-
1 przerazić
* * *pf.pf.zob. przerażać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerazić
-
2 przerazić
-
3 przerazić
-
4 przerazić
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przera|zić\przerazićżę, \przerazićżony сов. ужаснуть, привести в ужас+* * *przerażę, przerażony сов.ужасну́ть, привести́ в у́жасSyn: -
5 przerazić
1. consterner2. effrayer3. méduser4. terrifier5. épouvanter -
6 przerazić
tús -
7 przerazić
настрашити, жахнути -
8 przerazić
geňirgendirmek -
9 przerazić się
-
10 przerazić\ się
сов. ужаснуться, прийти в ужас -
11 przerazić namiot
испугать палатуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przerazić namiot
-
12 przerazić się
настрашитися, жахнутися -
13 zdolny przerazić
способного испугатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdolny przerazić
-
14 przerażać
impf ⇒ przerazić* * *-am, -asz, przerazić; perf; vtto horrify, to terrify* * *ipf.terrify, horrify; dom przerażał pustką the emptiness of the house was terrifying; przeraziła mnie swoim wyglądem her appearance was terrifying.ipf.be terrified; przeraziłem się wczoraj na twój widok I was terrified when I saw you yesterday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerażać
-
15 przestraszyć
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• попугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przestrasz|yć\przestraszyćony сов. испугать, напугать, перепугать+przerazić, przelęknąć
* * *przestraszony сов.испуга́ть, напуга́ть, перепуга́тьSyn: -
16 struchleć
глаг.• испугать* * *сов. (сильно) испугаться, перепугаться, оцепенеть (от страха)+przerazić się, zdrętwieć, zmartwieć
* * *сов.(си́льно) испуга́ться, перепуга́ться, оцепене́ть (от стра́ха)Syn: -
17 zastraszyć
глаг.• запугать• запугивать• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• устрашать• устрашить* * *zastrasz|yć\zastraszyćony сов. запугать;\zastraszyćone dziecko запуганный ребёнок
+ przerazić* * *zastraszony сов.запуга́тьzastraszone dziecko — запу́ганный ребёнок
Syn: -
18 zatrwożyć
глаг.• волновать• встревожить• потревожить• растревожить* * *zatrwoż|yć\zatrwożyćony сов. книжн. встревожить; напугать* * *zatrwożony сов. книжн.встрево́жить; напуга́тьSyn: -
19 przestraszyć się
-
20 zatrwożyć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przerazić — dk VIa, przerazićrażę, przerazićzisz, przerazićraź, przerazićził, przerazićrażony przerażać ndk I, przerazićam, przerazićasz, przerazićają, przerazićaj, przerazićał, przerazićany «mocno przestraszyć; przejąć lękiem» Przerazić kogoś swoim wyglądem … Słownik języka polskiego
przerazić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przerażać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerażać się – przerazić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać wielki strach, lęk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeraził się aresztowaniami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerażać — → przerazić … Słownik języka polskiego
strwożyć — dk VIb, strwożyćżę, strwożyćżysz, strwóż, strwożyćżył, strwożyćżony «wzbudzić w kimś trwogę, przestraszyć, przerazić, zatrwożyć» Nagły hałas strwożył zebranych. Strwożone dziecko. strwożyć się «doznać trwogi; przestraszyć się, przerazić się,… … Słownik języka polskiego
zatrwożyć — dk VIb, zatrwożyćżę, zatrwożyćżysz, zatrwożyćtrwóż, zatrwożyćżył, zatrwożyćżony rzad. zatrważać ndk I, zatrwożyćam, zatrwożyćasz, zatrwożyćają, zatrwożyćaj, zatrwożyćał, zatrwożyćany, książk. «przejąć kogoś trwogą, lękiem, zaniepokoić, przerazić … Słownik języka polskiego
nagnać — dk I, nagnaćam, nagnaćasz, nagnaćają, nagnaćaj, nagnaćał, nagnaćany nagonić dk VIa, nagnaćnię, nagnaćnisz, nagnaćgoń, nagnaćnił, nagnaćniony naganiać ndk I, nagnaćam, nagnaćasz, nagnaćają, nagnaćaj, nagnaćał, nagnaćany «goniąc skierować w pewne… … Słownik języka polskiego
napędzić — dk VIa, napędzićdzę, napędzićdzisz, napędzićpędź, napędzićdził, napędzićdzony napędzać ndk I, napędzićam, napędzićasz, napędzićają, napędzićaj, napędzićał, napędzićany 1. «pędząc, goniąc przed sobą zgromadzić w jakimś miejscu; zapędzić, zagnać… … Słownik języka polskiego
przelęknąć się — + rzad. przeląc się dk Vc, przelęknąć sięlęknę się, przelęknąć sięlękniesz się, przelęknąć sięlęknij się, przelęknąć sięląkł się, przelęknąć sięlękła się, przelęknąć sięlękli się, przelęknąć sięląkłszy się «doznać uczucia lęku, strachu;… … Słownik języka polskiego
przerażenie — n I 1. rzecz. od przerazić. 2. «uczucie nagłego i silnego lęku, przestrachu; trwoga» Obłędne, paniczne, śmiertelne przerażenie. Okrzyk przerażenia wyrwał się komuś z piersi. Ochłonąć, oniemieć, zdrętwieć z przerażenia. Z przerażeniem patrzeć na… … Słownik języka polskiego
przerażony — przerażonyżeni imiesł. bierny czas. przerazić (p.) przerażony w użyciu przym. «będący dowodem lub wynikiem czyjegoś przerażenia; wyrażający przerażenie» Przerażona mina. Przerażone oczy … Słownik języka polskiego