-
1 przeciętny
(pensja, obywatel) average; ( zdolności) mediocre* * *a.1. average, mean, run-of-the-mill.2. (= zwykły, pospolity) (o pensji, człowieku) average; ( o przedmiotach) common, ordinary; ( o zdolnościach) mediocre; (o przedstawieniu, grze) lackluster, mediocre, uninspired; przeciętny człowiek the man in the street, average man l. person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciętny
-
2 przeciętny
przeciętna pensja f Durchschnittseinkommen n;przeciętna długość f życia durchschnittliche Lebenserwartung f -
3 przeciętny
przeciętny [pʃɛʨ̑ɛntnɨ] adj -
4 przeciętny
прил.• дюжинный• заурядный• неброский• обыденный• обыкновенный• обычный• очевидный• посредственный• простой• средний• явный• ясный* * *przeciętn|y\przeciętnyi 1. средний;\przeciętnye zdolności заурядные способности;
2. \przeciętnya ♀ средняя величина; средний показатель;poniżej \przeciętnyej ниже среднего+1. średni 2. średnia
* * *1) сре́днийprzeciętne zdolności — зауря́дные спосо́бности
2) przeciętna ж сре́дняя величина́; сре́дний показа́тельponiżej przeciętnej — ни́же сре́днего
Syn:średni 1), średnia 2) -
5 przeciętny
1. moyen2. moyenne3. médiocre4. ordinaire5. quelconque -
6 przeciętny
adj -
7 przeciętny
1 coisí 2 coitianta 3 cothrom 4 lagmheasartha 5 meán -
8 przeciętny
mesatar -
9 przeciętny
[пшечіêтни]adjнепримітний, пересічний, середній -
10 przeciętny
vidurkis -
11 przeciętny
1. середній;2. посередній -
12 przeciętny
ğadi ar. -
13 przeciętny
1 gitnâ2 karaniwan -
14 przeciętny
ortaçal; rýadowoý; takyr; umuman; ýönekeý -
15 przeciętny
μέσος -
16 przeciętny okres życia
• lifetimeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciętny okres życia
-
17 przeciętny okres życia pierwiastka promieniotwórczego
• life-periodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciętny okres życia pierwiastka promieniotwórczego
-
18 przeciętny człowiek
средний человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeciętny człowiek
-
19 przeciętny dzień
средний деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeciętny dzień
-
20 przeciętny facet
средний мужикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeciętny facet
См. также в других словарях:
przeciętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przeciętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący wynik dzielenia sumy pewnych składników przez ich liczbę; średni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciętna płaca. Przeciętny pobór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciętny — zjadacz chleba zob. zjadacz … Słownik frazeologiczny
przeciętny — przeciętnyni 1. «będący ilorazem sumy pewnych składników przez ich liczbę» Przeciętna szybkość jakiegoś pojazdu. Przeciętny zarobek. 2. «nie odbiegający od normy, taki, jakiego się najczęściej spotyka, zwykły, średni, pospolity» Przeciętny… … Słownik języka polskiego
przeciętny Kowalski — Przeciętny, zwykły mężczyzna Eng. A very average and unremarkable man … Słownik Polskiego slangu
przeciętny zjadacz chleba — Przeciętny, zwykły mężczyzna Eng. A very average and unremarkable man … Słownik Polskiego slangu
zjadacz — (Przeciętny, zwykły itp.) zjadacz chleba «człowiek zwyczajny, niczym się niewyróżniający, bez wyższych ideałów, o przyziemnych zainteresowaniach»: Z tym większą więc satysfakcją śledzę zainteresowanie problematyką ochrony środowiska szerokiej… … Słownik frazeologiczny
przeciętniak — Przeciętny, zwykły mężczyzna Eng. A very average and unremarkable man … Słownik Polskiego slangu
taki — tacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki (niekiedy też inne części mowy, a nawet całe zdania) użyte już w zdaniu lub w kontekście» Jest sprytny, ale takich tu nie trzeba. Przykra jest taka pogoda. Taki już jest. Taki zawsze… … Słownik języka polskiego
człowiek — m III, DB. a, W. u a. (podniośle) człowiekecze, N. człowiekkiem; lm p. ludzie 1. «Homo sapiens, istota żywa z rodziny człowiekowatych, z rzędu naczelnych wyróżniająca się wśród innych najwyższym rozwojem psychiki i życia społecznego, jedyna… … Słownik języka polskiego
maluczki — maluczkiczcy 1. przestarz. zdr. od mały. 2. podn. «nie wyróżniający się niczym, nie wybijający się; przeciętny, skromny» maluczki, maluczka w użyciu rzecz. «przeciętny, skromny człowiek» Gorszyć maluczkich … Słownik języka polskiego
standard — m IV, D. u, Ms. standardrdzie; lm M. y «przeciętna norma, przeciętny typ, model; wyrób odpowiadający określonym wymogom; wzorzec» Niski, wysoki standard mieszkania, życia. Wyroby o standardzie europejskim, światowym. ∆ Standard życiowy… … Słownik języka polskiego