-
41 uppermost
['ʌpəməust]adjnajwyższy, znajdujący się na (samej) górze* * *adjective (highest: in the uppermost room of the castle.) najwyżej leżący -
42 thing
[θɪŋ]nrzecz fdo you know how to drive this thing? — czy wiesz, jak się tym kieruje?
the thing is … — rzecz w tym, że …
the best thing would be to … — najlepiej byłoby +infin
- things -
43 chwal|ić
impf Ⅰ vt 1. (oceniać dodatnio) to praise [dziecko, książkę, dzieło sztuki]- chwalić czyjąś uczciwość/oszczędność to praise sb’s honesty/thriftiness- chwalić kogoś za fachowość/dokładność to praise sb for their professionalism/accuracy- chwaliła go, że świetnie gotuje she praised his excellent cooking- nauczyciel chwalił ucznia przed dyrektorem/przed całą klasą the teacher praised the pupil to the head/in front of the whole class- film chwalono za dobry scenariusz the film was praised for its interesting screenplay ⇒ pochwalić22. książk. (wielbić) to praise; to sing the praises of książk. [Boga, Pana, Stwórcę] Ⅱ chwalić się (chełpić się) to boast (czymś about sth)- chwalić się swoimi pieniędzmi/znajomościami to boast about one’s money/about the people one knows- chwalić się swoim dorobkiem życiowym to boast about a. of one’s achievements- lubi chwalić się sąsiadom swoim ogrodem he likes boasting to the neighbours about his garden- chwalił się kolegom, że dostał premię he boasted to his workmates about getting a bonus- chwalił się przed znajomymi swoim nowym samochodem he showed off his new car to his friends- nie ma się czym chwalić it’s nothing to be proud of a. to boast about- nie chcę się chwalić, ale to wszystko dzięki mnie I don’t want to boast a. brag (about it), but this is all thanks to me- nie chwaląc się without wishing to boast, with all due modesty ⇒ pochwalić2- chwalić sobie coś to be (very) happy with sth, to be (very) satisfied with sth- chwalić sobie hotel/samochód to be (very) happy a. satisfied with the hotel/one’s car- chwalić sobie życie na wsi to be happy living in the country- to jej się chwali książk. she deserves credit for it, it’s to her credit- chwali mu się przede wszystkim śmiałość, z jaką przystąpił do tematu above all he deserves credit a. praise for his bold approach to the topic- cała praca już skończona? to się chwali is all the work finished? good for you- nie chwal a. nie chwali się dnia przed zachodem słońca przysł. don’t speak a. crow too soon, don’t count your chickens (before they are hatched) przysł.- wszelki duch Pana Boga chwali przest. (God) bless my soul! przest., well, I’ll be blessed! przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwal|ić
-
44 ustawodawstw|o
n sgt Prawo 1. (zbiór ustaw) legislation- ustawodawstwo socjalne social legislation2. (wydawanie ustaw) legislation- parlament zajmuje się przede wszystkim ustawodawstwem legislation is the main task of the ParliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawodawstw|o
-
45 wygr|ać
pf — wygr|ywać impf (wygram — wygrywam) Ⅰ vt 1. (zwyciężyć) to win [mecz, zawody, wyścig, konkurs, turniej]- wygrać z kimś to win against sb- wygrać z przeciwnikiem to beat an opponent- wygrać z kimś w szachy/tenisa to beat sb at chess/tennis- wygrać trzema bramkami a. różnicą trzech bramek to win by three goals- wygrać o dwie długości to win by two lengths- Polska wygrała z Anglią 3:1 Poland beat England 3-1, Poland won by three goals to one against England- wygrać na punkty/przez nokaut [bokser] to win on points/by a knockout- wygrać łatwo/gładko/zdecydowanie/bezwarunkowo to win easily/comfortably/convincingly a. handsomely/outright2. (zdobyć wygraną) to win [samochód, wycieczkę]- wygrać pierwszą nagrodę to win (the) first prize- wygrać na wyścigach (konnych) to win at the races, to (have a) win on the horses- wygrać 1000 złotych w karty to win 1000 zlotys at cards3. (osiągnąć sukces) to win [proces, sprawę, przetarg, zakład, wojnę, casting]; to win, to carry [bitwę]- wygrać konkurs na dyrektora to be selected for the post of director- z łatwością wygrać wybory to walk away with the election, to sail through the election- wygrać ze stresem/ze swoimi słabościami to beat stress/one’s weaknesses- z fiskusem nie wygrasz you can’t win with a. beat the taxman4. (zagrać) [osoba, radio, zegar] to play [melodię]- wygrywać polki na akordeonie to play polkas on the accordion5. środ., Kino, Teatr wygrać wszystkie niuanse sztuki to bring out all the nuances of a play 6. (wykorzystywać) to exploit- wygrywać sytuację dla własnych celów to cash in on a situation pot.- wygrywać dzieci przeciwko rodzicom to play children off against parentsⅡ vi 1. Gry [los, bilet loteryjny] to win- każdy/co trzeci los wygrywa every ticket a winner/every third ticket wins2. przen. (zostać uznanym za lepsze) to win out- nasze produkty często wygrywają z zagranicznymi our products often win out over the foreign ones- tym razem doświadczenie wygrało z młodością this time experience won out a. triumphed over youth3. (skorzystać) wygrać na czymś to benefit from sth, to do well out of sth- na tej aferze wygrała przede wszystkim opozycja the scandal was primarily to the benefit of the opposition- wszyscy na tym wygrają everyone will benefit a. profit from it■ wygrać w cuglach to win hands down, to romp home- wygrać z kimś w cuglach to beat sb hands downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygr|ać
-
46 wszystko
-
47 przed
[пшед]перед, від, томуprzed godzina / miesiącem / południem / rokiem — годину тому / місяць тому / до обіду / торік
przede wszystkim — передусім, насамперед, перш за все
-
48 wszystko
-
49 all
alle Welt cały świat;wir alle my wszyscy;für uns alle dla nas wszystkich;für alle Zeiten po wsze czasy;alle drei Jahre co trzy lata;alle Jahre wieder corocznie;über allem, über alles ponad wszystko;vor allem przede wszystkim;alles wszystko;für alles na wszystko; do wszystkiego;alles in allem wszystko razem wziąwszy;alles Gute! wszystkiego najlepszego!;das (ist) alles to wszystko; -
50 vorweg
-
51 vorzugsweise
-
52 hauptsächlich
hau ptsächlich -
53 Linie
Linie ['li:niə] <-, -n> flinia feine gestrichelte \Linie linia kreskowanaeine politische \Linie linia politycznain männlicher/weiblicher \Linie w linii męskiej/żeńskiejdie \Linie 2 fährt zum Bahnhof linia [numer] 2 jedzie do dworcaauf die schlanke \Linie achten dbać o linięin erster \Linie przede wszystkimauf der ganzen \Linie na całej linii -
54 vornehmlich
( geh) zwłaszcza, przede wszystkim -
55 vorzüglich
-
56 vorzugsweise
См. также в других словарях:
przede wszystkim — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem mówiący sygnalizuje, że to, o czym mowa, uznaje za najistotniejsze, pierwsze w kolejności lub w jakiejś hierarchii; najpierw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem zmęczony i przede wszystkim muszę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przede wszystkim — → przede … Słownik języka polskiego
Przede wszystkim muzyki — Infobox Album Name = Przede wszystkim muzyki Type = Album Artist = Paprika Korps Released = 2001 Recorded = Studio Czad Genre = Heavy reggae Length = Label = Producer = Sławek Mizerkiewicz Reviews = Last album = Kolejny Krok (1999) This album =… … Wikipedia
przede — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}} forma przyimka {{/stl 7}}{{stl 8}}przed {{/stl 8}}{{stl 7}}używana tylko w następujących wyrażeniach: {{/stl 7}}{{stl 8}}przede dniem, przede mnie, przede mną, przede wszystkim {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przede — «przyimek odpowiadający znaczeniowo przyimkowi przed, używany tylko w tradycyjnych połączeniach wyrazowych, w których występują niewygodne w wymowie zbiegi spółgłosek, np.: przede mną, przede mnie, przede dniem, przede wszystkim» przede wszystkim … Słownik języka polskiego
głównie — «przede wszystkim, przeważnie, zwłaszcza» Czytał dużo, głównie beletrystykę … Słownik języka polskiego
Paprika Korps — est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts, que Paprika Korps décide d… … Wikipédia en Français
Paprika corps — Paprika Korps Paprika Korps est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts,… … Wikipédia en Français
Paprika korpz — Paprika Korps Paprika Korps est un groupe de heavy reggae de la Silésie. Histoire Le groupe se définit comme tel à partir de mai 1996, la date de leur premier concert, à Opole. C est seulement en 1999, après trois ans d existence et de concerts,… … Wikipédia en Français
bezrolny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezrolnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieposiadający gospodarstwa rolnego (o kimś utrzymującym się przede wszystkim z pracy na roli) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezrolny chłop. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
humanizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. humanizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kulturalny i intelektualny ruch epoki Odrodzenia wzorujący się na literaturze i kulturze antycznej, interesujący się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień