-
1 przepi|sać
pf — przepi|sywać impf (przepiszę — przepisuję) vt 1. (napisać to samo) to copy [wypracowanie, notatki, fragment]- przepisał wypracowanie na czysto he made a fair a. clean copy of his composition- przepisali notatki do zeszytów they copied out their notes into their books- notatki zostały następnie przepisane na maszynie then the notes were typed- musiała jeszcze raz przepisać na maszynie jego esej she had to retype his essay2. (odpisać) [uczeń] to copy [zadanie, wypracowanie]- w pośpiechu przepisywał pracę domową od kolegi he hurriedly copied his homework from a friend- daj mi przepisać zadanie z fizyki let me copy (your answer to) the physics problem3. (zalecić) to prescribe [lekarstwo, zastrzyki, kąpiele]- przepisać tabletki na bezsenność to prescribe sleeping pills- przepisano jej kurację hormonalną she was prescribed a hormone treatment- przepisali mi specjalną dietę I was put on a special diet4. Prawo (przekazać) to transfer [ziemię, dom]- przepisał na córkę cały swój majątek he transferred all his property to his daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|sać
См. также в других словарях:
lekarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «ten, kto mając odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia zajmuje się zawodowo leczeniem» Znany, wzięty lekarz. Lekarz naczelny, rejonowy, zakładowy. Lekarz dyżurny. Lekarz dentysta, laryngolog. Lekarz chorób dziecięcych … Słownik języka polskiego
przepisywacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «ten, kto odręcznie coś przepisuje; osoba, która zajmowała się przepisywaniem ksiąg, robiła kopie; kopista» Przepisywacz ksiąg … Słownik języka polskiego
małpa — 1) Człowiek, zwłaszcza brzydki lub do którego czuje się niechęć, nienawiść, odrazę Eng. A person, especially an ugly one or whom one dislikes or disapproves of 2) Ktoś, kto naśladuje lub przepisuje czyjąś pracę, zwłaszcza w szkole Eng. Someone… … Słownik Polskiego slangu
małpiszon — 1) Człowiek, zwłaszcza brzydki lub do którego czuje się niechęć, nienawiść, odrazę Eng. A person, especially an ugly one or whom one dislikes or disapproves of 2) Ktoś, kto naśladuje lub przepisuje czyjąś pracę, zwłaszcza w szkole Eng. Someone… … Słownik Polskiego slangu
papuga — Ktoś, kto naśladuje lub przepisuje czyjąś pracę, zwłaszcza w szkole Eng. Someone who copies someone else s work, especially in school; an imitator … Słownik Polskiego slangu
papuga dwudziesta druga — Ktoś, kto naśladuje lub przepisuje czyjąś pracę, zwłaszcza w szkole Eng. Someone who copies someone else s work, especially in school; an imitator … Słownik Polskiego slangu
formatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. formatkatce; lm D. formatkatek, druk. {{/stl 8}}{{stl 7}} znormalizowany arkusz specjalnego papieru, na którym przepisuje się tekst przeznaczony do powielania {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
