-
1 przefarbować
pf.redye; przefarbować coś na zielono/niebiesko redye sth green/blue.pf.pot.1. (= zmienić kolor włosów) redye one's hair.2. (= zmienić poglądy) change one's colors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przefarbować
-
2 przefarbować
przefarbować pf (-uję) umfärben; -
3 przefarbować
przefarbować [pʃɛfarbɔvaʨ̑] -
4 przefarbować
глаг.• перекрасить* * *przefarbowa|ć\przefarbowaćny несов. перекрасить* * *przefarbowany несов.перекра́сить -
5 przefarbować
1. biser2. reteindre -
6 przefarbować
[пшефарбовачь]v.dk -
7 przefarbować
перефарбувати -
8 reteindre
przefarbować -
9 перекрасить
глаг.• przefarbować• przemalować* * *przefarbować, przemalować -
10 перефарбувати
perefarbuwatyдієсл. -
11 przefarb|ować
pf Ⅰ vt to dye, to change the colour of [włosy]; to (re-)dye [sweter]- przefarbowała włosy na rudo/sweter na niebiesko she dyed her hair red/the jumper blueⅡ przefarbować się 1. (o włosach) to dye one’s hair, to change the colour of one’s hair 2. przen., pejor. (zmienić poglądy) to change one’s views, to change sides- komuniści przefarbowali się teraz na socjaldemokratów communists now paint themselves as social democrats- polityk partii komunistycznej przefarbowany na liberała a communist party politician professing to be a liberal a. passing himself off as a liberalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przefarb|ować
-
12 przefarbowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przefarbowan|y
-
13 przemal|ować
pf — przemal|owywać impf Ⅰ vt 1. (pomalować na inny kolor) to repaint [mieszkanie, samochód, szyld]- przemalować ściany na różowo to repaint the walls pink- przemalowała włosy na rudo she has dyed her hair red2. (namalować powtórnie) to paint over- przemalować obraz to paint over a painting3. pot. (spędzić czas na malowaniu) przemalował całe popołudnie he’s been painting all afternoon, he spent all afternoon painting Ⅱ przemalować się — przemalowywać się 1. pot. (przefarbować włosy) to dye- przemalowała się na rudo/blond she has dyed her hair red/blond2. pot., pejor. (zmienić poglądy polityczne) to be a turncoat, to change one’s colours- przemalował się na socjalistę he became a socialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemal|ować
-
14 biser
1. całować2. farbować3. niecić4. okrywać5. przefarbować6. zafarbować
См. также в других словарях:
przefarbować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, przefarbowaćbuję, przefarbowaćbuje, przefarbowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} farbując zmienić kolor czegoś; ufarbować ponownie na inny kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przefarbować samochód. Przefarbować włosy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przefarbować — dk IV, przefarbowaćbuję, przefarbowaćbujesz, przefarbowaćbuj, przefarbowaćował, przefarbowaćowany «ufarbować coś na inny kolor, ponownie» Przefarbować włosy. Przefarbować sweterek … Słownik języka polskiego
