-
1 przenośny
прил.• движущийся• заразный• изменчивый• метафорический• мобильный• образный• передвижной• переносный• подвижной• подвижный• портативный* * *przenośn|yпереносный;\przenośnya radiostacja рация; znaczenie \przenośnye wyrazu переносное значение слова
* * *перено́сныйprzenośna radiostacja — ра́ция
znaczenie przenośne wyrazu — перено́сное значе́ние сло́ва
-
2 przenośny
• luggable• transportableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przenośny
-
3 przenośny format dokumentów
• portable document formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przenośny format dokumentów
-
4 przenośny adapter
переносный адаптерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny adapter
-
5 przenośny aparat
переносный аппаратOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny aparat
-
6 przenośny ekran
переносный экранOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny ekran
-
7 przenośny grzejnik
переносный кипятильникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny grzejnik
-
8 przenośny hydrolokator
переносный гидролокаторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny hydrolokator
-
9 przenośny laser
переносный лазерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny laser
-
10 przenośny nadajnik
переносный датчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny nadajnik
-
11 przenośny odbiornik
переносный приёмникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny odbiornik
-
12 przenośny sprzęt
переносный инвентарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny sprzęt
-
13 przenośny telewizor
переносный телевизорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny telewizor
-
14 przenośny teodolit
переносный теодолитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny teodolit
-
15 przenośny transformator
переносный трансформаторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenośny transformator
-
16 komputer przenośny
• portable PCSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komputer przenośny
-
17 radiotelefon przenośny
• walkie-talkieSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > radiotelefon przenośny
-
18 metaforyczny
прил.• метафорический• переносный* * *метафорический, метафоричный* * *метафори́ческий, метафори́чныйSyn: -
19 montante
mmontante (metallico) della finestra
—FRA montant m de baieDEU Fenstersäule fENG body pillarITA montante m (metallico) della finestraPLN słupek m przyokiennyRUS стойка f, оконнаясм. поз. 903 наmontante amovibile a cremagliera
—FRA montant m amovible à crémaillèreDEU Rastschienensäule f, loseENG removable upright, with rack-barITA montante m amovibile a cremaglieraPLN słupek m z wycięciami, przenośnyRUS рейка f с зубьями, переноснаясм. поз. 1869 на—FRA montant m milieuDEU Türrahmenteil m, mittlererENG centre pillarITA montante m centralePLN słupek m środkowyRUS брус m дверной рамы, среднийсм. поз. 1180 на—FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner pillarITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 865 на,
,
,
,
,
,
FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner plateITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 2771 наmontante del vano porta di accesso
—FRA montant m d'entrée de porte d’accèsDEU Türsäule fENG doorway pillarITA montante m del vano porta di accessoPLN słupek m przydrzwiowyRUS стойка f, двернаясм. поз. 856 на,
,
,
montante della parete di testa oscillante
—FRA montant m de bout oscillantDEU Kopfklappenrunge fENG end-door pillarITA montante m della parete di testa oscillantePLN słupek m ściany odchylnejRUS стойка f откидной стенысм. поз. 965 наmontante della parete interna del corridoio
—FRA montant m de cloisonDEU Zwischenwandsaule fENG partition pillarITA montante m della parete interna del corridoioPLN słupek m ścianki działowejRUS стойка f перегородкисм. поз. 880 на—FRA montant m de porteDEU Türrahmenteil m, seitlicherENG door pillarITA montante m di portaPLN słupek m ramy drzwiowejRUS стойка f дверной рамысм. поз. 1104 наmontante di sollevamento (anteriore)
—FRA montant m de levage (avant)DEU Hubstempel m, vordererITA montante m di sollevamento (anteriore)PLN słupek m wsporczy przedniRUS стойка f, передняясм. поз. 2671 наmontante di sollevamento (posteriore)
—FRA montant m de levage (arrière)DEU Hubstempel m, hintererITA montante m di sollevamento (posteriore)PLN słupek m wsporczy tylnyRUS стойка f, задняясм. поз. 2672 на—DEU Stirnwandsäule fENG end pillarITA montante m di testaPLN słupek m ściany czołowejRUS стойка f торцевой стенысм. поз. 890 на,
—FRA montant m extrêmeDEU Türrahmenteil m, äußererENG end pillarITA montante m estremoPLN słupek m skrajnyRUS брус m рамы, наружныйсм. поз. 1177 на—FRA montant m fixe à crémaillèreDEU Rastschiene f, festeENG fixed upright, with rack-barITA montante m fisso a cremaglieraPLN listwa f z wycięciami, stałaRUS рейка f с зубьями, стационарнаясм. поз. 1870 на—FRA montant m intermédiaire latéralDEU Seitenwandsäule fITA montante m intermedio lateralePLN słupek m pośredniRUS стойка f боковой стены, промежуточнаясм. поз. 866 на,
,
—FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG body side pillarITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенысм. поз. 858 на,
,
FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG side stanchionITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенкисм. поз. 2768 на—FRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,
montatoio a staffa della porta di accesso
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 наmontatoio della parete di testa
—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 наmontatoio della piattaforma del freno
—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
20 figürlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przenośny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający się przenieść; możliwy do przeniesienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przenośny telewizor. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenośny — 1. «nie umocowany na stałe, dający się przenosić, przenoszony z miejsca na miejsce; ruchomy» Przenośny aparat radiowy. Przenośny piecyk. Przenośny stojak. Przenośny teatr. Przenośna wystawa. 2. «wyrażony za pomocą przenośni, będący przenośnią;… … Słownik języka polskiego
Прусский язык — (prúsiszka kalba, preussnische Sprache) или язык древних обитателей морского берега Восточной Пруссии вымер в XVII веке. До 1860 х гг. известен был по трем катехизисам 1545 и 1561 гг. Печатались они в Кенигсберге у печатника Ганса Вейнрейха, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗДАНИЕ ИНВЕНТАРНОЕ — вспомогательное, подсобно производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно разборного типа (Болгарский язык; Български) инвентарна сграда (Чешский язык; Čeština) demontovatelný objekt zařízení staveniště (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КРАН ПЕРЕСТАВНОЙ — грузоподъёмный кран; неподвижно устанавливаемый при работе и переставляемый без демонтажа с места на место вручную или с помощью механизмов (Болгарский язык; Български) подвижен кран (Чешский язык; Čeština) přestavitelný jeřáb (Немецкий язык;… … Строительный словарь
alegoria — ż I, DCMs. alegoriarii; lm D. alegoriarii (alegoriaryj) «w sztuce i literaturze: dzieło, utwór lub ich element mające poza znaczeniem dosłownym jednoznacznie określony umowny sens przenośny, będące zwykle obrazowym przedstawieniem pojęć… … Słownik języka polskiego
altazymut — m IV, D. u, Ms. altazymutucie; lm M. y astr. «astrometryczny przenośny przyrząd obserwacyjny do celów astronomiczno geodezyjnych: wyznaczania współrzędnych geograficznych, czasu i azymutu (na podstawie obserwacji gwiazd lub Słońca)» ‹łac. +… … Słownik języka polskiego
cel — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «to, do czego się dąży, co się chce osiągnąć; punkt, miejsce, do którego się zmierza» Bliski, daleki, nieosiągalny, zamierzony, wspólny, szczytny cel. Cel podróży. Cel marzeń, dążeń. Cel życia. Błąkać się bez celu.… … Słownik języka polskiego
chronometr — m IV, D. u, Ms. chronometrtrze; lm M. y 1. «przenośny zegar o dużej dokładności pomiaru, nie podlegający wpływom magnetyzmu ani zmian temperatury, wyposażony w regulator balansowy, napędzany sprężynowo lub elektrycznie, stosowany głównie w… … Słownik języka polskiego
dyktafon — m IV, D. u, Ms. dyktafonnie; lm M. y «przenośny uproszczony magnetofon do zapisywania i odtwarzania wyłącznie mowy; używany w biurach do dyktowania korespondencji, do zapisywania rozmów telefonicznych itp.» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
dyptyk — m III, D. u, N. dyptykkiem; lm M. i 1. «dwie tabliczki połączone zawiasami, zamykające się jak książka, zwykle prostokątne; w starożytności służyły jako tabliczki do pisania» 2. szt. «dwuskrzydłowy ołtarzyk przenośny, z kości słoniowej lub… … Słownik języka polskiego