-
1 przegrzewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrzewać
-
2 przegrzewać
przegrzewać (-am) < przegrzać> (-eję) mieszkanie überheizen; silnik überhitzen; dziecko zu warm anziehen;przegrzewać się silnik (sich) heiß laufen, überhitzt werden;przegrzał się w palcie es wurde ihm zu heiß im Mantel -
3 przegrzewać
przegrzewać [pʃɛgʒɛvaʨ̑] < perf przegrzać>II. vr silnik: sich +akk überhitzen, heißlaufen -
4 przegrzewać
глаг.• перегревать* * *przegrzewa|ć\przegrzewaćny несов. перегревать* * *przegrzewany несов.перегрева́ть -
5 przegrzewać
• superheat -
6 przegrzewać
surchauffer -
7 przegrzewać
перегрівати -
8 przegrzewać się
несов.перегрева́ться -
9 przegrzewać\ się
несов. перегреваться -
10 przegrzewać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrzewać się
-
11 przegrzewać się
-
12 przegrzewać się
перегріватися -
13 przegrzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrzać
-
14 przegrzać
przegrzać pf →LINK="przegrzewać" przegrzewać -
15 przegrz|ać
pf — przegrz|ewać impf Ⅰ vt to overheat [mieszkanie, silnik]- nie przegrzewaj dziecka ani jego pokoju! don’t overheat the baby or the baby’s roomⅡ przegrzać się — przegrzewać się to overheat, to become overheated a. too hot- silnik się przegrzał the engine overheated- przegrzała się, bo była za ciepło ubrana she got too hot, because she had too much clothing on a. she was dressed too warmlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrz|ać
-
16 zagrzewać
I. vt1) ( podgrzewać) aufwärmen, aufheizen2) ( zachęcać)\zagrzewać kogoś do walki jdn zum Kampf anfeuern [ lub anspornen]3) nie zagrzał nigdzie miejsca er wurde nirgendwo warm, er blieb nirgendwo langeII. vr1) ( podgrzewać się) sich +akk erwärmen2) ( rozgrzewać się) sich +akk aufwärmen3) ( przegrzewać się) silnik: heißlaufen -
17 überhitzen
überhitzen * [y:bɐ'hɪʦ̑ən]vt2) ( zu stark erhitzen) zbyt mocno rozgrzewać [ perf rozgrzać]; Wasser za bardzo podgrzewać [ perf podgrzać]
См. также в других словарях:
przegrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przegrzewaćam, przegrzewaća, przegrzewaćają, przegrzewaćany {{/stl 8}}– przegrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przegrzewaćgrzeję, przegrzewaćgrzeje, przegrzewaćgrzał, przegrzewaćgrzali || reg. przegrzewaćgrzeli … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegrzewać się – przegrzać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ogrzewać się, rozgrzewać się zbyt silnie, niekorzystnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przegrzał się, bo zbyt ciepło się ubrał. Łożyska się przegrzewają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegrzewać — Przegrzać koniunkturę «produkując dużą ilość towarów, doprowadzić do sytuacji, w której spada na nie popyt»: Związek Producentów Audio Video odnotował spadek sprzedaży płyt polskich wykonawców. Szefowie wytwórni płytowych tłumaczyli wówczas ten… … Słownik frazeologiczny
przegrzać — dk Xb, przegrzaćgrzeję przegrzaćgrzejesz, przegrzaćgrzej, przegrzaćgrzał, przegrzaćgrzali a. przegrzaćgrzeli, przegrzaćgrzany przegrzewać ndk I, przegrzaćam, przegrzaćasz, przegrzaćają, przegrzaćaj, przegrzaćał, przegrzaćany «zanadto, zbyt silnie … Słownik języka polskiego
grzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przyjemne uczucie ciepła we własnym ciele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzać się przy piecu. Kot grzał się w słońcu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegrzać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przegrzewać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozparzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozparzaćam, rozparzaća, rozparzaćają, rozparzaćany {{/stl 8}}– rozparzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozparzaćrzę, rozparzaćrzy, rozparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień