-
1 przepłukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepłukać
-
2 przepłukać
глаг.• оросить• орошать• прополоскать* * *przepłu|kać\przepłukaćcze, \przepłukaćkany сов. прополоскать;● \przepłukać gardło промочить горло
* * *przepłucze, przepłukany сов.прополоска́ть -
3 przepłukać
przepłukać [pʃɛpwukaʨ̑], przepłukiwać [pʃɛpwukivaʨ̑] -
4 przepłukać
[пшеплукачь]v.dk -
5 przepłukać
прополоскати -
6 przepłukać
Irrigar -
7 przepłukać gardło
промочи́ть го́рло -
8 przepłukać gardło
прополоскать горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przepłukać gardło
-
9 przepłukać oko
прополоскать глазOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przepłukać oko
-
10 przepłukiwać
глаг.• прополаскивать* * *przepłukiwa|ć\przepłukiwaćny несов. прополаскивать; ср. przepłukać* * *przepłukiwany несов.пропола́скивать; ср. przepłukać -
11 rinse
[rɪns] 1. n 2. vtdishes płukać (opłukać perf); hands opłukiwać (opłukać perf); hair płukać (spłukać perf); (also: rinse out) clothes płukać (wypłukać perf); mouth przepłukiwać (przepłukać perf)* * *[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (wy)płukać2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) przepłukać2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) płukanie2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) płukanka -
12 przepłukiwać
impf ⇒ przepłukać* * *-kuję, -kujesz, -kać; perf; vtprzepłukać gardło — (pot: napić się) to wet one's whistle (pot)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepłukiwać
-
13 gardło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntjak psu z gardła (wyciągnięty) — pot crumpled
wąskie gardło — (przen) bottleneck
* * *n.Gen.pl. -eł1. (t. przednia część szyi) throat; anat. gullet, pharynx; zapalenie gardła pat. pharyngitis; obolałe gardło sore throat; chwycić kogoś za gardło grab sb by the throat; czuć ucisk w gardle ( jako objaw wzruszenia) have a lump in one's throat; jak psu z gardła pot., żart. like it's been dragged through a hedge backwards; skoczyć komuś do gardła t. przen. be at sb's throat; stanąć komuś (kością) w gardle stick in sb's craw l. throat; mieć nóż na gardle przen. have a knife at one's throat; poderżnąć komuś/sobie gardło cut sb's/one's throat; przepłukać gardło pot. (= napić się) wet one's throat; Br. sl. tickle the tonsils; śmiać się na całe gardło laugh out loud; krzyczeć/wydzierać się na całe gardło shout/yell at the top of one's voice; zdzierać (sobie) gardło pot. strain one's voice.2. przest. (o gwałtownej śmierci l. egzekucji) dać (za coś) gardło l. zapłacić (za coś) gardłem pay (for sth) with one's head; karać kogoś gardłem l. na gardle put sb to the sword.3. (= wąskie przejście) neck; wąskie gardło przen. bottleneck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gardło
-
14 kran
m (G kranu) 1. (z wodą) tap, faucet US- kran z ciepłą/zimną wodą cold-/hot-water tap a. faucet- cieknący kran a leaking tap a. faucet- woda z kranu tap water- odkręcić/zakręcić kran to turn on/off the tap a. faucet- umyć/przepłukać coś pod kranem to wash/rinse sth under the tap- umyć się pod kranem (w łazience) to have a quick wash (at the handbasin); (w kuchni) to wash at the sink; (na dworze) to wash under the tap- z kranu cieknie the tap leaks a. is leaking2. Techn. tap* * *( kurek) tap, faucet (US)* * *I.kran1mi(= kurek) faucet; Br. tap.II.kran2mi(= dźwig) crane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kran
-
15 орошать
глаг.• irygować• kropić• napoić• nawadniać• nawodniać• oblewać• perlić• podlewać• poić• polewać• pryskać• przepłukać• skrapiać• zraszać• zwilżać* * *nawadniać, rosić, zraszać -
16 переполоскати
perepołoskatyдієсл. -
17 ausspülen
vtwypłukać ( ein Glas szklankę); przepłukać ( die Wäsche bieliznę) -
18 spülen
vtprzepłukać, wypłukaćdas Geschirr spǘlen — zmy(wa)ć naczynia
-
19 flush
[flʌʃ] 1. n2. vtin the first flush of youth/freedom — w pierwszym porywie młodości/wolności
to flush the toilet — spuszczać (spuścić perf) wodę (w toalecie)
Phrasal Verbs:3. virumienić się (zarumienić się perf), czerwienić się (zaczerwienić się perf)4. advflush with — równo z +instr
flush against — tuż przy +loc
* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) wypieki, rumieniec2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spłuczka, spłukanie2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) (za)rumienić się2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spłukiwać3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) płoszyć•- flushed- in the first flush of
- the first flush of -
20 оросить
глаг.• irygować• nawadniać• nawodniać• nawodnić• przepłukać• zrosić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przepłukać — dk IX, przepłukaćpłuczę, przepłukaćpłuczesz, przepłukaćpłucz, przepłukaćał, przepłukaćany przepłukiwać ndk VIIIb, przepłukaćkuję, przepłukaćkujesz, przepłukaćkuj, przepłukaćiwał, przepłukaćiwany «płucząc przeczyścić coś; przemyć wodą lub jakimś… … Słownik języka polskiego
przepłukać gardło — Szybko wypić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of liquor … Słownik Polskiego slangu
przepłukiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przepłukiwaćkuję, przepłukiwaćkuje, przepłukiwaćany {{/stl 8}}– przepłukać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przepłukiwaćpłuczę, przepłukiwaćpłucze, przepłukiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} obmywać coś, usuwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gardło — n III, Ms. gardłodle; lm D. gardłodeł 1. «wspólny odcinek przewodu pokarmowego i oddechowego między przełykiem a jamą ustną, znajdujący się w przedniej części szyi; także przednia część szyi; gardziel» Ból, zapalenie gardła. Chorować na gardło.… … Słownik języka polskiego
popłukać — dk IX, popłukaćpłuczę, popłukaćpłuczesz, popłukaćpłucz, popłukaćał, popłukaćany «zamoczywszy coś w wodzie lub polawszy coś wodą lub jakimś roztworem zmyć, oczyścić z czegoś; opłukać, wypłukać, przepłukać» Popłukać szklanki, talerze. Popłukać… … Słownik języka polskiego
przemyć — dk Xa, przemyćmyję, przemyćmyjesz, przemyćmyj, przemyćmył, przemyćmyty przemywać ndk I, przemyćam, przemyćasz, przemyćają, przemyćaj, przemyćał, przemyćany 1. «zwilżając czymś, często środkiem dezynfekcyjnym, lekarstwem, obmyć, umyć coś z… … Słownik języka polskiego
popłukać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, popłukaćpłuczę, popłukaćpłucze, popłukaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} opłukać coś, zmyć, oczyścić coś z czegoś; wypłukać, przepłukać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popłukać naczynia. Popłukać gardło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
