-
1 przemyśleć
1. -ę, -isz; vb od przemyśliwać 2. vt perf* * *pf.1. (= rozważyć) think over, consider; przemyśliwać nad czymś reflect on sth, muse on/about sth.2. tylko pf. (= ponownie rozważyć) rethink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemyśleć
-
2 przemyśleć
przemyśleć pf (-ę) überdenken -
3 przemyśleć
przemyśleć [pʃɛmɨɕlɛʨ̑] <- i>perf von → przemyśliwać I. -
4 przemyśleć
глаг.• обдумать• переваривать• переварить• продумать• размышлять* * *przemyśl|eć\przemyślećany сов. продумать+* * *przemyślany сов.проду́матьSyn: -
5 przemyśleć
1. digérer2. méditer3. mûrir -
6 przemyśleć
vt pfdurchdenken, überdenken, überlegen -
7 przemyśleć
díleáigh -
8 przemyśleć
tres -
9 przemyśleć
-
10 przemyśleć
продумати -
11 przemyśleć
1 kódigo2 ngumatâ3 ngumuyâ -
12 przemyśleć bok
продумать бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemyśleć bok
-
13 przemyśleć odpowiedź
продумать ответOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemyśleć odpowiedź
-
14 przemyśleć problem
продумать проблемуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemyśleć problem
-
15 czas przemyśleć
время продуматьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas przemyśleć
-
16 zanalizować
глаг.• проанализировать* * *zanalizowa|ć\zanalizowaćny сов. проанализировать+przemyśleć, rozpatrzyć, przestudiować
* * *zanalizowany сов.проанализи́роватьSyn: -
17 rozpracować
(-uję, -ujesz); vb; od rozpracowywać* * *pf.rozpracowywać ipf.1. (= demaskować) (np. siatkę szpiegowską) expose.2. (= unieszkodliwić) (np. siatkę szpiegowską) dismantle.3. (= przemyśleć) work out; Br. t. suss out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpracować
-
18 trzeźwo
Ⅰ adv. [oceniać, roać] soberly, level-headedly- myśleć trzeźwo to be clear-headedⅡ na trzeźwo adv. 1. pot. (nie będąc pijanym) when sober- nie śpiewam na trzeźwo I don’t sing when sober2. (bez emocji) [rozważyć, przemyśleć] soberly, sensibly* * *adv* * *adv.1. (= nie będąc pijanym) soberly; na trzeźwo when sober.2. (= rozsądnie) soberly, levelheadedly, sensibly; trzeźwo oceniać have sound judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeźwo
-
19 namyślić się
сов.поду́мать, обду́мать, поразмы́слитьnamyśl się, zanim coś powiesz — снача́ла поду́май, а пото́м говори́
Syn: -
20 namyślic\ się
namyś|lic sięсов. подумать, обдумать, поразмыслить;\namyślic\ sięl się, zanim coś powiesz сначала подумай, а потом говори
+ zastanowić się, rozważyć, przemyśleć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemyśleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, przemyślećlę, przemyślećli, przemyślećlał, przemyślećleli {{/stl 8}}{{stl 7}} myśląc o czymś jeszcze raz, dokładnie, dojść do jakichś wniosków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę przemyśleć swoją decyzję. Przemyśleć coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemyśleć — dk VIIa, przemyślećlę, przemyślećlisz, przemyślećmyśl, przemyślećlał, przemyślećleli, przemyślećlany przemyśliwać ndk I, przemyślećam, przemyślećasz, przemyślećają, przemyślećaj, przemyślećał, przemyślećany, rzad. VIIIb, przemyślećwuję,… … Słownik języka polskiego
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
domyśleć — dk VIIa, domyślećlę, domyślećlisz, domyślećmyśl, domyślećlał, domyślećleli, domyślećlany domyślać ndk I, domyślećam, domyślećasz, domyślećają, domyślećaj, domyślećał, domyślećany «pomyśleć o czymś do końca, wyczerpująco; przemyśleć, rozważyć coś» … Słownik języka polskiego
przeanalizować — dk IV, przeanalizowaćzuję, przeanalizowaćzujesz, przeanalizowaćzuj, przeanalizowaćował, przeanalizowaćowany «przebadać analizując; dokonać analizy; przemyśleć, rozpatrzyć; przestudiować» Przeanalizować jakąś sprawę, jakieś zagadnienie.… … Słownik języka polskiego
przemyślenie — n I 1. rzecz. od przemyśleć. 2. zwykle w lm, D. przemyślenieleń «wyrażenie czegoś w myśli, obmyślenie czegoś; także wnioski wynikające z myślenia nad czymś» Głębokie, poważne przemyślenia. Dzielić się przemyśleniami. Spisywać swoje przemyślenia … Słownik języka polskiego
przetrawić — dk VIa, przetrawićwię, przetrawićwisz, przetrawićtraw, przetrawićwił, przetrawićwiony przetrawiać ndk I, przetrawićam, przetrawićasz, przetrawićają, przetrawićaj, przetrawićał, przetrawićany 1. «rozłożyć substancje pokarmowe na związki prostsze;… … Słownik języka polskiego
przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… … Słownik języka polskiego
rozważyć — dk VIb, rozważyćżę, rozważyćżysz, rozważyćważ, rozważyćżył, rozważyćżony rozważać ndk I, rozważyćam, rozważyćasz, rozważyćają, rozważyćaj, rozważyćał, rozważyćany 1. «rozpatrzyć jakąś sprawę, jakieś zagadnienie, zastanowić się nad czymś,… … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
zanalizować — dk IV, zanalizowaćzuję, zanalizowaćzujesz, zanalizowaćzuj, zanalizowaćował, zanalizowaćowany «zbadać analizując, poddać analizie; przemyśleć, rozpatrzyć, przestudiować» Zanalizować sytuację, przyczyny, stosunki. Zanalizować wiersz, powieść … Słownik języka polskiego