-
1 przeprawa
przeprawa przez rzekę (hindernisreiche) Überquerung f des Flusses; -
2 przeprawa
przeprawa [pʃɛprava] f1) ( podróż)\przeprawa przez coś Überquerung f von etw2) ( przykre zajście)mieć ciężką przeprawę [z kimś] eine scharfe Auseinandersetzung [mit jdm] haben -
3 przeprawa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( podróż) crossing* * *f.1. (= przeprawianie się) crossing.2. ( miejsce) passage.3. (= trudności) trouble; miała z nim przeprawę she had a hard time with him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprawa
-
4 przeprawa
сущ.• переезд• переправа• переход• строка* * *♀ 1. переправа;2. перен. столкновение ň, стычка, конфликт ♂+2. nieporozumienie, zatarg
* * *ж1) перепра́ва2) перен. столкнове́ние n, сты́чка, конфли́кт mSyn: -
5 przeprawa
1. passage2. traversée -
6 przeprawa
triail -
7 przeprawa
[пшеправа]f -
8 przeprawa
ж1. переправа;2. подія, інцидент -
9 przeprawa
הרוש -
10 przeprawa
دوراهي ; عبورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przeprawa
-
11 przepraw|a
f 1. (przejście) crossing- przeprawa przez góry/pustynię crossing the mountains/desert- przeprawa promowa a ferry crossing2. (miejsce przejścia) crossing- szukać przeprawy przez rzekę to look for a suitable place to cross the river3. pot. (trudności) a hard time- miałem z szefem ciężkie przeprawy my boss gave me a hard time a. a lot of aggro pot.- czeka mnie przeprawa z ojcem my dad’ll kick up a fuss a. row pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepraw|a
-
12 переправа
сущ.• krzyżowanie• pasaż• przechodzenie• przejazd• przejście• przelot• przeprawa• przełaz• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * *przeprawa, przewóz -
13 przewóz
сущ.• конвейер• носильщик• перевоз• перевозка• перевозчик• провоз• транспорт• транспортер• транспортёр• фрахтовщик* * *przew|óz♂, Р. \przewózozu 1. провоз; транспорт; транспортировка ž;2. (przeprawa) перевоз, переправа ž* * *м, P przewozu1) прово́з; тра́нспорт; транспортиро́вка ż2) ( przeprawa) перево́з, перепра́ва ż -
14 promowy
a.ferry; komunikacja promowa ferry services; opłata promowa ferriage; przeprawa promowa ferry crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promowy
-
15 конфликт
сущ.• konflikt• spór• walka• zatarg* * *konflikt, kolizja, przeprawa, zatarg -
16 перевоз
-
17 переезд
сущ.• droga• jazda• krzyżowanie• pasaż• podróż• przechodzenie• przejazd• przejście• przelot• przenosiny• przeprawa• przeprowadzka• przełaz• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * *przejazd, przenosiny, przeprowadzka -
18 переход
сущ.• bilon• konwersja• krzyżowanie• nawracanie• nawrócenie• odmiana• pasaż• pochód• przebudowa• przebycie• przechodzenie• przejazd• przejście• przekroczenie• przekształcenie• przelot• przemarsz• przemiana• przeobrażanie• przeprawa• przesiadka• przełaz• skrzyżowanie• transformacja• ustęp• wymiana• wypróżnianie• wypróżnienie• zamiana• zluzowanie• zmiana* * *przejście, przemarsz -
19 столкновение
сущ.• karambol• kolizja• konflikt• połączenie• scysja• spotkanie• starcie• uderzenie• walka• wpływ• wstrząs• zatarg• zderzenie• zwada* * *karambol перен., kolizja, przeprawa, rozprawa, scysja, spięcie перен.; разг., starcie, zatarg, zderzenie -
20 строка
сущ.• ciąg• draka• harmider• kierunek• kreska• linia• linijka• przeprawa• raban• rejwach• rubryka• rządek• rów• szereg• słowo• wers• wiersz• wierszowanie• zgiełk* * *linia, ( tekstu) wiersz
См. также в других словарях:
przeprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przeprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejście, przejazd przez trudny teren z naturalnymi przeszkodami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czekała go przeprawa przez bagna. Przeprawa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprawa — ż IV, CMs. przeprawawie; lm D. przeprawaaw 1. «przeprawianie się przez trudny teren, przez naturalną przeszkodę; przejazd, przejście» Przeprawa przez góry, przez pustynię. Przeprawa łodzią, tratwą przez jezioro. Wojska rozpoczęły przeprawę przez… … Słownik języka polskiego
Чарнецкий Стефан — Чарнецкий (Стефан) киевский воевода, коронный гетман (1599 1665). Участвовал в войнах со шведами, русскими и казаками. Первый ввел в польских войсках партизанскую войну. См. Jenike St. Czarniecki, urywek historiczny (1891); Pawinski St.… … Биографический словарь
Asterix and the Great Crossing — Infobox Asterix Title=Asterix and the Great Crossing Frenchtitle=La Grande Traversee Story=Rene Goscinny Illustrations=Albert Uderzo FrenchDate=1975 EnglishDate=1977 Preceded= Asterix and Caesar s Gift Followed= Asterix Conquers Rome | Asterix… … Wikipedia
List of World War II films — Below is an incomplete list of fictional feature films or mini series which feature events of World War II in the narrative. A separate list of full fledged TV series appears at the end. Contents 1 Restrictions 2 Films made during the war … Wikipedia
Teresa Lipowska — (born July 14 1937 in Warsaw) is a Polish actress. She is best known as Barbara Mostowiak in very popular Polish serial M jak miłość. Lipowska was married to late actor Tomasz Zaliwski.Credits* 2003: Emil Karewicz. Portret aktora * 2000 2001:… … Wikipedia
Чарнецкий Стефан — (1599 1665) киевский воевода, коронный гетман. Участвовал в войнах со шведами, русскими и казаками. Первый ввел в польских войсках партизанскую войну. См. Jenike, St. Czarniecki, urywek historiczny (1891); Pawiń ski, St. Czarmecki. Kilka nowych… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чарнецкий Стефан, гетман — (1599 1665) киевский воевода, коронный гетман. Участвовал в войнах со шведами, русскими и казаками. Первый ввел в польских войсках партизанскую войну. См. Jenike, St. Czarniecki, urywek historiczny (1891); Pawiński, St. Czarmecki. Kilka nowych… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Утомлённое солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённое солнце (значения). Запрос «Последнее воскресенье» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Утомлённое солнце (на пластинке 1937 года вышло под названием «Расставание») … … Википедия
Чемпионат мира по спидвею среди юниоров 2008 — Чемпион мира 2007 и 2008 Эмиль Сайфутдинов (фото 2006) 2008 Чемпионат мира среди юниоров в личном зачёте 2008 года Итоговые результаты … Википедия
Чёрные тучи — Czarne chmury … Википедия