-
1 południe
po południu am Nachmittag, nachmittags;przed południem am Vormittag, vormittags;w południe am Mittag, mittags;na południe in den Süden;na południu im Süden; -
2 dzień
\dzień powszedni Werktag m, Wochentag m\dzień świąteczny Feiertag m\dzień wolny [od pracy] [arbeits]freier Tag mco \dzień jeden Tag, täglichpo dziś \dzień bis zum heutigen Tage\dzień po dniu von Tag zu Tag\dzień w \dzień tagaus, tagein, Tag für Tagżyć z dnia na \dzień von einem Tag auf den anderen lebenw biały \dzień am helllichten Tagecały \dzień den ganzen Tag\dzień dobry! ( przed południem) guten Morgen!; ( po południu) guten Tag!3) ( termin)\dzień otwarty Tag der offenen Tür4) ( święto)Dzień Matki Muttertag mDzień Ojca Vatertag mDzień Kobiet Frauentag mSądny Dzień der Tag des Jüngsten GerichtsDzień Pokuty i Modlitwy Buß- und Bettag ntw ostatnich dniach stał się osowiały in den letzten Tagen ist er trübsinniger geworden6) być podobnym jak \dzień do nocy wie Tag und Nacht seinczyjeś dni są policzone jds Tage sind gezähltmieć zły \dzień einen schlechten Tag haben -
3 południe
południe [pɔwudɲɛ] ntprzed \południem vormittags, am Vormittagpo południu nachmittags, am Nachmittagw \południe mittags, am Mittagna \południe od czegoś im Süden von etwku południowi nach [ lub gegen] Süden, südwärtsz południa aus dem Süden, vom Süden [her]na południu Polski im Süden Polensbalkon wychodzi na \południe der Balkon liegt nach Südenten punkt leży dalej na \południe dieser Punkt liegt weiter [ lub tiefer] im Süden -
4 Frühschoppen
-
5 Vormittag
przedpołudnie ntam frühen/späten \Vormittag wczesnym/późnym przedpołudniemheute/Samstag \Vormittag dzisiaj/w sobotę przed południem -
6 vormittags
przed południem
См. также в других словарях:
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
przedobiedni — «przypadający przed obiadem, odbywający się przed południem, przedpołudniowy» Przedobiednia pora. Przedobiednie spacery, przechadzki … Słownik języka polskiego
rano — I n III, Ms. ranonie; rzad. lm D. ran «wczesna pora dnia, wczesne godziny przedpołudniowe; poranek» Pracować od rana do wieczora. Spać do rana. Z rana jeszcze jest chłodno. Wybrać się na spacer z samego rana. ∆ Nad ranem «przed samym wschodem… … Słownik języka polskiego
przedobiedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ma związek z czasem przed obiadem, trwający, dokonujący się przed południem; przedpołudniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedobiednie chwile, godziny. Przedobiednie zajęcia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
południe — n I, blm 1. «moment, gdy Słońce znajduje się najwyżej nad horyzontem; pora dnia, w której Słońce przechodzi przez południk danej miejscowości; połowa, środek dnia; dwunasta godzina w dzień» Przed południem, po południu, w samo południe, o… … Słownik języka polskiego
poranny — «dotyczący rana; dziejący się rano lub przed południem; ranny» Zorza poranna. Gimnastyka poranna. Dziennik poranny. Gazety, wiadomości poranne. Poranny strój. ∆ Gwiazda Poranna «planeta Wenus; Jutrzenka» … Słownik języka polskiego
jedenasta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina jedenasta (dwudziesta trzecia lub jedenasta przed południem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarezerwować stolik w restauracji na jedenastą. Zebranie skończyło się o jedenastej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, M. m mój, n moje || me, ż moja || ma D. m n mojego || mego,ż mojej || mej, C. m n mojemu || memu, ż mojej || mej, B. mż = D., mnż n = M., ż moją || mą, N. m n moim || mym, ż moją || mą, Mc. m n ż mojej || mej; lm … Langenscheidt Polski wyjaśnień
południe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pora dnia, kiedy Słońce znajduje się najwyżej nad widnokręgiem, godzina dwunasta w dzień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed południem. W południe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poranek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. poraneknku || poraneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początek dnia bezpośrednio po wschodzie słońca; ranek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły, zimowy, deszczowy, słoneczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porysować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, porysowaćsuję, porysowaćsuje, porysowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysować nieco, przez pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci w przedszkolu porysowały trochę przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień