-
1 przedtem
przyjdę, ale przedtem zadzwonię ich komme, aber vorher rufe ich an;przedtem był tu ogród früher war hier ein Garten;nigdy przedtem nie zuvor -
2 przedtem
-
3 przedtem
-
4 vorher
-
5 krótko
advkrótko mówiąc — kurzum, kurz und gut
-
6 dawniej
-
7 davor
1.2) ( in Bezug auf eine Sache)jdn \davor warnen etw zu tun ostrzec kogoś przed robieniem czegośAngst \davor haben etw zu tun bać się coś [u]czynić; s. a. vor2. adv1) ( räumlich)dort ist das Rathaus, und \davor befindet sich... tam jest ratusz, a przed nim znajduje się...2) ( zeitlich)ich muss zur Post gehen und \davor noch zum Bäcker musze iść na pocztę, a przedtem do piekarza\davor fürchtet er sich boi się tego -
8 ehemals
-
9 klug
klug [klu:k] <-̈er, -̈ste>I. adjes ist \klug/klüger, abzuwarten rozsądniej będzie poczekać3) ich bin genauso \klug wie zuvor [o vorher] ( ich habe nichts Neues herausgefunden) jestem tak samo mądry jak przedtemdaraus soll einer \klug werden! i bądź tu mądry!II. adv -
10 kurz
kurz [kʊrʦ̑] <-̈er, -̈este>I. adjin \kurzer Zeit wkrótceII. adv1) ( nicht lang)etw \kurz schneiden obciąć coś na krótkoein Kleid kürzer machen skracać [ perf skrócić] sukienkę\kurz gesagt, ... krótko mówiąc,...vor/bis vor \kurzem niedawno/do niedawnaseit \kurzem od niedawna3) ( wenig)es ist \kurz vor acht dochodzi ósma\kurz zuvor/danach niedługo przedtem/potem\kurz hintereinander w krótkich odstępach [czasu]\kurz bevor/nachdem sie angekommen ist tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu4) \kurz angebunden sein być mrukliwym\kurz und bündig krótko i zwięźle\kurz und gut reasumującüber \kurz oder lang prędzej czy późniejsich \kurz fassen streszczać się ( pot)jdn \kurz halten trzymać kogoś krótko ( pot)[bei etw] zu \kurz kommen wyjść źle [na czymś]es \kurz machen nie rozwodzić się\kurz treten (fam: sich einschränken) zaciskać [ perf zacisnąć] pasa ( przen sich schonen) oszczędzać się -
11 zuvor
am Tag \zuvor dzień wcześniej2) ( zunächst) najpierw
См. также в других словарях:
przedtem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w czasie poprzedzającym coś; poprzednio, wcześniej, dawniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwiedzę cię, ale przedtem wstąpię do sklepu. Przedtem było tu szczere pole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedtem — «w czasie poprzedzającym coś; wcześniej, dawniej, wpierw» Przedtem mieszkali tu inni ludzie. Obiecał, że przyjdzie, ale przedtem zatelefonuje. Pójdziesz do kina, ale przedtem odrób lekcje … Słownik języka polskiego
poprzednio — «przedtem, wcześniej, dawniej» Uczyć się lepiej niż poprzednio. Spotkać kogoś poznanego poprzednio … Słownik języka polskiego
powyższy — «taki, o którym poprzednio, przedtem, dopiero co mówiono albo pisano, przedtem wspomniany, wymieniony, umieszczony» Podać powyższe zarządzenie do wiadomości. Powyższe argumenty przekonały go do tej sprawy. powyższe blm w użyciu rzecz. «to, o czym … Słownik języka polskiego
Myslovitz (album) — Myslovitz Studio album by Myslovitz Released October 10, 1995 … Wikipedia
Квятковский Мартын — (Kwiatkowski) польский историк и географ, иначе назыв. Плахта (Płachta), жил в царствование Стефана Батория, перешел в кальвинизм, вследствие чего соч. его подверглись преследованиям и потому, вероятно, составляют библиографическую редкость.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Квятковский, Мартын — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… … Википедия
Квятковский М. — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… … Википедия
Квятковский Мартын — Мартын Квятковский (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому,… … Википедия
Мартын Квятковский — (польск. Kwiatkowski), иначе называемый Плахта (польск. Płachta) польский историк и географ, жил в царствование Стефана Батория. Перешёл в кальвинизм, в результате чего его сочинения подверглись преследованиям и потому, вероятно, составляют… … Википедия
Квятковский, Мартин — Связать? … Википедия
