-
1 przestąpić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestąpić
-
2 przestąpić
przestąpić pf →LINK="przestępować" przestępować -
3 przestąpić
przestąpić [pʃɛstɔmpiʨ̑] -
4 przestąpić
глаг.• переступить• перешагнуть* * *сов. переступить* * *сов.переступи́ть -
5 przestąpić
enjamber -
6 przestąpić
1. переступити;2. порушити (перен.) -
7 przestępować
impf ⇒ przestąpić* * *-uję, -ujesz, przestąpić; perf; vt(próg, granicę) to cross* * *ipf.(= przekroczyć) step ( coś over sth); przestępować z nogi na nogę shuffle one's feet; przestąpić czyjś próg emf. set foot in sb's house, darken sb's door.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępować
-
8 переступить
глаг.• przekraczać• przekroczyć• przestąpić* * *przekroczyć, przestąpić -
9 przekroczyć
глаг.• нарушать• нарушить• переступить• перешагнуть• превысить• превышать• преступать• преступить• преувеличить* * *przekrocz|yć\przekroczyćony сов. 1. переступить; перешагнуть;2. превысить;\przekroczyć plan превысить (перевыполнить) план; ● \przekroczyć granicę перейти границу; \przekroczyć przepisy нарушить правила;
\przekroczyć wiek выйти из возраста+1. przestąpić 2. przewyższyć
* * *przekroczony сов.1) переступи́ть; перешагну́ть2) превы́ситьprzekroczyć plan — превы́сить (перевы́полнить) план
•- przekroczyć przepisy
- przekroczyć wiekSyn:przestąpić 1), przewyższyć 2) -
10 shuffle
['ʃʌfl] 1. vt 2. vito shuffle (one's feet) — przestępować (przestąpić perf) z nogi na nogę
* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) szurać, powłóczyć2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) tasować2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) tasowanie -
11 step over
vt fusprzestępować (przestąpić perf) +acc -
12 перешагнуть
глаг.• przekraczać• przekroczyć• przestąpić -
13 przest|ąpić
pf — przest|ępować impf vi 1. (przejść nad) to step over [kłodę, rów]- przestąpić próg czyjegoś domu książk. to cross sb’s threshold2. przest. (złamać) to break; to infringe książk. [prawo, ustawę]; to violate, to disobey [rozkaz]■ przestępować z nogi na nogę to shift one’s weight from foot to footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przest|ąpić
-
14 enjamber
1. przechodzić2. przekroczyć3. przestąpić4. przestępować -
15 przestępować
przestępować z nogi na nogę von einem Bein auf das andere treten -
16 przestępować
przestępować [pʃɛstɛmpɔvaʨ̑] < perf przestąpić>\przestępować z nogi na nogę von einem Bein auf das andere treten -
17 begehen
См. также в других словарях:
przestąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przestępować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestąpić — dk VIa, przestąpićpię, przestąpićpisz, przestąpićstąp, przestąpićpił przestępować ndk IV, przestąpićpuję, przestąpićpujesz, przestąpićpuj, przestąpićował «przejść nad kimś, nad czymś, przez kogoś, przez coś, stawiając jeden krok; przekroczyć»… … Słownik języka polskiego
przestępować — → przestąpić … Słownik języka polskiego
przestępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przestępowaćpuję, przestępowaćpuje, przestępowaćany {{/stl 8}}– przestąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przestępowaćpię, przestępowaćpi, przestępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić nad czymś, nad kimś, przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okraczyć — dk VIb, okraczyćczę, okraczyćczysz, okracz, okraczyćczył, okraczyćczony okraczać ndk I, okraczyćam, okraczyćasz, okraczyćają, okraczyćaj, okraczyćał, okraczyćany 1. «przestąpić, przejść coś okrakiem» Szedł, okraczając ostrożnie niskie krzewy. 2.… … Słownik języka polskiego
przekroczyć — dk VIb, przekroczyćkroczę, przekroczyćkroczysz, przekroczyćkrocz, przekroczyćczył, przekroczyćczony przekraczać ndk I, przekroczyćam, przekroczyćasz, przekroczyćają, przekroczyćaj, przekroczyćał, przekroczyćany 1. «zrobić krok przez coś; przejść … Słownik języka polskiego
