-
1 przekupić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekupić
-
2 przekupić
przekupić pf →LINK="przekupywać" przekupywać -
3 przekupić
przekupić [pʃɛkupiʨ̑] -
4 przekupić
глаг.• подкупать• подкупить* * *przekupi|ć\przekupićony сов. подкупить (кого-л.)* * *przekupiony сов.подкупи́ть (кого-л.) -
5 przekupić
1. acheter2. corrompre3. soudoyer4. séduire' -
6 przekupić
breab -
7 przekupić
[пшекупічь]v.dkперекупити, підкупити -
8 przekupić
підкупити -
9 przekupić
1 suhol2 sumuhol -
10 przekupić
para -
11 podkupić
глаг.• перекупить• подкупить* * *podkupi|ć\podkupićony сов. 1. перекупить, перебить (покупку). 2. kogo подкупить+2. przekupić
* * *podkupiony сов.1) перекупи́ть, переби́ть (поку́пку)2) kogo подкупи́тьSyn:przekupić 2) -
12 posmarować
глаг.• вымазать• мазать• намазать• помазать• прижечь• смазать• смазывать* * *posmarowa|ć\posmarowaćny сов. 1. помазать; намазать;2. разг. подмазать; \posmarować łapę дать на лапу+2. przekupić
* * *posmarowany сов.1) пома́зать; нама́зать2) разг. подма́затьposmarować łapę — дать на ла́пу
Syn:przekupić 2) -
13 przepłacić
-
14 skorumpować
глаг.• подкупать• подкупить• развратить• развращать* * *skorumpowa|ć\skorumpowaćny сов. подкупить (взятками), коррумпировать* * *skorumpowany сов.подкупи́ть (взя́тками), коррумпи́роватьSyn: -
15 przekupywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekupywać
-
16 opłacić się
сов.1) komu откупи́ться от кого2) окупи́ться; оправда́ть себя́; ср. opłacać sięSyn:przekupić, okupić się 1) -
17 opłacić\ się
сов. 1. komu откупиться от кого;2. окупиться; оправдать себя; ср. opłacać się+1. przekupić;
okupić się -
18 kup|ić
pf — kup|ować impf vt 1. (nabyć) to buy, to get [papierosy, książkę, telewizor, samochód]; Handl. to purchase- kupić coś od kogoś to buy sth from sb- kupić coś dla kogoś to buy a. get sth for sb- kupić sobie coś to buy oneself sth, to buy sth for oneself- kupić coś komuś to buy a. get sb sth- kupili jej rower they bought her a bicycle- co ci kupić na urodziny? what shall I get you for your birthday?- kupić coś w supermarkecie/u Harrodsa to buy a. get sth from a. at the supermarket/Harrods- zawsze kupuję pieczywo w pobliskiej piekarni I always buy a. get my bread at the local baker’s- kupić coś za 10 złotych to buy a. get sth for 10 zlotys- za to się wiele nie kupi that won’t buy a. get much- kupić coś tanio/drogo to buy a. get sth cheaply/for a high price- kupić coś na kredyt/na raty to buy sth on credit/on hire purchase GB a. on the installment plan US- kupić coś za gotówkę to buy sth with cash- kupić coś hurtem to buy sth wholesale- kupić coś na sztuki/na wagę to buy sth by the piece/by weight2. przen., pejor. (zjednać, zyskać) to buy [osobę, sympatię]- kupili ją obietnicami/prezentami they bought her with promises/gifts- kupił sobie ich przyjaźń he bought their friendship3. przen., pejor. (przekupić) to buy (off) pejor., to pay off pejor. [urzędnika, polityka]- kupili jego milczenie they bought his silence- jej kupić się nie da she cannot be bought (off)- każdego można kupić everyone has their price4. pot. (uwierzyć) to buy pot. [kłamstwa, obietnicę, pochlebstwo]- ona tego nie kupi she’ll never buy it- ludzie wszystko kupią people will buy anything5. pot. (zaakceptować) to go for pot. [pomysł, propozycję]- ja to kupuję! I’ll go for that!; amen to that! pot.6. Sport (transferować) to buy [zawodnika]- został kupiony przez Arsenal za 10 milionów funtów he was bought by Arsenal for 10 million pounds7. Gry kupić kartę to buy a card■ dziesięć razy można go kupić i sprzedać pot. he’s an easy mark pot., he couldn’t find his way out of a paper bag pot.- kupić nie kupić, potargować można no harm in trying- za co kupiłem, za to sprzedaję pot. I’m (just) telling it as I heard it pot.- kupić kota w worku to buy a pig in a poke- nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł. that’s asking for trouble- strzały kupidyna Cupid’s arrows a. darts2. Szt. cupidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kup|ić
