-
1 przedwczesny
اوليه ; بزودي ; زود ; عتيقواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przedwczesny
-
2 'hâtif
przedwczesny -
3 prématuré
przedwczesny -
4 seanchríonna
przedwczesny -
5 übereilt
przedwczesny -
6 pre-ignition
przedwczesny zapłon -
7 преждевременный
-
8 premature
['prɛmətʃuə(r)]adj* * *[premə' uə, ]( American[) pri:-](happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) przedwczesny -
9 досрочный
-
10 поспешный
прил.• gwałtowny• nagły• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• przedwczesny• spieszny• szybki• wczesny• śpieszny* * *pośpieszny, skwapliwy -
11 ранний
-
12 verfrüht
-
13 voreilig
zbyt prędki, przedwczesny -
14 vorzeitig
przedterminowy, przedwczesny -
15 early
['əːlɪ] 1. adv( not late) wcześnie; ( ahead of time) wcześniej2. adjearly last week/month — na początku zeszłego tygodnia/miesiąca
early in the morning — wcześnie rano, wczesnym rankiem
in the early/early in the 19th century — w początkach 19. wieku
in the early/early in the spring — wczesną wiosną
to have an early night — kłaść się (położyć się perf) (spać) wcześniej
take the early train — jechać (pojechać perf) wcześniejszym pociągiem
she's in her early forties — jest trochę po czterdziestce, ma czterdzieści parę lat
* * *['ə:li] 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) wcześnie2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (przed)wcześnie, za wcześnie2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) wczesny2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) wczesny3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) (przed)wczesny4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) szybki•- early bird -
16 untimely
-
17 безвременный
прил.• bezczasowy• pochopny• przedterminowy• przedwczesny• wczesny -
18 premature ignition
zapłon przedwczesnyEnglish-Polish dictionary for engineers > premature ignition
-
19 anticipé
1. przedterminowy2. przedwczesny3. uprzedni -
20 hâtif
1. pośpieszny2. przedwczesny3. wczesny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przedwczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przedwczesnyeśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący zbyt wcześnie, przed określonym terminem; wyprzedzający właściwy dla siebie czas, przedterminowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedwczesny — przedwczesnyeśni «występujący, zjawiający się przed określonym czasem, przed oznaczonym terminem; zbyt wczesny, przedterminowy» Przedwczesna siwizna, starość, powaga. Przedwczesna śmierć. Przedwczesny poród, zgon. Przedwczesne posądzenia, opinie … Słownik języka polskiego
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
pośpieszny — 1. «odbywający się w pośpiechu, wykonywany w pośpiechu; szybki, prędki» Pośpieszny wyjazd. Pośpieszny marsz. Pośpieszne kroki. 2. «poruszający się, działający szybciej od innych; odbywający drogę w krótszym czasie» Pośpieszna maszyna drukarska.… … Słownik języka polskiego
wczesny — wcześni, wcześniejszy 1. «o porach dnia, roku, życia, o okresach, epokach itp.: będący u swego początku, zaczynający się, początkowy; pochodzący z początków jakiegoś okresu» Wczesny ranek, świt. Wczesne popołudnie. Wczesne stadium, wczesna faza… … Słownik języka polskiego
zgon — m IV, D. u, Ms. zgonnie; lm M. y książk. «śmierć, skonanie» Przedwczesny zgon. Stwierdzić zgon. ∆ Akt zgonu «dokument urzędowy stwierdzający czyjąś śmierć» … Słownik języka polskiego
niewczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} występujący, mający miejsce w niewłaściwym czasie, momencie; w danej chwili nieodpowiedni; przedwczesny lub spóźniony, niestosowny, niefortunny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewczesna radość, decyzja.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wcześni, wcześniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czasie: będący na początku, rozpoczynający, początkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczesne rano. Rozpoznanie wczesnego stadium… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zgonu, Mc. zgonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata życia, skonanie, śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagły, przedwczesny, tragiczny zgon. Opłakiwać, stwierdzić czyjś zgon. Masowe zgony. Akt, świadectwo zgonu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień