-
1 przekaz pocztowy
• postal orderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przekaz pocztowy
-
2 przekaz pocztowy
• postal order -
3 przekaz
m (Gprzekazu) 1. (blankiet) form 2. (pieniądze) money order, remittance- przekaz pocztowy a postal order- wypełnił przekaz na dwa tysiące złotych he made out a postal a. money order for two thousand zlotys- wysłać/otrzymać pieniądze przekazem to send/receive a money order- otrzymała pieniądze przekazem pocztowym she received money by postal order a. post office transfer3. książk. (informacja) przekaz źródłowy a source- przekaz ustny oral tradition- ustne przekazy o słowach i czynach proroka oral traditions about the words and deeds of the prophet- legendy zachowane w przekazach ustnych legends preserved a. surviving in oral tradition4. Techn. medium- środki przekazu a. środki masowego przekazu mass media* * *-zu, -zy; loc sg - zie; m( przekaz pieniężny lub pocztowy) money lub postal order; (obrazu, dźwięku, tradycji) transmission* * *mi2. ( kwota) remittance; przekaz pocztowy money order; Br. postal order; wysłać pieniądze przekazem remit money.3. ( źródło historyczne) source; (= legenda) account.4. (= sposób, proces przekazywania) transmission; środki (masowego) przekazu mass media.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekaz
-
4 pocztowy
skrzynka pocztowa lub na listy — (na drzwiach domu, przed domem) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
karta/kartka pocztowa — postcard
* * *a.postal; gołąb pocztowy carrier pigeon, homing pigeon; kartka pocztowa postcard; przekaz pocztowy postal order; skrzynka pocztowa mailbox; skrytka pocztowa post-office box; stempel pocztowy postmark; urząd pocztowy post office; wagon pocztowy mail carriage; znaczek pocztowy postage stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztowy
-
5 przekaz
przekaz m (-u; -y) BANK Überweisung f; (blankiet) Überweisungsschein m; ludowy Überlieferung f; fig Botschaft f;przekaz pocztowy Postanweisung f;przekaz informacji Informationsübermittlung f;środki pl (masowego) przekazu (Massen)Medien pl -
6 przekaz
-
7 przekaz
ч1. переказ; przekaz pocztowy: поштовий переказ;2. оповідь, розповідь, переказ, свідоцтво (книжн.) -
8 pocztowy
прил.• почтовый* * *почто́выйprzekaz pocztowy — (почто́вый) перево́д
skrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrytka pocztowa — абонеме́нтный почто́вый я́щик
kartka pocztowa — откры́тка
-
9 przekaz
środki [masowego] \przekazu Massenmedien Pl -
10 przekaz
сущ.• ассигнация• весть• доверенность• извещение• перевод• передача• послание• сообщение• трансмиссия• трансферт* * *♂, Р. \przekazu 1. перевод (денежный);2. книжн. (informacja) сообщение ň; свидетельство ň; 3. (blankiet pocztowy) бланк (денежного) перевода;● środki masowego \przekazu средства массовой информации, СМИ
* * *м, P przekazu1) перево́д ( денежный)2) книжн. ( informacja) сообще́ние n; свиде́тельство n3) ( blankiet pocztowy) бланк (де́нежного) перево́да• -
11 postal order
przekaz pocztowy -
12 postal order
przekaz pocztowyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > postal order
-
13 postal order
-
14 pocztow|y
adj. [usługi] postal; [urząd] post attr.; [znaczek] postage attr.; [pociąg, wagon, dyliżans] mail attr.- okienko pocztowe a post office window- skrzynka pocztowa a postbox, a mailbox US- kartka pocztowa a postcard- skrytka pocztowa post office box- kod pocztowy a zip code US, a postal code GB- przekaz pocztowy a postal order- gołąb pocztowy a carrier pigeon- worek pocztowy a mailbag- wolny od opłaty pocztowej not subject to postal chargesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztow|y
-
15 giro
['dʒaɪrəu]n( bank giro) bankowy system m przelewowy; ( post office giro) pocztowy system m przelewowy; ( BRIT) ( welfare cheque) przekaz pocztowy z zasiłkiem -
16 Postanweisung
f -, -en -
17 Postanweisung
Postanweisung f przekaz pocztowy -
18 бланк
сущ.• blankiet• formularz* * *blankiet, (небольшо́й) druczek, formularz, karta, (спортлото и т. п.) kupon, ( blankiet pocztowy) przekaz -
19 remittance
-
20 Postanweisung
przekaz m pocztowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pocztowy — pocztowywi «odnoszący się do poczty instytucji, korespondencji» Kartka pocztowa. Przekaz pocztowy. Stempel pocztowy. Skrytka pocztowa. Skrzynka pocztowa. Urząd pocztowy. Znaczek pocztowy … Słownik języka polskiego
przekaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przekazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieniądze przekazane za pośrednictwem poczty lub innej instytucji; także: przekazanie, przesłanie tych pieniędzy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekaz — m IV, D. u, Ms. przekazzie; lm M. y 1. «suma pieniężna przekazana za pośrednictwem urzędu pocztowego lub instytucji kredytowej; rzadziej: przekazanie, przesłanie takiej sumy» Przekaz bankowy, pocztowy. Wysłać komuś przekaz. Otrzymać przekaz na… … Słownik języka polskiego