-
1 przedmiotowy
a.1. (= dotyczący przedmiotu) object, product; katalog przedmiotowy bibl. subject catalogue; szkiełko przedmiotowe chem., fiz. microscopic l. micro slide.3. gram. object, objective.4. prawn. subject-of-law.5. szkoln., uniw. subject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotowy
-
2 przedmiotowy
прил.• объективный• предметный* * *przedmiotow|yпредметный; вещественный;katalog \przedmiotowy предметный указатель (каталог); szkiełko (szkło) \przedmiotowye предметное стекло (микроскопа)
* * *предме́тный; веще́ственныйkatalog przedmiotowy — предме́тный указа́тель (катало́г)
szkiełko (szkło) przedmiotowe — предме́тное стекло́ ( микроскопа)
-
3 przedmiotowy
przedmiotowy [pʃɛdmjɔtɔvɨ] adj1) ( dotyczący rzeczy)katalog \przedmiotowy Sachkatalog m3) lingzdanie przedmiotowe Objektsatz m4) jurprawo przedmiotowe objektives Recht nt -
4 przedmiotowy
-
5 przedmiotowy
objectif -
6 przedmiotowy
[пшедміотови]adj -
7 przedmiotowy
1. предметний; речовий;2. об'єктивний;3. конкретний;4. додатковий (грам.) -
8 stolik przedmiotowy mikroskopu
• microscope stage• object stage• stage of microscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stolik przedmiotowy mikroskopu
-
9 stolik przedmiotowy twardościomierza
• anvil of hardness testing machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stolik przedmiotowy twardościomierza
-
10 предметный
прил.• dopełnieniowy• obiektywny• przedmiotowy• rzeczowy* * *przedmiotowy, rzeczowy -
11 katalog
m (G katalogu) 1. (spis) catalogue, catalog US- katalog biblioteczny a library catalogue a. index- katalog alfabetyczny/rzeczowy/przedmiotowy an alphabetical/a subject/a classified catalogue a. index- szukać czegoś/znaleźć coś w katalogu to look sth up/to find sth in a catalogue- przeglądać katalog to look through a catalogue- figurować w katalogu to appear in a catalogue2. (broszura) catalogue, catalog US- katalog mody/nowości wydawniczych a fashion/new publications catalogue- katalog wysyłkowy a mail-order catalogue- katalog wystawy an exhibition a. company catalogue- wybrać coś z katalogu to select sth from a catalogue- zamówić coś z katalogu to order sth by mail a. from a catalogue3. Komput. directory- utworzyć katalog to create a new directory- przenieść plik do innego katalogu to move a file to another directory4. przen. (zestaw) array- cały katalog pytań, na które nie znamy odpowiedzi a whole array of questions which we can’t answer- katalog ciekawych postaci an array of interesting characters* * *catalogue (BRIT), catalog (US)* * *micatalog; bibl. catalog; komp. directory; katalog centralny bibl. union catalog; katalog działowy bibl. classified catalog; katalog fiszkowy gł. bibl. card catalog; katalog sprzedaży wysyłkowej mail catalog; katalog gwiazd astron. catalog of stars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katalog
-
12 вещественный
прил.• cielesny• istotny• materialny• pożywny• przyziemny• rzeczowy• zasadniczy* * *przedmiotowy, rzeczowy -
13 объективный
прил.• bezosobowy• dopełnieniowy• nieosobisty• nieosobowy• obiektywny• przedmiotowy• rzeczowy* * *bezstronny, obiektywny -
14 предметний
predmetnyjприкм. -
15 суб'єктно-об'єктний
sub'jektno-ob'jektnyjприкм. -
16 anvil of hardness testing machine
stolik przedmiotowy twardościomierzaEnglish-Polish dictionary for engineers > anvil of hardness testing machine
-
17 microscope stage
stolik przedmiotowy mikroskopu -
18 object stage
stolik przedmiotowy mikroskopu -
19 stage of microscope
stolik przedmiotowy mikroskopuEnglish-Polish dictionary for engineers > stage of microscope
-
20 przedmiotow|y
adj. 1. (dotyczący przedmiotu) [nazwy, instrukcja] of objects- katalog przedmiotowy a subject catalogue2. (obiektywny) [zjawisko, badanie, analiza] object attr. 3. Szk., Uniw. [pracownia, olimpiada] subject attr. 4. (służący jako środek) like an object- przedmiotowe traktowanie ludzi treating people like objects5. Prawo objectiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przedmiotowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z przedmiotem, elementem rzeczywistości; dotyczący wytworów pracy ludzkiej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedmiotowy — 1. «dotyczący przedmiotu lub przedmiotów, odnoszący się do rzeczy, wytworów produkcji» Nazwy przedmiotowe. Wyobrażenia przedmiotowe. ∆ Katalog przedmiotowy «rodzaj katalogu rzeczowego zawierającego spis dzieł, ułożonego alfabetycznie według… … Słownik języka polskiego
