Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przedtem

  • 1 przedtem

    нареч.
    • вперед
    • наперед
    • наперёд
    • прежде
    • ранее
    * * *
    раньше, прежде; до этого
    +

    wpierw, wprzód

    * * *
    ра́ньше, пре́жде; до э́того
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przedtem

  • 2 pierwej

    книжн. сперва, сначала, прежде;
    \pierwej nim (zanim)... прежде чем...
    +

    najpierw, wcześniej, przedtem

    * * *
    книжн.
    сперва́, снача́ла, пре́жде

    pierwej nim (zanim)... — пре́жде чем...

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pierwej

  • 3 poprzednio

    нареч.
    • прежде
    • ранее
    * * *
    раньше, прежде;
    (в) прошлый раз
    +

    uprzednio, przedtem, wcześniej

    * * *
    ра́ньше, пре́жде; (в) про́шлый раз
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poprzednio

  • 4 wprzód

    нареч.
    • прежде
    • ранее
    * * *
    книжн. прежде, сперва;

    \wprzód odpocznę сперва отдохну; to samo, со (i) \wprzód то же, что и раньше

    + najpierw, naprzód, przedtem

    * * *
    книжн.
    пре́жде, сперва́

    wprzód odpocznę — сперва́ отдохну́

    to samo, co (i) wprzód — то́ же, что и ра́ньше

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wprzód

См. также в других словарях:

  • przedtem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w czasie poprzedzającym coś; poprzednio, wcześniej, dawniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwiedzę cię, ale przedtem wstąpię do sklepu. Przedtem było tu szczere pole. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedtem — «w czasie poprzedzającym coś; wcześniej, dawniej, wpierw» Przedtem mieszkali tu inni ludzie. Obiecał, że przyjdzie, ale przedtem zatelefonuje. Pójdziesz do kina, ale przedtem odrób lekcje …   Słownik języka polskiego

  • poprzednio — «przedtem, wcześniej, dawniej» Uczyć się lepiej niż poprzednio. Spotkać kogoś poznanego poprzednio …   Słownik języka polskiego

  • powyższy — «taki, o którym poprzednio, przedtem, dopiero co mówiono albo pisano, przedtem wspomniany, wymieniony, umieszczony» Podać powyższe zarządzenie do wiadomości. Powyższe argumenty przekonały go do tej sprawy. powyższe blm w użyciu rzecz. «to, o czym …   Słownik języka polskiego

  • Myslovitz (album) — Myslovitz Studio album by Myslovitz Released October 10, 1995 …   Wikipedia

  • Квятковский Мартын — (Kwiatkowski) польский историк и географ, иначе назыв. Плахта (Płachta), жил в царствование Стефана Батория, перешел в кальвинизм, вследствие чего соч. его подверглись преследованиям и потому, вероятно, составляют библиографическую редкость.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Квятковский, Мартын — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… …   Википедия

  • Квятковский М. — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… …   Википедия

  • Квятковский Мартын — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… …   Википедия

  • Мартын Квятковский — (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому, вероятно, составляют… …   Википедия

  • Квятковский, Мартин — Связать? …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»