-
1 przejaskrawiać
impf ⇒ przejaskrawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt* * *ipf.przejaskrawić pf.1. ( malować) paint in too bright colors.2. ( przesadzać) exaggerate; pot. (zwłaszcza historię, opowieść) lay it on thick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejaskrawiać
-
2 przejaskrawiać
-
3 przejaskrawiać
przejaskrawiać [pʃɛjaskravjaʨ̑], przejaskrawić [pʃɛjaskraviʨ̑] -
4 przejaskrawiać
глаг.• преувеличивать• преувеличить• утрировать* * *przejaskrawia|ć\przejaskrawiaćny несов. 1. со придавать слишком яркий оттенок (слитком яркую окраску) чему, 2. перен. сгущать краски+2. przesadzać
* * *przejaskrawiany несов.1) co придава́ть сли́шком я́ркий отте́нок (сли́шком я́ркую окра́ску) чему2) перен. сгуща́ть кра́скиSyn:przesadzać 2) -
5 przejaskrawiać
exagérer -
6 сгущать краски
przejaskrawiać перен., przerysowywać -
7 przerysowywać
глаг.• перерисовывать• срисовывать* * *przerysowywa|ć\przerysowywaćny несов. 1. перерисовывать, срисовывать;2. перен. сгущать краски+2. przejaskrawiać
* * *przerysowywany несов.1) перерисо́вывать, срисо́вывать2) перен. сгуща́ть кра́скиSyn: -
8 преувеличивать
глаг.• amplifikować• przejaskrawiać• przesadzać• przesadzić• wyolbrzymiać* * *przesadzać, wyolbrzymiać -
9 утрировать
глаг.• amplifikować• przejaskrawiać• przesadzać• przesadzić• wyolbrzymiać* * *przesadzać, szarżować театр. -
10 преувеличить
глаг.• amplifikować• przejaskrawiać• przekraczać• przekroczyć• przesadzać• przesadzić• wyolbrzymiać• wyolbrzymić -
11 exagérer
1. przejaskrawiać2. przesadzać3. przesadzić4. wyjaskrawiać5. wyolbrzymiać -
12 przejaskrawić
См. также в других словарях:
przejaskrawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przejaskrawiaćam, przejaskrawiaća, przejaskrawiaćają, przejaskrawiaćany {{/stl 8}}– przejaskrawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przejaskrawiaćwię, przejaskrawiaćwi, przejaskrawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejaskrawiać — ndk I, przejaskrawiaćam, przejaskrawiaćasz, przejaskrawiaćają, przejaskrawiaćaj, przejaskrawiaćał, przejaskrawiaćany przejaskrawić dk VIa, przejaskrawiaćwię, przejaskrawiaćwisz, przejaskrawiaćaw, przejaskrawiaćwił, przejaskrawiaćwiony «malować,… … Słownik języka polskiego
szarżować — ndk IV, szarżowaćżuję, szarżowaćżujesz, szarżowaćżuj, szarżowaćował 1. «nacierać, atakować (zwłaszcza o kawalerii)» 2. «przesadzać w czymś, brawurować (zwłaszcza w grze aktorskiej); przejaskrawiać coś» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
demonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, demonizowaćzuję, demonizowaćzuje, demonizowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypisywać czemuś (komuś) cechy właściwe dla demona, traktować coś (lub kogoś) jak demona : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarżować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szarżowaćżuję, szarżowaćżuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać atak, natarcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szarżująca konnica. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień