-
1 przeczyścić
глаг.• прочистить* * *przeczy|ścić\przeczyścićszczę, \przeczyścićść, \przeczyścićszczony сов. 1. прочистить;2. (spowodować rozwolnienie) прослабить* * *przeczyszczę, przeczyść, przeczyszczony сов.1) прочи́стить2) ( spowodować rozwolnienie) просла́бить -
2 przeczyścić
désopiler -
3 przeczyścić
cíor -
4 przeczyścić
[пшечишьчічь]v.dk -
5 przeczyścić usta
прослабить губыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeczyścić usta
-
6 przeczyszczać
impf ⇒ przeczyścić* * *ipf.2. med. (= powodować wypróżnienie) purge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczyszczać
-
7 przepchnąć
przepchn|ąć\przepchnąćięty сов. 1. протолкнуть;\przepchnąć przez drzwi протолкнуть в дверь; \przepchnąć sprawę протолкнуть дело;
2. (przeczyścić) прочистить* * *przepchnięty сов.1) протолкну́тьprzepchnąć przez drzwi — протолкну́ть в дверь
przepchnąć sprawę — протолкну́ть де́ло
2) ( przeczyścić) прочи́ститьSyn: -
8 odetkać się
-
9 odetkać\ się
сов. 1. откупориться;2. (przeczyścić się) прочиститься (о трубе etc.) -
10 перечистити
pereczystytyдієсл. -
11 прочистить
глаг.• przeczyścić -
12 czy|ścić
impf Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to clean- czyścić zęby to clean a. brush one’s teeth- czyścić buty do połysku to polish one’s shoes- czyścić dywan odkurzaczem to vacuum a carpet- czyścić coś chemicznie a. na sucho to dry-clean sth- ten dywan trudno się czyści this carpet doesn’t clean well ⇒ wyczyścić2. Wet. to geld Ⅱ v imp. Med. czyści ją/go she’s/he’s got diarrhoea- leki czyszczące laxatives ⇒ przeczyścićⅢ czyścić się (doprowadzać się do czystości) to clean (oneself) up- po przyjściu do domu czyścił się z błota when he got home he cleaned the mud off (himself)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|ścić
-
13 przeczyszczeni|e
Ⅰ sv ⇒ przeczyścić Ⅱ n sgt purge, purgation- środek na przeczyszczenie Med. a laxative, a purgative- wziąć/dostać coś na przeczyszczenie to take/be given a laxativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczyszczeni|e
-
14 przedmuch|ać
pf — przedmuch|iwać impf vt 1. (przeczyścić) to blow through [fajkę, ustnik, gaźnik]- przedmuchać nos to blow one’s nose2. pot. (przewiać) wiatr nas przedmuchał a. przedmuchało nas niemiłosiernie the wind chilled us to the boneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmuch|ać
-
15 przep|chnąć
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chnąć
-
16 przep|chać
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chać
-
17 désopiler
1. przeczyszczać2. przeczyścić3. rozweselać4. rozweselić5. rozśmieszyć -
18 cíor
1 bałagan 2 bełtać 3 brnąć 4 brzeg 5 buszować 6 czesać 7 czyszczenie 8 czyścić 9 grań 10 grzbiet 11 grzebień 12 kalenica 13 krawędź 14 mieszać 15 mącić 16 mętlik 17 pomieszać 18 poplątać 19 przeczyścić 20 przeszukiwać 21 płukać 22 skiba 23 szorować 24 walać 25 wikłać 26 wyczyścić 27 wymieść 28 zamieszanie 29 zamęt
См. также в других словарях:
przeczyścić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}czyścić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeczyścić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przeczyszczać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczyścić — dk VIa, przeczyścićczyszczę, przeczyścićcisz, przeczyścićczyść, przeczyścićcił, przeczyścićczyszczony przeczyszczać ndk I, przeczyścićam, przeczyścićasz, przeczyścićają, przeczyścićaj, przeczyścićał, przeczyścićany 1. «czyszcząc usunąć brud,… … Słownik języka polskiego
przeczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeczyszczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczyszczać się – przeczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się do pewnego stopnia czystym, jasnym, przejrzystym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda w rzece zaczęła się powoli przeczyszczać. Rzeka przeczyściła się na tyle, że można było łowić. Niebo się przeczyściło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczyszczać — → przeczyścić … Słownik języka polskiego
przeczyszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeczyszczaćam, przeczyszczaća, przeczyszczaćają, przeczyszczaćany {{/stl 8}}– przeczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeczyszczaćczyszczę, przeczyszczaćci, przeczyszczaćczyść, przeczyszczaćczyszczony {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczyszczenie — n I rzecz. od przeczyścić ∆ Dać, wziąć na przeczyszczenie «podać, przyjąć środek przeczyszczający» … Słownik języka polskiego
przedmuchać — dk I, przedmuchaćam, przedmuchaćasz, przedmuchaćają, przedmuchaćaj, przedmuchaćał, przedmuchaćany przedmuchiwać ndk VIIIb, przedmuchaćdmuchuję, przedmuchaćdmuchujesz, przedmuchaćdmuchuj, przedmuchaćiwał, przedmuchaćiwany 1. «usunąć… … Słownik języka polskiego
przepchać — dk I, przepchaćam, przepchaćasz, przepchaćają, przepchaćaj, przepchaćał, przepchaćany przepchnąć dk Va, przepchaćnę, przepchaćniesz, przepchaćnij, przepchaćnął, przepchaćnęła, przepchaćnęli, przepchaćnięty, przepchaćnąwszy przepychać ndk I,… … Słownik języka polskiego
przepleć — dk XI, przeplećpielę, przeplećpielesz, przeplećpiel, przeplećpełł, przeplećpełła, przeplećpełli, przeplećpielony, przeplećpełłszy 1. «pieląc przeczyścić, z grubsza opleć» Przepleć warzywa. 2. «przepędzić, spędzić jakiś czas na pieleniu» Przepleć… … Słownik języka polskiego
przepłukać — dk IX, przepłukaćpłuczę, przepłukaćpłuczesz, przepłukaćpłucz, przepłukaćał, przepłukaćany przepłukiwać ndk VIIIb, przepłukaćkuję, przepłukaćkujesz, przepłukaćkuj, przepłukaćiwał, przepłukaćiwany «płucząc przeczyścić coś; przemyć wodą lub jakimś… … Słownik języka polskiego