-
19 opła|cić1
pf — opła|cać impf Ⅰ vt 1. (zapłacić) to cover [koszty, należność]; to pay [abonament, czynsz]- opłacić utrzymanie dziecka to pay for the child’s upkeep- opłacić coś z góry to prepay sth- opłacony rachunek za telefon a settled telephone bill2. (wynagrodzić) to pay [korepetytora, gosposię, ogrodnika]- dobrze/nisko opłacani robotnicy well-paid/low-paid workersⅡ opłacić się — opłacać się 1. (przynieść zysk) to be profitable; (przynieść korzyść) to pay- opłaca się być uczciwym it pays to be honest2. (przekupić) to pay protection money (komuś to sb) [gangsterom, mafii]; to bribe (komuś sb) [urzędnikowi]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|cić1
-
20 podkup|ić
pf — podkup|ywać impf vt pot. 1. (dać wyższą cenę) to outbid (komuś coś sb for sth); to beat (komuś coś sb to sth)- ktoś mi podkupił samochód, który sobie upatrzyłem somebody beat me to the car I had my eye on2. (przekupić) to buy [osobę]- podkupują nam najlepszych specjalistów they are outbidding us for our best specialistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkup|ić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przekupić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekupywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekupić — dk VIa, przekupićpię, przekupićpisz, przekupićkup, przekupićpił, przekupićpiony przekupywać ndk VIIIa, przekupićpuję, przekupićpujesz, przekupićpuj, przekupićywał, przekupićywany «zjednać sobie kogoś pieniędzmi, podarunkami, łapówką» Przekupić… … Słownik języka polskiego
przekupywać — → przekupić … Słownik języka polskiego
dać komuś w łapę — Przekupić kogoś Eng. To bribe someone … Słownik Polskiego slangu
posmarować komuś łapę — Przekupić kogoś Eng. To bribe someone … Słownik Polskiego slangu
przemawiać do ręki — Przekupić kogoś Eng. To bribe someone … Słownik Polskiego slangu
przekupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekupywaćpuję, przekupywaćpuje, przekupywaćany {{/stl 8}}– przekupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przekupywaćpię, przekupywaćpi, przekupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} dając komuś pieniądze, łapówkę itp., zapewniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapa — 1. pot. Dać w łapę «dać komuś łapówkę, przekupić kogoś»: Widział, jak stróża zabrali, sam dał w łapę granatowemu i uciekł (...). B. Wojdowski, Chleb. 2. pot. Dostać w łapę «dostać łapówkę, zostać przez kogoś przekupionym»: Babcia w dworcowym… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
łapa — ż IV, CMs. łapie; lm D. łap 1. «noga ssaka (nie mającego kopyt) albo ptaka» Pies siadł na tylnych łapach. Kot liże łapę. 2. rub. żart. «ludzka dłoń; ręka» Dać, dostać po łapach. Daj łapę na zgodę! ◊ pot. Dać w łapę, smarować łapę, wsadzić coś w… … Słownik języka polskiego
nieprzekupny — nieprzekupnyni «nie dający się przekupić, pozyskać za pomocą pieniędzy lub prezentów» Nieprzekupny urzędnik … Słownik języka polskiego