-
1 przede
предл.• в• к• ко• на• среди* * *предлог. передо;\przede mną передо мною; ● \przede wszystkim прежде всего
* * *пе́редоprzede mną — пе́редо мно́ю
-
2 przede wszystkim
пре́жде всего́ -
3 przed
(przede) предлог. l с В к;podjechać \przed ganek подъехать к крыльцу;
II с ♂ 1. перед; у;stać \przed domem стоять перед домом (у дома);
2. перед; раньше; до; тому назад;\przed czasem раньше времени; \przed naszą erą до нашей эры; \przed laty много лет (тому) назад;
3. от;uciekać \przed kimś, czymś бежать от кого-л., чего-л.;kilometr \przed wsią в километре от деревни; ● \przed siebie прямо; куда глаза глядят
* * *I с В кEx:podjechać przed ganek — подъе́хать к крыльцу́II с T1) пе́ред; уstać przed domem — стоя́ть пе́ред до́мом (у до́ма)
2) пе́ред; ра́ньше; до; тому́ наза́дprzed czasem — ра́ньше вре́мени
przed naszą erą — до на́шей э́ры
przed laty — мно́го лет (тому́) наза́д
3) отuciekać przed kimś, czymś — бежа́ть от кого́-л., чего́-л.
kilometr przed wsią — в киломе́тре от дере́вни
-
4 głównie
нареч.• обычно• особенно* * *главным образом; прежде всего;\głównie dlatego... главным образом, потому...+przede wszystkim, zwłaszcza
* * *гла́вным о́бразом; пре́жде всего́głównie dlatego… — гла́вным о́бразом, потому́…
Syn: -
5 najpierw
нареч.• вперед• наперед• наперёд• сначала• сперва* * *сначала, сперва; в первую очередь;\najpierw trzeba... сначала нужно...+przede wszystkim, najprzód
* * *снача́ла, сперва́; в пе́рвую о́чередьnajpierw trzeba … — снача́ла ну́жно …
Syn: -
6 prząść
глаг.• прясть* * *przędę, przędzie, prządł, przędz/prządź, przędła, przędli, przędzony несов. прясть* * *przędę, przędzie, prządł, przędź / prządź, przędła, przędli, przędzony несов. -
7 wszystko
нареч.• вполне• всецело• полностью• совершенно• совсем* * *wszystk|oвсё;\wszystko jedno всё равно; nade \wszystko больше (превыше) всего; przede \wszystkoim прежде всего; \wszystko ma swoje granice всему есть мера, всё имеет свой границы
* * *wszystko jedno — всё равно́
nade wszystko — бо́льше (превы́ше) всего́
przede wszystkim — пре́жде всего́
wszystko ma swoje granice — всему́ есть ме́ра, всё име́ет свои́ грани́цы
-
8 zwłaszcza
особенно;\zwłaszcza że тем более, что; \zwłaszcza zaś а особенно
+ szczególnie, głównie, przede wszystkim* * *осо́бенноzwłaszcza że — тем бо́лее, что
zwłaszcza zaś — а осо́бенно
Syn: -
9 all
alle Welt cały świat;wir alle my wszyscy;für uns alle dla nas wszystkich;für alle Zeiten po wsze czasy;alle drei Jahre co trzy lata;alle Jahre wieder corocznie;über allem, über alles ponad wszystko;vor allem przede wszystkim;alles wszystko;für alles na wszystko; do wszystkiego;alles in allem wszystko razem wziąwszy;alles Gute! wszystkiego najlepszego!;das (ist) alles to wszystko; -
10 vorweg
-
11 vorzugsweise
См. также в других словарях:
przede — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}} forma przyimka {{/stl 7}}{{stl 8}}przed {{/stl 8}}{{stl 7}}używana tylko w następujących wyrażeniach: {{/stl 7}}{{stl 8}}przede dniem, przede mnie, przede mną, przede wszystkim {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przede — «przyimek odpowiadający znaczeniowo przyimkowi przed, używany tylko w tradycyjnych połączeniach wyrazowych, w których występują niewygodne w wymowie zbiegi spółgłosek, np.: przede mną, przede mnie, przede dniem, przede wszystkim» przede wszystkim … Słownik języka polskiego
przede wszystkim — → przede … Słownik języka polskiego
przede wszystkim — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem mówiący sygnalizuje, że to, o czym mowa, uznaje za najistotniejsze, pierwsze w kolejności lub w jakiejś hierarchii; najpierw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem zmęczony i przede wszystkim muszę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Przede wszystkim muzyki — Infobox Album Name = Przede wszystkim muzyki Type = Album Artist = Paprika Korps Released = 2001 Recorded = Studio Czad Genre = Heavy reggae Length = Label = Producer = Sławek Mizerkiewicz Reviews = Last album = Kolejny Krok (1999) This album =… … Wikipedia
przede- — «przedrostek odpowiadający znaczeniowo przedrostkowi przed stosowany w pewnych połączeniach wyrazowych, w których by przy użyciu przedrostka przed wystąpiły niewygodne w wymowie zbiegi spółgłosek, np. w przededniu» … Słownik języka polskiego
głównie — «przede wszystkim, przeważnie, zwłaszcza» Czytał dużo, głównie beletrystykę … Słownik języka polskiego
Paprika Korps — est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts, que Paprika Korps décide d… … Wikipédia en Français
Paprika corps — Paprika Korps Paprika Korps est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts,… … Wikipédia en Français
Paprika korpz — Paprika Korps Paprika Korps est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts,… … Wikipédia en Français
bezrolny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezrolnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieposiadający gospodarstwa rolnego (o kimś utrzymującym się przede wszystkim z pracy na roli) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezrolny chłop. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień