-
1 переводить
глаг.• interpretować• objaśniać• przekuć• przekładać• przetłumaczyć• przełożyć• tłumaczyć• wyjaśniać• zinterpretować* * *( в следующий класс) promować, ( деньги) przekazywać, (с другого языка, на другой язык) przekładać, przenosić, przepisywać юр., przesuwać перен., ( на другой язык) tłumaczyć -
2 перекладывать
глаг.• przekuć• przekładać• przenieść• przestawiać• przestawić• przetłumaczyć• przełożyć• tłumaczyć* * * -
3 вносить
глаг.• awansować• podwyższać• ponosić• poznajomić• przenosić• przywozić• sprowadzać• wkładać• wnieść• wnosić• wprowadzać• wprowadzić• wstępować* * *(поправки и т. п.) nanosić, (предложение, проект) przekładać, składać, wnosić, wpisywać, zgłaszać -
4 объяснять
глаг.• interpretować• klarować• objaśniać• objaśnić• oczyszczać• pouczać• przekuć• przekładać• przetłumaczyć• przełożyć• rozjaśniać• rozplatać• rozplątać• rozwikłać• rozwiązywać• tłumaczyć• usprawiedliwiać• wyjaśniać• wyjaśnić• wytłumaczyć• wyświetlać• wyświetlić• zinterpretować* * *klarować разг., objaśniać, tłumaczyć, wyjaśniać -
5 откладывать
глаг.• kłaść• odkładać• odraczać• odroczyć• odstawiać• odwlekać• odłożyć• opóźniać• opóźnić• podwiesić• położyć• przerwać• przerywać• rezerwować• składać• stawiać• zachować• zarezerwować• zastrzegać• zawiesić• zawieszać• zwlekać* * *odkładać, odraczać, przekładać, przesuwać -
6 отсрочивать
глаг.• odkładać• odraczać• odroczyć• odłożyć• zawiesić* * *odraczać, przekładać, zawieszać -
7 переставлять
глаг.• przekładać• przemieszczać• przemieścić• przenieść• przenosić• przestawiać• przestawić• przesuwać• transponować• wymieniać• wypierać• zamieniać• zmieniać* * * -
8 представлять
глаг.• eksponować• grać• okazywać• poddawać• poddać• prezentować• proponować• przedkładać• przedstawiać• przedstawić• przedłożyć• przysyłać• reprezentować• składać• wykładać• wystawiać• zamierzać* * *przedkładać, podawać, (кого-л. кому-л.) prezentować, przedstawiać, przekładać уст., reprezentować, (собо́й) stanowić, wyobrażać, wytaczać, wywodzić, zdawać -
9 толковать
глаг.• komentować• objaśniać• objaśnić• skomentować• tłumaczyć• wyjaśniać• wyjaśnić• wytłumaczyć* * *przekładać уст., tłumaczyć, wykładać -
10 убеждать
глаг.• namawiać• namówić• perswadować• przekonać• przekonywać• udowadniać• wmawiać* * *namawiać, perswadować, przekładać, przekonywać, wmawiać -
11 уговаривать
глаг.• nakłaniać• namawiać• namówić• perswadować• przekonać• przekonywać• wmawiać* * *namawiać, nakłaniać, perswadować, przekładać -
12 перевести
глаг.• interpretować• konwertować• objaśniać• przekuć• przekładać• przeliczyć• przeprowadzić• przetłumaczyć• przełożyć• tłumaczyć• wyjaśniać• zinterpretować -
13 переложить
глаг.• przekuć• przekładać• przetransponować• przetłumaczyć• przełożyć• tłumaczyć
См. также в других словарях:
przekładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekładaćam, przekładaća, przekładaćają, przekładaćany {{/stl 8}}– przełożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przekładaćżę, przekładaćży, przekładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekładać — Przełożyć kogoś przez kolano «uderzyć po pośladkach kogoś, nad kim się ma władzę, zwykle dziecko»: (...) zastukałem do drzwi naszego mieszkania, otworzył mi ojciec – w piżamie i z pasem w ręku – bez słowa przełożył mnie przez kolano (...). P.… … Słownik frazeologiczny
przekładać — → przełożyć … Słownik języka polskiego
andrut — m IV, D. a, Ms. andrutucie; lm M. y «delikatne, łamliwe ciasto wypiekane w specjalnych formach, mające kształt cienkich, okrągłych lub kwadratowych płatów, niekiedy zwijanych w rurki; wafel» Andruty z kremem. Przekładać andruty masą … Słownik języka polskiego
faszerować — ndk IV, faszerowaćruję, faszerowaćrujesz, faszerowaćruj, faszerowaćował, faszerowaćowany «wypełniać coś, przekładać farszem» Faszerować ryby. Faszerowane jajka. Kapusta faszerowana mięsem. ◊ Faszerować kogoś np. wiadomościami «opowiadać komuś… … Słownik języka polskiego
kupka — ż III, CMs. kupkapce; lm D. kupkapek zdr. od kupa (tylko w zn. 1, 2 i 4) a) w zn. 1: Kupka węgla, śniegu, kamieni. Przekładać coś z kupki na kupkę. b) w zn. 2: Kupka dzieci, gapiów, ciekawskich. c) w zn. 4: Dziecko zrobiło kupkę … Słownik języka polskiego
latynizować — ndk IV, latynizowaćzuję, latynizowaćzujesz, latynizowaćzuj, latynizowaćował, latynizowaćowany «nadawać formom językowym postać łacińską; przekładać na łacinę; używać latynizmów; poddawać coś lub kogoś wpływom języka lub kultury łacińskiej» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
przełożyć — dk VIb, przełożyćżę, przełożyćżysz, przełożyćłóż, przełożyćżył, przełożyćżony przekładać ndk I, przełożyćam, przełożyćasz, przełożyćają, przełożyćaj, przełożyćał, przełożyćany 1. «kładąc coś na inne miejsce, zmienić położenie czegoś, inaczej… … Słownik języka polskiego
skoroszyt — m IV, D. u, Ms. skoroszytycie; lm M. y «teczka z kartonu z przymocowanym wewnątrz metalowym urządzeniem do spinania luźnych kartek» Przekładać kartki w skoroszycie. Włożyć pisma do skoroszytu … Słownik języka polskiego
tasować — ndk IV, tasowaćsuję, tasowaćsujesz, tasowaćsuj, tasowaćował, tasowaćowany «mieszając przekładać, zwłaszcza: mieszać talię kart przed rozdaniem» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
tłumaczyć — ndk VIb, tłumaczyćczę, tłumaczyćczysz, tłumaczyćacz, tłumaczyćczył, tłumaczyćczony 1. «wyjaśniać, objaśniać coś komuś» Tłumaczyć komuś działanie jakiegoś mechanizmu. Tłumaczyć jasno, zrozumiale, zawile. Tłumaczył, jak dotrzeć do celu. Tłumaczył… … Słownik języka polskiego