-
1 przeliczać
impf ⇒ przeliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć* * *ipf.(= policzyć) count, calculate; (np. walutę) convert.zob. przeliczyć się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeliczać
-
2 przeliczać przelicz·ać
-am, -asz; pf -yćvt1) (= zamienić) to convert2) (= liczyć) to count -
3 przeliczyć
-ę, -ysz; vb od przeliczać* * *pf.zob. przeliczać.pf.1. (= źle ocenić sytuację) miscalculate.2. (= pomylić się w liczeniu) miscalculate, miscount.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeliczyć
-
4 przelicz|yć
pf — przelicz|ać impf Ⅰ vt 1. (policzyć uważnie) to count [pieniądze, resztę, ludzi, zwierzęta] 2. (wyrazić wartość w innych jednostkach) to convert- przeliczyć złotówki na dolary/euro to convert zlotys into dollars/euro(s)- przeliczyć mile na kilometry to convert miles into kilometres- to są inwestycje/korzyści, które trudno przeliczyć na pieniądze it is hardly possible to express these investments/profits in money terms a. in terms of moneyⅡ przeliczyć się — przeliczać się 1. (pomylić się licząc) to miscalculate- księgowa przeliczyła się w rachunkach the accountant has miscalculated the accounts2. przen. (zawieść się w przewidywaniach, nadziejach) to miscalculate- przeliczyć się z siłami to miscalculate one’s abilitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelicz|yć
См. также в других словарях:
przeliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeliczaćam, przeliczaća, przeliczaćają, przeliczaćany {{/stl 8}}– przeliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przeliczaćczę, przeliczaćczy, przeliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} licząc, sprawdzać coś; liczyć coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeliczać — → przeliczyć … Słownik języka polskiego
przeliczyć — dk VIb, przeliczyćczę, przeliczyćczysz, przeliczyćlicz, przeliczyćczył, przeliczyćczony przeliczać ndk I, przeliczyćam, przeliczyćasz, przeliczyćają, przeliczyćaj, przeliczyćał, przeliczyćany «policzyć coś uważnie, sprawdzić licząc; przerachować» … Słownik języka polskiego
chciwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chciwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chciwy: Patrzeć na coś chciwie. Chciwie przeliczać pieniądze. Chciwie pić, jeść. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeliczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeliczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemnażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemnażaćam, przemnażaća, przemnażaćają, przemnażaćany {{/stl 8}}– przemnożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przemnażaćżę, przemnażaćży, przemnażaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} przeliczać, wykonując mnożenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerachowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przerachowywaćowuję, przerachowywaćowuje, przerachowywaćany {{/stl 8}}– przerachować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przerachowywaćchuję, przerachowywaćchuje, przerachowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień