przestępstwa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
wizja — ż I, DCMs. wizji; lm D. wizji (wizyj) 1. «widzenie, przywidzenie; majak» Dręcząca, koszmarna, kusząca, prorocza wizja. Gorączkowe, obsesyjne wizje. Wizja senna. Mieć, miewać wizje. 2. «obraz fragmentu rzeczywistości utworzony przez twórczą… … Słownik języka polskiego
zatrzeć — dk XI, zatrzećtrę, zatrzećtrzesz, zatrzećtrzyj, zatrzećtarł, zatrzećtarty, zatrzećtarłszy zacierać ndk I, zatrzećam, zatrzećasz, zatrzećają, zatrzećaj, zatrzećał, zatrzećany 1. «trąc uczynić coś niewidocznym, niewyraźnym, usunąć ślady czegoś na… … Słownik języka polskiego
Lustration in Poland — refers to the policy of limiting the participation of former communists, and especially informants of the communist secret police (from the years 1944 1990), in the successor governments or even in civil service positions.1992 1997The first… … Wikipedia
Памятник 22 красноармейцам — Памятник Памятник 22 красноармейцам Pomnik nagrobny żołnierzy bolszewickich … Википедия
pracować — 1. Czas pracuje na czyjąś korzyść, niekorzyść, na kogoś, na coś, przeciw komuś, czemuś «wpływ czasu zwiększa lub zmniejsza czyjeś szanse, działa korzystnie lub niekorzystnie na coś»: Warto przypomnieć starą maksymę, że „czas pracuje zawsze na… … Słownik frazeologiczny