-
1 przesadny
прил.• гиперболический• искусственный• крайний• непомерный• преувеличенный• чрезмерный* * *przesadn|y\przesadnyi 1. преувеличенный;2. неестественный, претенциозный+1. przejaskrawiony 2. pretensjonalny
* * *1) преувели́ченный2) неесте́ственный, претенцио́зныйSyn:przejaskrawiony 1), pretensjonalny 2) -
2 przejaskrawić
przejaskrawi|ć\przejaskrawićony сов. 1. со придать слишком яркий оттенок (слишком яркую окраску) чему;2. перен. сгустить краски+2. przesadzić
* * *przejaskrawiony сов.1) co прида́ть сли́шком я́ркий отте́нок (сли́шком я́ркую окра́ску) чему2) перен. сгусти́ть кра́скиSyn:przesadzić 2) -
3 przesądny
прил.• гиперболический• искусственный• крайний• непомерный• преувеличенный• чрезмерный* * *przesadn|y\przesadnyi 1. преувеличенный;2. неестественный, претенциозный+1. przejaskrawiony 2. pretensjonalny
* * *суеве́рныйSyn: -
4 überspitzt
überspitzt [y:bɐ'ʃpɪtst]I. adjes handelt sich, \überspitzt formuliert, um... mówiąc dobitnie, chodzi o...
См. также в других словарях:
groteskowy — groteskowywi «utrzymany w stylu groteski; przejaskrawiony, dziwaczny, karykaturalny, śmieszny» Groteskowy charakter czegoś. Groteskowa postać. Groteskowa sytuacja. Groteskowe zdarzenie … Słownik języka polskiego
karykaturalny — karykaturalnyni «mający cechy karykatury; wyolbrzymiony, przejaskrawiony, dziwaczny» Karykaturalny wygląd. Karykaturalna postać, figura. Karykaturalne potraktowanie tematu … Słownik języka polskiego
przejaskrawiać — ndk I, przejaskrawiaćam, przejaskrawiaćasz, przejaskrawiaćają, przejaskrawiaćaj, przejaskrawiaćał, przejaskrawiaćany przejaskrawić dk VIa, przejaskrawiaćwię, przejaskrawiaćwisz, przejaskrawiaćaw, przejaskrawiaćwił, przejaskrawiaćwiony «malować,… … Słownik języka polskiego
przesadny — przesadnyni «odznaczający się, nacechowany przesadą, przejaskrawiony, nadmierny; sztuczny, afektowany» Przesadna czułość, serdeczność, troskliwość. Przesadna dokładność, obowiązkowość. Przesadna elegancja. Przesadna uprzejmość. Przesadna… … Słownik języka polskiego
groteskowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jak z groteski, jak w grotesce ; Wyglądać, zachowywać się groteskowo. Groteskowo dziwaczny, przejaskrawiony, śmieszny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karykatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. karykaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejaskrawiony sposób przedstawienia postaci, wydarzenia, polegający na ośmieszającym wyolbrzymieniu charakterystycznych cech, np … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedstawiać – przedstawić [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jaskrawymi barwami [w jaskrawych barwach] {{/stl 13}}{{stl 7}} relacjonować coś, opowiadać o czymś, opisując fakty w sposób przesadzony, przejaskrawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artykuł przedstawia w jaskrawych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przesadaadzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawienie czegoś w sposób przejaskrawiony, wyolbrzymiony, przebranie miary w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesada w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesadny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przesadnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się przesadą, przejaskrawiony, wyolbrzymiony; także: pozbawiony umiaru, nienaturalny, pretensjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesadna gościnność, opieka. Przesadne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesadzaćam, przesadzaća, przesadzaćają, przesadzaćany {{/stl 8}}– przesadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesadzaćdzę, przesadzaćdzi, przesadzaćsadź, przesadzaćsadzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień