-
1 przemykać
impf ⇒ przemknąć* * *-am, -asz, przemknąć; perf; vi(o człowieku, zwierzęciu, cieniu) to steal by; (o myśli, wspomnieniu) to flit* * *ipf.shoot (obok l. koło kogoś/czegoś past sb/sth).ipf.weave ( przez coś through sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemykać
-
2 przemykać
глаг.• проскальзывать* * *несов. 1. мелькать, проноситься, мчаться;2. проскальзывать, проскакивать, прошмыгивать; ср. przemknąć* * *несов.1) мелька́ть, проноси́ться, мча́ться2) проска́льзывать, проска́кивать, прошмы́гивать; ср. przemknąćSyn: -
3 przemykać
przemykać się sich durchschleichen -
4 przemykać
-
5 przemykać
passer -
6 прошмыгивать
-
7 проскакивать
przemykać, przewijać się -
8 przemknąć
* * *pf.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemknąć
-
9 ukradkiem
adv. (niepostrzeżenie) [spoglądać, obserwować, przemykać się] furtively; (w tajemnicy) [spotykać się, podglądać, wejść] surreptitiously- ukradkiem spojrzał na zegarek surreptitiously a. furtively he looked at his watch* * *adv( spoglądać) furtively; ( przemykać się) stealthily* * *adv.furtively, by stealth, under the table, surreptitiously, clandestinely; zerkać na kogoś/coś ukradkiem steal a glance at sb/sth, cast a furtive l. covert glance at sb/sth; wyprowadzić kogoś ukradkiem spirit sb away l. off; wśliznąć się ukradkiem steal in; dosięgnąć kogoś ukradkiem (o starości, chorobie) creep up on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukradkiem
-
10 проскальзывать
глаг.• kraść• nakraść• okradać• przemykać• prześlizgiwać• skraść• ukraść• wmykać• wykradać• wykraść• wślizgiwać* * *przemykać, prześlizgiwać się, przewijać się, wsuwać się -
11 przeganiać
глаг.• перегонять* * *przegania|ć\przeganiaćny несов. 1. прогонять, выгонять;2. перегонять, обгонять; 3. проноситься, мчаться+1. przepędzać 2. prześcigać 3. przelatywać, przemykać, mknąć
* * *przeganiany несов.1) прогоня́ть, выгоня́ть2) перегоня́ть, обгоня́ть3) проноси́ться, мча́тьсяSyn: -
12 flit
[flɪt]vi* * *[flit]past tense, past participle - flitted; verb(to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) przemykać się, przelatywać, latać- flitting -
13 przemknąć
-
14 przebiegać
1. -am, -asz, przebiec; perf; vt(trasę, odcinek) to run2.(o zjawisku, chorobie, rozmowie) to proceed; (o człowieku, zwierzęciu: przemykać) to rush lub dash (across); (o linii, drodze) to goprzebiec coś wzrokiem lub oczami — to run one's eyes over sth
* * *ipf.1. (= przebyć biegiem) run; przebiec pięć kilometrów run five kilometers; czarny kot przebiegł mi drogę a black cat crossed my way.2. (= szybko się przesunąć) run, pass (obok kogoś/czegoś past l. by sb/sth); przebiegać coś l. po czymś wzrokiem run one's eyes over sth; przebiegać coś myślą l. pamięcią search one's memory for sth; coś mi przebiegło przez myśl sth crossed my mind; wiadomość przebiegła kraj the news spread across the country; ironiczny uśmiech przebiegł po jej twarzy an ironic smile ran across her face.3. (= ciągnąć się) ( o drodze) stretch, run; ( o rzece) flow; granica przebiega tamtędy the border runs over there.4. (= odbywać się) go, proceed; przebiegać zgodnie z planem go l. run according to plan; operacja przebiegła bez trudności the surgery proceeded l. went without difficulties.pf.(= biegać przez jakiś czas) run, spend some time running.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebiegać
-
15 мелькать
глаг.• migać• śmigać* * *migać, ( o przedmiotach błyszczących) migotać, przemykać, przewijać się, śmigać, uwijać się -
16 мчаться
