-
1 przekształcać
بازساخت ; بسازيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przekształcać
-
2 aliformi
-
3 umformen
przekształcać -
4 видоизменяться
przekształcać się, przeobrażać się -
5 превращаться
przekształcać się, obracać się, (во что-л.) przeradzać się, przetwarzać się, zamieniać się -
6 преобразовываться
przekształcać się, przeistaczać się, przetwarzać się -
7 değiştirmek
przekształcać; przemienić; przesiadać; rozmieniać; urozmaicać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
8 dönüştürmek
przekształcać; przetwarzać; transformować -
9 видоизменять
глаг.• modyfikować• przeistaczać• przekształcać• przemieniać• przemienić• przerabiać• usprawniać• usprawnić• zamieniać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować* * *przekształcać, przeobrażać -
10 превращать
глаг.• modyfikować• nawracać• odmieniać• odmienić• przebierać• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przeobrazić• przeobrażać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• transformować• wymieniać• zamieniać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować* * *przekształcać, obracać, (во что-л.) przeradzać, przetwarzać, zamieniać -
11 преобразовывать
глаг.• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przeobrazić• przeobrażać• przerobić• przetwarzać• transformować* * *przekształcać, przeistaczać, przetwarzać, reformować -
12 изменять
глаг.• luzować• modyfikować• odmieniać• odmienić• odwracać• oszukać• oszukiwać• poprawiać• przebierać• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przemieszczać• przeobrazić• przeobrażać• przerabiać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• różnić• transformować• ulepszać• urozmaicać• usprawniać• usprawnić• wymieniać• zamieniać• zawieść• zawodzić• zdradzać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować• zwodzić* * *odmieniać, przemieniać, sprzeniewierzać się, zmieniać -
13 обращать
глаг.• kręcić• kwaśnieć• nadarzyć• nawracać• obracać• obrócić• odwracać• podkręcać• przekręcać• przekręcić• przekształcać• przemieniać• przetwarzać• przewracać• skręcać• skręcić• zamieniać• zasięgać• zmieniać* * *(на что-л.) napominać, nawracać рел., obracać, (в кого, во что) zamieniać, zwracać -
14 переделывать
глаг.• przekształcać• przemieniać• przemienić• przemodelować• przerabiać• przerobić• przetwarzać• przetworzyć• zmieniać* * * -
15 преображать
глаг.• nawracać• odmieniać• odmienić• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przeobrazić• przeobrażać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• transformować• wymieniać• zamieniać• zmieniać• zmienić* * *przeistaczać, przeobrażać, przeradzać -
16 реформировать
глаг.• przekształcać• reformować• zreformować* * *reformować, zreformować -
17 umbilden
-
18 umfunktionieren
-
19 umgestalten
-
20 convert
1. [kən'vəːt] vt( change)2. ['kɔnvəːt] nto convert sth into/to — zamieniać (zamienić perf) or przekształcać (przekształcić perf) coś w +acc; ( REL, POL) nawracać (nawrócić perf); building, vehicle przebudowywać (przebudować perf), adaptować (zaadaptować perf); quantity zamieniać (zamienić perf), przeliczać (przeliczyć perf); (RUGBY) podwyższać (podwyższyć perf)
nawrócony(-na) m(f)* * *1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) przemieniać (się), zamieniać (się)2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) nawracać2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) neofita, nawrócony3. noun(a car with a folding or detachable top.) kabriolet
См. также в других словарях:
przekształcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekształcaćam, przekształcaća, przekształcaćają, przekształcaćany {{/stl 8}}– przekształcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przekształcaćcę, przekształcaćci, przekształcaćkształć, przekształcaćcony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekształcać się – przekształcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać swój kształt, formę lub funkcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczwarka przekształciła się w motyla. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedzierzgać — ndk I, przedzierzgaćam, przedzierzgaćasz, przedzierzgaćają, przedzierzgaćaj, przedzierzgaćał, przedzierzgaćany przedzierzgnąć dk Va, przedzierzgaćnę, przedzierzgaćniesz, przedzierzgaćnij, przedzierzgaćnął, przedzierzgaćnęła, przedzierzgaćnięty,… … Słownik języka polskiego
przeistaczać — ndk I, przeistaczaćam, przeistaczaćasz, przeistaczaćają, przeistaczaćaj, przeistaczaćał, przeistaczaćany przeistoczyć ndk VIb, przeistaczaćczę, przeistaczaćczysz, przeistaczaćocz, przeistaczaćczył, przeistaczaćczony, książk. «zmieniać kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
przekształcić — dk VIa, przekształcićcę, przekształcićcisz, przekształcićkształć, przekształcićcił, przekształcićcony przekształcać ndk I, przekształcićam, przekształcićasz, przekształcićają, przekształcićaj, przekształcićał, przekształcićany 1. «nadać czemuś… … Słownik języka polskiego
przeobrażać się – przeobrazić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o postaci, charakterze, wyglądzie zewnętrznym: ulegać zmianie; przekształcać się, przeistaczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stopniowo przeobrażał się czyjś charakter. Z dziewczyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demokratyzować — ndk IV, demokratyzowaćzuję, demokratyzowaćzujesz, demokratyzowaćzuj, demokratyzowaćował, demokratyzowaćowany «czynić demokratycznym, przekształcać w duchu zasad demokratycznych» Demokratyzować życie społeczne. demokratyzować się «stawać się… … Słownik języka polskiego
dramatyzować — ndk IV, dramatyzowaćzuję, dramatyzowaćzujesz, dramatyzowaćzuj, dramatyzowaćował, dramatyzowaćowany 1. «ujmować w formę dramatu, przekształcać, przystosowywać do wystawienia na scenie» Dramatyzować powieść, sztukę. Legendy, opowiadania… … Słownik języka polskiego
dyftongizować — ndk IV, dyftongizowaćzuję, dyftongizowaćzujesz, dyftongizowaćzuj, dyftongizowaćował, dyftongizowaćowany jęz. «przekształcać w dyftong, wymawiać dyftongicznie» dyftongizować się dyftongizowaćzuje się «być dyftongizowanym, ulegać dyftongizacji» … Słownik języka polskiego
faszyzować — ndk IV, faszyzowaćzuję, faszyzowaćzujesz, faszyzowaćzuj, faszyzowaćował, faszyzowaćowany 1. «poddawać coś wpływom faszyzmu, przekształcać na modłę faszystowską» 2. «być zwolennikiem faszyzmu, popierać faszyzm, skłaniać się ku faszyzmowi»… … Słownik języka polskiego
idealizować — ndk IV, idealizowaćzuję, idealizowaćzujesz, idealizowaćzuj, idealizowaćował, idealizowaćowany 1. «przypisywać komuś lub czemuś cechy doskonalsze od rzeczywistych, uważać kogoś lub coś za wzór; przeceniać, gloryfikować, apoteozować» Idealizować… … Słownik języka polskiego