глаг.• biegać• gnać• gonić• lecieć• mknąć• pomykać• pędzić• spieszyć• ścigać* * *gonić, ( во всю прыть) cwałować шутл., galopować перен., gnać, mknąć, (о ком-л.) biec kłusem, lecieć, pędzić, przeganiać, przemykać, rwać, sadzić разг., śmigać, (gnać; umykać) wyrywać, zasuwać -
17 проноситься
глаг.• fruwać• latać• lecieć• przelatywać• przylecieć* * *przeganiać, przemykać -
18 przekradać się
-
19 prześlizgiwać się
-
20 przekradać\ się
несов. прокрадываться, пробираться
См. также в других словарях:
przemykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemykaćam, przemykaća, przemykaćają {{/stl 8}}– przemknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przemykaćnę, przemykaćnie, przemykaćnij, przemykaćnął, przemykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemykać się – przemknąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przemykać niepostrzeżenie, przemieszczać się szybko, unikając przeszkód, zręcznie manewrując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemykać się przez granicę. Lis przemknął się bokiem. Motorówka przemykała się pomiędzy rafami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemykać — → przemknąć … Słownik języka polskiego
przemknąć — dk Va, przemknąćnę, przemknąćniesz, przemknąćnij, przemknąćnął, przemknąćnęła, przemknąćnęli, przemknąćnąwszy przemykać ndk I, przemknąćam, przemknąćasz, przemknąćają, przemknąćaj, przemknąćał «mknąc przebyć pewien odcinek drogi; przejść,… … Słownik języka polskiego
chyłkiem — «pochyliwszy się, skuliwszy się; ukradkiem, niepostrzeżenie» Uciekać, wymykać się skądś chyłkiem. Przemykać się, przekradać się chyłkiem. przen. «maskując się, skrycie, potajemnie, po kryjomu» Chyłkiem coś załatwić … Słownik języka polskiego
ciec — ndk Vc, cieknie, ciekł, rzad. XI, ciecze, cieką a. cieknąć ndk Vc, ciecnie, ciekł a. ciecnął, cieckła 1. «płynąć, spływać powoli, małymi strugami, kroplami; sączyć się» Strumyk cieknie po kamieniach. Woda cieknie z kranu. Łzy ciekną komuś z oczu … Słownik języka polskiego
migać — ndk I, migaćam, migaćasz, migaćają, migaćaj, migaćał, migaćany mignąć dk Va, migaćnę, migaćniesz, migaćnij, migaćnął, migaćnęła, migaćnęli, migaćnąwszy 1. «ukazywać się na chwilę w ruchu, świecąc, błyszcząc lub odcinając się wyraźnie od tła;… … Słownik języka polskiego
smykać — ndk I, smykaćam, smykaćasz, smykaćają, smykaćaj, smykaćał, smykaćany smyknąć dk Va, smykaćnę, smykaćniesz, smykaćnij, smykaćnął, smykaćnęła, smykaćnęli, smykaćnięty, smykaćnąwszy 1. pot. «oskubywać, szczypać, rwać coś (zwykle kłosy, źdźbła,… … Słownik języka polskiego
migać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, migaćam, migaća, migaćają {{/stl 8}}– mignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, migaćnę, migaćnie, migaćnij, migaćnął, migaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bywać chwilowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
milczkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie odzywając się, nie rozmawiając, zachowując milczenie; cichaczem, potajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemykać, wycofywać się milczkiem. Milczkiem słuchać czegoś, przysłuchiwać się czemuś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebiegaćam, przebiegaća, przebiegaćają, przebiegaćany {{/stl 8}}– przebiec, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}przebiegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, przebiegaćbiegnę, przebiegaćbiegnie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień